Bi
- BIA > Bezbednosno informativna agencija : l'Agence pour la Sécurité et le Renseignement
- Biblija : une bible
- biblijski : biblique, ( des écritures )
- bibliograf : un bibliographe
- bibliografija : une bibliographie
- kratka bibliografija : une bibliographie sommaire
- odabrana bibliografija : une bibliographie sélective
- voziti bicikl : faire du vélo
- biciklistički : cycliste, cyclable
- biciklistička staza : une piste cyclable, un accotement pour vélos
- bič božji : le fléau de Dieu ( gén. : bičja božjeg )
- bičalo : une cravache
- bičevati : fouetter, flageller
- bičić : un taurillon
- biće : une entité, un être, une essence
- bićerin : une petite coupe, un gobelet
- bide : un bidet
- bidermajerski : bidermeier ( adj. )
- bife : un buffet // un troquet, un bistrot
- biflati : bûcher, piocher, bachoter
- bifora : bifore
- biftek :
- tatarski biftek : un steak tartare
- bifurkacija : une bifurcation
- bifurkacija rijeke : une bifurcation de rivière, un défluent de rivière
- bifurkacija puta : une bifurcation routière
- bigamija : la bigamie
- bigotnost : la bigoterie
- biheviorizam : le béhaviorisme
- bijeda : une misère, une calamité, un fléau
- bijedan bijedna -no : misérable ; miséreux, miséreuse ; déplorable
- bijednik bijednici : un miséreux, un misérable
- bijedno : misérablement
- bijeg : une fuite, une fugue, une escapade, une cavale, une évasion, une déroute
- bijeg kapitala : une évasion de capitaux
- bijeg mozgova : la fuite des cerveaux
- bijeg sa sela : un exode rural
- u bijegu : en cavale
- bijel bijela -lo : blanc, blanche
- bijela riba : un poisson à chair blanche
- bijelac bijelci : un blanc
- bijeliti : blanchir ( à la chaux ), badigeonner ( à la chaux )
- bijeliti se : resplendir, éclater de blancheur
- bijeljenje : le blanchiment
- bijes bijesovi : la furie, la fureur, le courroux
- bijesan bijesna -no : furieux, furieuse ; enragé, enragée ; furibond, furibonde
- bijuzur : l'agitation ( F )
- bik bikovi : un taureau ( Pl. : des taureaux )
- bikovac : un nerf de boeuf
- bila > bila je već veljača : aussi tard que janvier
- bilahi : pardieu, parbleu, pardi
- bilanca : un bilan, une balance ( commerciale )
- bilanca plaćanja : la balance des paiements
- iznenadna kriza u bilanci ( plaćanja ) : une crise soudaine dans la balance
- održiva bilanca plaćanja : une balance des paiements stable
- platna bilanca : la balance des paiements
- struktura bilanca : la structure du bilan
- ukupna bilanca plaćanja : la balance globale des paiements
- godišnji bilans : un bilan annuel
- migracioni bilans : une balance migratoire
- termički bilans : un bilan de chaleur
- toplotni bilans : un bilan de chaleur
- bilansa : une balance ( commerciale )
- bilateralizam : le bilatéralisme
- bilateralan bilateralna -no : bilatéral, bilatérale
- bilijun : un billion
- bilmezu bilmezi : un connard, un enfoiré, une crapule
- bilo : le pouls
- bilo : voir biti
- Ali odobriti specijalni status Britaniji ili bilo kojoj drugoj zemlji ne dolazi u obzir. : Mais accorder un statut spécial à la Grande-Bretagne ou à tout autre pays, pas question.
- bilo... bilo... : soit... soit...
- bilo da se radi o... ili... : qu'il s'agisse de... ou...
