Nak

• nakako : à la rigueur
• nakalamljen nakalamljena -no : griffé, griffée
• nakana : un projet, une intention
• nakaniti : entendre, vouloir
• nakaradan nakaradna -no : grotesque ; monstrueux, monstrueuse
• nakašljati se : tousser, toussoter
• nakašljavati se : tousser, toussoter - ( nakašljavam se )
• nakaza : un monstre, un avorton, une anomalie, une difformité
• nakazan nakazna -no : monstrueux, monstrueuse ; difforme
• nakaznost : une monstruosité, une difformité
• nakićen nakićena -no : criant, criante ; tape à l'oeil ; bling-bling // pavoisé, pavoisée
• nakit : un bijou, une parure
• nakititi se : se parer
• naklada : un tirage, une édition

1. u nakladi : aux éditions

• nakladni zavod : une maison d'édition
• nakladnik nakladnici : une maison d'édition
• naklapalo > naklapalo se : le bruit courait
• naklapanje : un papotage
• naklapati : papoter - naklapajući
• naklečati se : s'agenouiller longtemps, s'agenouiller de nombreuses fois
• naklon : favorable

1. moj naklon : mes respects !

• naklon nakloni : une inclination, une révérence
• nakloniti se : s'incliner, se prosterner - naklonivši se
• naklonjen naklonjena -no : favorable ; enclin, encline ; (prédisposé, prédisposée)
• naklonjenost : une inclination, ( une affinité )
• naklonost : une inclination, une faveur, un attrait, une disposition, une propension, la sympathie, une bienveillance
• naklopati se : s'empiffrer, se bourrer, se remplir la panse, s'en mettre plein la panse
• naknada : une compensation, une indemnisation, une récompense, une rétribution, une allocation, une indemnité, un profit, une réparation, une rémunération

1. naknada štete : une réparation des dommages
2. naknada za preseljenje : une indemnité de réinstallation, des frais ( M. Pl. ) de réinstallation
3. naknade i troškovi : les indemnités et frais
4. novčana ugovorna naknada : une contrepartie d'accord
5. porodiljna naknada : une allocation de maternité
6. pravo na naknadu : un droit aux prestations
7. pravo na porodiljnu naknadu : un droit aux prestations de maternité
8. puna naknada : une pleine indemnisation
9. socijalna naknada : des prestations ( F. Pl. ) sociales
10. tražiti naknadu štete : prétendre à une indemnisation

• naknadni : ultérieur, ultérieure ; postérieur, postérieure

1. naknadni akt : un acte subséquent

• naknadno : ultérieurement, postérieurement, après coup, (à posteriori, rétrospectivement)
• naknađivati : compenser, suppléer
• nakon : après, à l'issue de, ( à la suite de, au lendemain de, au terme de )

1. nakon što : après que
2. nakon izdržane kazne : après la peine encourue 
3. Nakon