- u bilo koje vrijeme : à tout moment, n'importe quand
- u bilo kojem obliku : quelle qu'en soit la forme
- bilo kakav : quel que soit
- Želimo slobodu i verujemo da je ona nemoguća dokle god postoji bilo
kakva vlast : Nous voulons la liberté, et nous croyons son existence
incompatible avec l'existence d'un pouvoir quelconque
- bilten : un bulletin
- biljac : un caparaçon [ une large couverture de laine ]
- biljar : un billard
- biljarski : de billard
- biljarska kugla : une boule de billard
- javni bilježnik / javni bilježnici : un notaire
- bilježništvo : le notariat
- javno bilježništvo : le notariat
- kućna biljka : une plante d'intérieur
- biljna apoteka : une herboristerie
- biljni pokrivač : la couverture végétale
- biljni svijet : le règne végétal, la flore
- biljno carstvo : le règne végétal, la flore
- biljojed : un végétarien
- bimetalizam : le bimétallisme
- bina : une scène, un plateau
- binder : une couche de liaison, un binder
- bio jednom : il était une fois
- bioaeracija : la bio-aération, le bio-aérage
- biocid : un biocide
- biodizel : le biodiesel, le biodiésel, le biogazole
- bioetanol : le bioéthanol
- bioetika : la bioéthique
- biofizički : biophysique
- biofizika : la biophysique
- biogorivo : le biocarburant
- biograf : un biographe
- biografija : une biographie
- biografski : biographique
- bioinformatika : la Bio-informatique
- bioinformatičar : un bio-informaticien
- biokemija : la biochimie
- biokemijski : biochimique
- biokompostana : un centre de compostage
- biolog biolozi : un biologiste
- biologija : la biologie
- evolucijska biologija : la biologie évolutive
- strukturalna molekularna biologija : la biologie moléculaire structurale
- biološka raznolikost : la biodiversité
- biomedicina : la biomédecine
- biometrijski : biométrique
- biometrijska putovnica : un passeport biométrique
- bionička metoda u arhitekturi : la méthode bionique en architecture
- bioplin : le biogaz
- bioraznolikost : la biodiversité
- biosfera : la biosphère
- bioskop : un cinéma
- biotehnološki : biotechnologique, de biotechnologie
- biotit : la biotite
- biotoksin biotoksini : la biotoxine
- bipolarnost : la bipolarité
- biračko tijelo : le corps électoral
- biralište : un bureau de vote
- birati : choisir, désigner, élire - biran
- ne birati reči : ne pas mâcher ses mots
- ne birati riječi : ne pas mâcher ses mots
- ne birati sredstva : ne pas lésiner sur les moyens
- neposredno birati : élire au suffrage direct
- biro za istraživanja : un bureau d'étude
- građevinski biro : un bureau de construction
- konstrukcioni biro : un bureau d'étude
- birokracija : la bureaucratie
- birokrat birokrati : un bureaucrate
- birokratizirati : bureaucratiser - birokratiziran
- birsa : le tartre
- birtaš : un bistrotier
- birtija : une auberge, ( un troquet )
- biseksualan biseksualna -no : bisexuel, bisexuelle
- biseksualitet : la bisexualité
- biser biseri : une perle
- bacati bisere pred svinje : donner de la confiture à des cochons
- biserar biserari : un pêcheur de perles ( Pl. : les pêcheurs de perles )
- biserni : perlé, perlée
- bisernica : une coquille de perle
- biskup biskupi : un évêque
- biskupija : un diocèse, un évêché
- biskupski : épiscopal, épiscopale ; d'évêque ; des évêques ; de l'évêché
- bista : un buste
- bistar : perspicace ; clair, claire ; limpide ; lucide
- bistabil : une bascule ( électronique )
- bistrenje ( vode ) : la clarification
- bistrina : la perspicacité
- bistriti : clarifier
- bistriti se : s'éclaircir
- biša ( zool. ) : le taret commun
- bit ( F ) : une essence
- u biti : dans le fait
- Bitak i ništo : L'Être et le Néant ( Jean-Paul Sartre )
- bitan bitna -no : substantiel, substantielle ; essentiel, essentielle ; ( notable )
- ono bitno, očima je nevidljivo : l'essentiel est invisible pour les yeux
- bilo jednom : il était une fois
- bio bih : je serais [ conditionnel ]
- biti daleko od : être loin de
- biti dobro informiran : être bien informé, être bien branché
- biti dobro obaviješten : être bien informé, être bien branché
- biti kadar : être capable de, être à même de, être en état de, être en demeure de
- biti krajnji rok : constituer le terme extrême
- biti na porodiljskom dopustu : être en congé de maternité
- biti nezaposlen : être au chômage
- biti osnovan : être fondé
- biti pijan : être cuit
- biti presretan : être comblé
- biti dobro raspoložen : être de bonne humeur
- biti sredstvo : constituer un moyen
- biti u : occuper, résider
- bitu u suprotnosti : répugner
- biti u prednosti : être en avance
- biti upućen : être au courant
- biti ushićen : être comblé de
- da stvar bude apsurdnija : mais pour ajouter à l'absurde
- ja sam ( jesam ) : je suis ( You Tube )
- mi smo ( jesmo ) : nous sommes
- nije uvijek bilo tako : tel n'a pas toujours été le cas
- on je ( jest(e) ) : il est
- ona je ( jest(e) ) : elle est
- one su ( jesu ) : elles sont
- oni su ( jesu ) : ils sont
- ti si ( jesi ) : tu es
- vi ste ( jeste ) : vous êtes
- biti : battre - ( bijem ) bijen
- biti bičem : cravacher
- biti boj : livrer bataille
- bitka : une bataille, un accrochage, un combat, une joute (fig.)
- bitno : essentiellement, substantiellement, d'une façon substantielle, (considérablement)
- bitumen : le bitume
- asfaltni bitumen : le bitume asphaltique
- bitumen za kolovozne konstrukcije : le bitume routier, le ciment asphaltique
- fluksirani bitumen : le bitume fluxé
- krekovani bitumen : le bitume de cracking
- naftni bitumen : le bitume de pétrole
- oksidirani bitumen : le bitume oxydé, le bitume soufflé
- prirodni bitumen : le bitume ( asphaltique ) natif
- tvrdi bitumen : le bitume dur
- umjetni bitumen : le bitume factice
- vještački bitumen : le bitume factice
- bitumenski : bitumeux, bitumeuse
- bituminizirani papir : le papier bitumé
- bituminiziranje : le bitumage
- bituminozan bituminozna -no : bitumeux, bitumeuse
- bituminozni materijali : les matériaux ( M. Pl. ) bitumeux
- ( lučka ) bitva : une bitte, un bollard, un poteau d'amarrage
- bivati : devenir - ( bivam )
- bivati se : se dérouler - bivajući se
- bivol : un bison
- bizage : une besace
- bizaran bizarna -no : bizarre
- bizarnost : une bizarrerie
- Bizant : Byzance ( F )
- bizmut : un bismuth
- biznis : le business
- biznismen biznismeni : un homme d'affaires
- bjegunac bjegunci : un fugitif, un fuyard, un déserteur
- bjelance : un blanc d'oeuf
- bjelančevina : l'albumine ( F )
- bjelanjak : un blanc d'oeuf, l'albumen ( M )
- bjelasati se : éclater de blancheur, resplendir de blancheur
- bjelica : une ablette ( zool. )
- bjeličast : blanchâtre
- bjelilo : le blanc
- baritno bjelilo : le blanc de baryte
- cinkovo bjelilo : le blanc de zinc
- litoponovo bjelilo : le lithopone
- olovno bjelilo : le blanc de plomb
- titanovo bjelilo : le blanc de titane
- bjelina : la blancheur
- bjelkast : blanchâtre
- bjelodan : clair comme le jour, clair comme du cristal, lumineux, lumineuse ; limpide
- bjelogardijski : de la Garde Blanche
- bjelogorični : à feuilles caduques
- bjelokost : l'ivoire
- Bjelorusija : la Biélorussie
- Bjelorus Bjelorusi : un Biélorusse
- bjelosvjetski : en figure libre, en roue libre
- bjelutak : le quartz
- bjelji : plus blanc
- bjeljika : l'aubier ( M )
- bjeljikovina : l'aubier ( M )
- bjesnilo : la fureur
- bjesniti : rager, faire rage, faire fureur
- bjesnoća : la rage
- cjepivo protiv bjesnoće : un vaccin contre la rage
- bjesomučan bjesomučna -no : furieux, furieuse ; forcené, forcenée ; endiablé, endiablée ; furax ( arg. ), en furie
- bjesomučno : avec frénésie
- bješe : voir biti : il fut, il fût
- bježati : fuir, s'enfuir - ( bježim ) bježeći
- bježati glavom bez obzira : décamper à toute vitesse
- bježati od : se dérober à
- Bježite ! : Foutez le camp !, Fichez le camp !
- BKZ : Bošnjačka kulturna zajednica : la Communauté culturelle bosniaque
- Lista BKZ : la Liste de la communauté culturelle bosniaque
- blagajna ( za prodaju karata ) : un guichet
- državna blagajna : le trésor public, le fisc
- blagajnica : une caissière
- blagajnički : trésorier, trésorière ; de trésorerie
- blagajnički zapis : un billet de trésorerie
- Blagdan sv. Stjepana : la Fête de la Saint-Etienne
- blago rečeno : pour le moins
- nacionalno blago : les trésors nationaux
- blagodaran blagodarna -no : reconnaissant, reconnaissante
- blagodat : un bienfait, un bénéfice, une bénédiction
- blagodejanac : le bénéficiaire du blagodejanje
- blagodejanje : [ une aide pécuniaire mensuelle de l'Etat qui était accordée à certains élèves en vue de leur scolarité ]
- blagodet : un bienfait, un bénéfice, une bénédiction
- blagohotan blagohotna -no : bienveillant, bienveillante
- blagonaklon blagonaklona -no : bienveillant, bienveillante
- blagonaklono : avec indulgence
- blagonaklonost : la bienveillance, la bénévolence, (la mansuétude, la faveur)
- blagorodan : noble
- blagosiljati : bénir
- blagoslov blagoslovi : la bénédiction, le salut
- blagosloven esi Gospodi : Béni es-Tu Seigneur
- blagosloviti : bénir - blagoslovljen
- Neka te blagoslovi Gospodin : Que Dieu te bénisse
- blanja sa dva lista : un rabot à double fer
- blanja za profilisanje ivica : un rabot à profil, un rabot à moulures
- bočno-obradna blanja : un guillaume
- duga blanja : un rabot plat, une varlope
- dvostruka blanja : un rabot à double fer
- fina blanja : un rabot à recaler, un rabot à retoucher
- gruba blanja : un riflard
- kružna blanja : un rabot cintré
- ručna blanja : un rabot à main
- zubata blanja : un rabot à dents
- blanjalica : une raboteuse, une machine à raboter
- blanjanje : le rabotage
- blanjati : raboter - blanjan
- blanjevina : un copeau ( de bois )
- blankistički : blanquiste
- blašče : une bête, une tête de bétail
- blatan blatna -no : boueux, boueuse ; bourbeux, bourbeuse ; fangeux, fangeuse ; ( crotté, crottée )
- blatiti : diffamer, dire pis que pendre, couvrir de boue, descendre en flammes
- blatnjav : boueux, boueuse ; maculé de boue, maculée de boue
- Blatno jezero : le lac de Balaton
- blato : la boue, la vase, la fange
- živo blato : un bourbier
- blatotep : un vagabond
- blavor ( zool. ) : le poisson lézard de l'Atlantique
- Blaž > Blaise
- blažen blažena -no : bienheureux, bienheureuse ; saint, sainte
- proglasiti blaženim : béatifier
- blaženo : béatement
- blaženopočivsi : à la mémoire bénite
- blaženost : la béatitude
- blaženstvo : la fécilité
- blažiti : adoucir, amoindrir, modérer, tempérer, édulcorer
- blebetanje : le bavardage
- blebetati : bavarder
- blef : le bluff
- blefer : un bluffeur
- blehar : une fleur
- blejanje : un bêlement
- blejati : bêler
- blend : une espèce
- blentav : abruti, abrutie
- blenuti : regarder bouche bée, rester bouche bée, regarder hébété
- blerizam : le blairisme
- blesan : un idiot, un benêt
- blesast : idiot, idiote
- blesav blesava -vo : imbécile ; abruti, abrutie ; (niais, niaise)
- blijed blijeda -do : pâle ; blafard, blafarde ; livide
- blijediti : pâlir, se faner
- blijeđenje : la décoloration
- blijesak : un éclat
- bliještiti : éblouir
- blindiran blindirana -no : blindé, blindée
- Bliski Istok : le Proche-Orient
- bliskoistočni : du Proche-Orient
- bliskost : la proximité
- blistati : briller, étinceler, resplendir, scintiller
- blistav blistava -vo : brillant, brillante ; luisant, luisante ; étincelant, étincelante ; radieux, radieuse ; rutilant, rutilante ; resplendissant, resplendissante
- blitva : des épinards hachés
- blitva sa krumpirom : des blettes aux pommes de terre
- blisko povezani : intimement liés
- blizanac blizanci : un jumeau
- brat blizanac : un frère jumeau
- sijamski blizanci : des frères siamois
- blizanačko cijepanje : la fission gémellaire
- blizanka : une jumelle
- blizina : la proximité, l'approche ( F )
- iz neposredne blizine : à bout portant
- u blizini : voisin, voisine ; à proximité
- bliznadi : des jumeaux
- blizu : près de
- bliži : plus proche
- bledunjav bledunjava -vo : blafard, blafarde ; vague
- bljesak : un éclair, un éclat
- bljestati : étinceler, briller
- bljesnuti : briller, lancer des éclats, fulgurer, étinceler
- bljestavilo : aveuglant
- blještav blještava -vo : scintillant, scintillante ; éblouissant, éblouissante
- bljutav bljutava -vo : insipide
- bjutavost : l'insipidité ( F )
- bljuvati : vomir, dégueuler ( arg. ), dégobiller ( arg. ), gerber (arg.)
- blog blogovi : un blog
- kolaborativni blog : un blog collaboratif
- bloger : un blogueur
- blogerica : une blogueuse
- blok blokovi : un bloc // un pâté de maisons, un corps de bâtiments // un carnet
- betonski blok : un bloc de béton, un parpaing
- blok od lakog betona : un parpaing de béton léger, un bloc de béton léger
- blok od zgure : une brique de laitier
- blok stambenih zgrada : un bloc résidentiel
- blok temelja : la fondation massive ( l.a. )
- blok zgrada : un îlot, un bloc
- instalacioni blok : un noyau d'installations, un bloc-eau
- kameni blok : un bloc de pierre, un bloc de roche
- predfabrikovani blok : un bloc préfabriqué
- prozorski blok : un bloc fenêtre
- stambeni blok : un bloc résidentiel
- šuplji blok : un bloc creux, un corps creux
- temeljni blok : un bloc de fondation
- ulični blok : un îlot, un bloc
- blokada : un blocus, un blocage, une immobilisation, une paralysie
- Blokada : la Blokada ( hist. ) [ occupation des lieux et des sites ]
- blokarnica : un poste de block, un poste de cantonnement
- blokiranje : le blocage
- blokirati : bloquer, ( obstruer )
- blok-stanica : un poste de block, un poste de cantonnement
- blud : la fornication, la paillardise, la lubricité, la luxure
- bludan bludna -no : paillard, paillarde ; lascif, lascive ; lubrique ; obscène ; luxurieux, luxurieuse
- bludilište : un lieu de luxure
- bluditi : errer - ( bludim )
- bludnica : une prostituée, une femme de petite vertu, une catin
- Bludnica dostojna poštovanja : La putaine respectueuse ( Jean-Paul Sartre )
- bludničenje : la fornication
- bludnik : un paillard, un fornicateur, ( un débauché )
- bluna : un fou de Bassan
- bluza : une blouse
- bluzica : un corsage
- boatel : un boatel, un nautel
- bob : une fève
- bobica : un grain
- bobić ( zool. ) : la sépiole de rondelet, le sépion, le glauchau, la sépiole, le sépiou
- boca : une bouteille, un flacon
- acetilenska boca : une bouteille à acétylène dissous
- boca za kiseonik : une bouteille à oxygène
- boca za ronjenje : une bouteille de plongée
- čelična boca : une bouteille à gaz
- plinska boca : une bouteille de gaz
- bockanje : une pique, un picotement
- bockav : piquant, piquante
- Bocvana : le Botswana
- bočica : un flacon, une fiole
- bočni : latéral, latérale
- bočni vjetar : le vent latéral
- bočno : latéralement
- boćanje : les boules ( F. Pl. ), la pétanque
- boćata voda : une eau saumâtre
- boće : la pétanque
- bod bodovi : un point
- bodeč mali ( zool. ) : la rascasse de cadenat
- bodež : une dague
- bodlja : une épine, un piquant
- bodljikav bodljikava -vo : piquant, piquante
- barijera od bodljikave žice : une barrière de fils de fer barbelés
- bodljikava žica : un fil barbelé
- bodovni : de points, par points
- bodrenje : une exhortation
- bodriti : encourager, aiguillonner
- bodu : ils piquent - voir bosti
- boemski : de bohème
- boemski život : la vie de bohème
- boemstvo : des manières ( F. Pl. ) bohèmes
- Bofor : l'échelle de Beaufort
- bog : salut !
- bog bogovi : dieu, ( Pl. dieux )
- Bog Otac : Dieu le père
- bogu iza leđa : au diable vauvert, perdu au milieu de nulle part
- bogu iza nogu : au diable vauvert, perdu au milieu de nulle part
- dragi Bog : le bon Dieu
- ne daj Bože da : que Dieu me ( te, ... ) préserve
- tamo gdje je boj rekao laku noć : au diable vauvert
- za boga miloga : pour l'amour de Dieu !
- bogaćenje : l'enrichissement ( M )
- bogalj bogalji : un infirme
- bogami : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
- bogat bogata -to : riche ; abondant, abondante ; copieux, copieuse ; plantureux, plantureuse ; opulent, opulente ; fortuné, fortunée ; cossu, cossue
- bogataš bogataši : un riche, un nanti, ( un richard )
- bogataši : les milliardaires
- prirodna bogatstva : les ressources ( F. Pl. ) naturelles
- boginja : une déesse
- boginje : la petite vérole
- male boginje : la rougeole
- bogme : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
- bogobojazan bogobojazna -no : pieux, pieuse
- bogobojažljiv bogobojažljiva -vo : craignant dieu ; pieux, pieuse
- bogohulan bogohulna -no : impie, blasphématoire, sacrilège
- bogohuliti : blasphémer
- bogohuljenje : le blasphème
- Bogojavljenje : l'Epiphanie ( F )
- bogoljub : un dévot
- bogoljuban bogoljubna -no : pieux, pieuse
- bogomolja : un lieu de culte, un lieu de prière, une maison de Dieu
- bogomoljac : un bigot, un béat
- bogomoljka : une bigote, une béate // une mante religieuse
- bogomuli : les bogomiles ( M. Pl. )
- bogoraditi : supplier, implorer
- Bogorodica : la Vierge
- bogorodičin : de la Mère de Dieu
- bogoslov : un théologien, un séminariste
- bogoslovija : une faculté de théologie, une faculté en théologie
- bogoslovlje : la théologie
- bogoslovski : de théologie
- bogoslovni : théologique
- bogoslužje : un culte, une liturgie, ( un office )
- bogoštovlje : le culte
- bogumilstvo : le bogomilisme
- boj bojevi : une lutte, un combat
- boja : une couleur, une teinte, une peinture, une teinture
- aluminijska boja : une peinture à l'aluminium
- anilinska boja : la couleur d'aniline
- bijela boja : un pigment blanc, un colorant blanc
- boja glasa : le timbre
- boja otporna na vodu : une couleur résistante à l'eau
- boja za markiranje puteva : une peinture pour marquage des routes
- boja za horizontalnu signalizaciju : une peinture pour marquage des routes
- bronzana boja : une peinture bronzée
- cementna boja : une peinture-ciment, un pigment pour ciment
- crna boja : le noir
- crvena boja : le rouge
- disperziona boja : une peinture à base de dispersion
- emajlna boja : une peinture émail
- finalna boja : une peinture de finition
- gleđna boja : une peinture émail
- gornja boja : une peinture de finition
- hromna boja : un pigment de chrome
- katranska boja : un colorant du goudron
- kazeinska boja : une peinture à la caséine
- kobaltno-plava boja : un bleu de cobalt
- komplementarna boja : une couleur complémentaire
- krečna boja : une peinture à la chaux
- kromna boja : un pigment de chrome
- masna boja : une peinture à l'huile
- mineralna boja : une peinture minérale
- organska boja : une substance organique de couleur
- osnovna boja : une peinture de fond
- pigmentna boja : une matière colorante, un pigment
- posna boja : une peinture à l'eau
- plava boja : le bleu
- reflektirajuća boja : une peinture réfléchissante
- silikatna boja : une peinture au silicate
- temeljna boja : une peinture de fond
- tutkalna boja : une détrempe
- uljana boja : une peinture à l'huile
- vapnena boja : une peinture à la chaux
- vodena boja : une peinture à l'eau
- zagasita boja : une couleur pâle
- zaštitna boja : une peinture anti-corrosive
- zelena boja : le vert
- žuta boja : le jaune
- bojadisati : teindre
- bojadisaonica : une teinturerie
- bojati se : avoir peur, craindre, redouter, appréhender - ( bojim se ) bojeći se
- bojazan bojazni : la peur, l'appréhension
- ako postoji razlog za bojazan : lorsqu'il y a lieu de craindre
- bojažljiv bojažljiva -vo : pusillanime
- bojažljivost : la timidité, la couardise
- bojenje : une coloration, une peinture
- bojenje krečnom bojom : une peinture à la chaux, un badigeon
- bojenje masnom bojom : une peinture à l'huile
- bojenje tutkalnom bojom : une peinture à la colle
- bojenje uljanom bojom : une peinture à l'huile
- fresko bojenje : une peinture à fresque
- ličenje bojenje : un peinturage, une ( mise en ) peinture
- osnovno bojenje : une peinture de fond, une peinture d'apprêt
- spoljašnje bojenje : un peinturage extérieur
- unutrašnje bojenje : un peinturage intérieur
- vanjsko bojenje : un peinturage extérieur
- zaštitno bojenje : une peinture protectrice
- (drvene) bojice : des crayons de couleur
- pigmento bojilo : une matière colorante, un pigment
- bojišnica : un front, un champ de bataille
- bojište : le front
- bojiti : colorer, teinter, peindre
- bojkot : un boycott
- bojkotirati : boycotter, bouder ( fig. )
- bojler : un chauffe-eau ( Pl. : des chauffe-eaux - quoique traditionnellement chauffe-eau soit invariable )
- električni bojler : un chauffe-eau électrique
- plinski bojler : un chauffe-eau à gaz
- Kažnjenička bojna : le Bataillon disciplinaire
- bojni : guerrier, guerrière
- bojna kola : un char
- bojni poklić : un cri de guerre
- Bok, kako je ? : Salut, ça va ?
- bok bokovi : un flanc, une hanche, un côté, un travers
- Boka Kotorska : les Bouches de Kotor, les bouches de Kotor
- bokal : une cruche
- bokeljski : des Bouches de Kotor
- bokor : une touffe, un bouquet
- boks : un box
- boks : la boxe
- boksački ( adj. ) : boxe, de boxe
- bokser bokseri : un boxeur // un coup-de-poing américain
- bokser teške kategorije : un poids lourd
- bokserski ( adj. ) : boxe, de boxe
- bokserski džak : un punching-ball, un ballon de frappe
- bol u mišićima : des douleurs musculaires
- bolovi u mišićima i kostima : des courbatures ( F. Pl. )
- bol u zglobovima : des douleurs articulaires
- bolan bolna -no : douloureux, douloureuse ; cuisant, cuisante
- bolan : bon sang, vieux
- bolećiv : hypersensible, morbide
- bolesnički : de malade
- bolesnička soba : une chambre de malade
- bolesnička zgrada : le bâtiment des lits d'hospitalisation
- bolesnik bolesnici : un patient, un malade
- bolest ( F ) : un mal, une maladie, une affection, une infirmité
- kesonska bolest : la maladie de caissons
- legionarska bolest : la maladie du légionnaire, la légionellose
- morska bolest : le mal de mer
- neurodegenerativna bolest : une maladie neurodégénérative
- profesionalna bolesta : une maladie professionnelle, une affection professionnelle
- raširene teške bolesti : les grands fléaux
- teške bolesti : les grands fléaux
- zračna bolest : le mal de l'air
- bolestan bolesna -no : malade ; souffrant, souffrante ; affecté, affectée ; morbide
- bolestan ( bolesna ) sam : je suis malade
- bolešljiv bolešljiva -vo : maladif, maladive ; souffreteux, souffreteuse
- boležljiv boležljiva -vo : maladif, maladive ; souffreteux, souffreteuse
- boli me ( ona stvar ) : j'en ai rien à foutre
- Bolivija : la Bolivie
- Bolivijanac : un Bolivien
- bolivijski : bolivien, bolivienne
- bolnica : un hôpital
- dječja bolnica : un hôpital pédiatrique
- duševna bolnica : un asile psychiatrique
- klinička bolnica : un hôpital
- opća bolnica : un hôpital généraliste
- porođajna bolnica : une maternité, une maison d'accouchement
- psihijatrijska bolnica : un hôpital psychiatrique
- psihijatrijska bolnica za djecu i mladež : un hôpital psychiatrique pour enfants et adolescents
- specijalistička bolnica : un hôpital spécialisé
- vojna bolnica : un hôpital militaire
- Bolonjski proces : le processus de Bologne
- bilo bi bolje da : il eût mieux valu + inf.
- bolje ikad nego ikad : mieux vaut tard que jamais
- bolje je : il fait mieux, il fait meilleur
- srce me boli : j'ai mal au coeur
- boljitak : le confort, le mieux-être
- boljševički : bolchévique
- boljševik boljševici : un bolchévik, un bolchevik, un bolchévique
- boljševizam : le bolchevisme
- boljševizirati : bolcheviser - boljševiziran
- Boljšoj teatar : le théâtre du Bolchoi
- bomba : une bombe, un projectile
- bomba kućne izrade : une bombe ( de fabrication ) artisanale
- kasetne bombe : des bombes à sous-munitions
- ( ručna ) bomba : une grenade ( à main )
- tempirana bomba : une bombe à retardement
- bombarder bombarderi : un bombardier
- bombardiranje : un bombardement
- bombardirati : bombarder, pilonner
- bombardovanje : un bombardement
- bombardovati : bombarder
- bombastičan bombastična -no : ampoulé, ampoulée ; (grandiloquent, grandiloquente ; pompeux, pompeuse)
- bombaš bombaši : un poseur de bombe
- bombaš samoubojica : un kamikaze
- bombaški napad : une attaque à la bombe
- bondručni zid : une paroi à pans ( de bois ), une cloison à charpente
- bondručna zgrada : une construction en pan de bois
- bondruk sa ispunom od opeke : un pan-de-bois hourdé de briques
- bonitetna kuća : une agence de notation
- Bonline > [ le représentant croate de Dun & Bradstreet ]
- Bonske ovlasti : les pouvoirs de Bonn [ pouvoirs qui permettent au Haut-Représentant de superviser la politique en Bosnie-Herzégovine - pouvoirs spéciaux qui permettent de modifier les lois et de destituer les responsables politiques ]
- bonus bonusi : un bonus
- bonvivan : un bon vivant
- bor borovi : un pin ( commun )
- Alepski bor : le pin d'Alep
- bijeli bor : un pin sylvestre
- crni bor : un pin noir
- primorski bor : un pin maritime
- boravak i rad : un séjour et travail
- boravišni : de séjour
- boravište : une résidence, un domicile, un séjour, un lieu de séjour
- boraviti : séjourner - boraveći
- boražina : la bourrache ( bot. )
- borba : un combat, une lutte, une lice, une joute
- borba protiv isključenosti : la lutte contre les exclusions
- borba protiv nezaposlenosti : la lutte contre le chômage
- borba protiv prevara : la lutte contre la fraude
- klasna borba : la lutte des classes
- ulična borba : une bagarre de rue
- voditi borbu : être aux prises avec, mener la lutte
- borben borbena -no : militant, militante ; combatif, combative ; de combat ; pugnace
- borbeni čamac : une vedette à moteur
- borbeni tenk : un char de combat
- borbeno vozilo : un véhicule de combat
- borbeno : avec combativité
- borbenost : l'activisme ( M ), la pugnacité, la combativité
- bordel bordeli : un bordel, un lupanar, une maison de rendez-vous, une maison de passe, une maison de tolérance, une maison de plaisir(s), une maison de joie, un pouf [ argot militaire ]
- bordelski : de bordel, de lupanar
- bordero : un bordereau
- bordižavati : louvoyer, courir une bordée, tirer une bordée
- bordo : le bordeaux, le Bordeaux
- bordura : une bordure, une plate-bande
- borer : une foreuse, un foret
- borica : une petite ride
- borić : un petit pain
- borija : un clairon
- borilački :
- borilačke vještine : les arts ( M. Pl. ) martiaux
- boriti se protiv : lutter contre
- boriti se uz bok : se battre aux côtés de
- borniran : borné, bornée
- borov : de pin
- borova šuma : une pinède
- borovo drvo : le bois de pin
- borovina : une forêt de pins // le bois de pin
- borovnica : une myrtille
- borša : un sac
- bos : pied nu
- bosa : une bosse
- Bosanac Bosanci : un Bosniaque
- Bosanka : une Bosniaque
- bosanski ( adj. ) : bosniaque [ de tous les habitants de la Bosnie-Herzégovine ]
- Bosna : la Bosnie
- bosiljak : le basilic, du basilic
- bosiranje ( kamena ) : le bossage
- bosirati : bosser
- bosonog : pied nu ; déchaussé, déchaussée ; déchaux
- Bospor : le Bosphore
- bostan : un verger, un jardin
- bostandžija : un maraîcher, un horticulteur, un jardinier
- bosti : piquer - ( bodem ) bodući
- bosti u oči : sauter aux yeux, crever les yeux
- bošča : [ châle avec lequel les musulmanes se dissimulent le visage ]
- bošnjački ( adj. ) : bosniaque [ de la nation des Musulmans de Bosnie ]
- Bošnjak : un Bosniaque
- borsun : [ filet de pêche pour le corail ]
- botaničar : un botaniste
- botaničarka : une botaniste
- botanički : botanique
- botanički vrt : un jardin botanique
- botanika : la botanique
- botel : un boatel, un nautel
- bova : une bouée
- bozoni : les bosons ( M. Pl. )
- Higgsov bozon : le boson de Higgs
- božanstven božanstvena -no : divin, divine
- Božanstvena komedija : la Divine Comédie
- božanstvo : une divinité
- božanski : divin, divine
- božansko dete : le divin enfant
- božansko dijete : le divin enfant
- ne daj Bože : à Dieu ne plaise
- božica : une déesse
- Božić : la Noël
- čestitati Božić : souhaiter un joyeux Noël
- Sretan Božić : Joyeux Noël !
- božićni dar : un cadeau de Noël
- božićni poklon : un cadeau de Noël
- božićno drveće : un sapin de Noël
- božja ovčica : une coccinelle
- Božju rijeć : la parole de Dieu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire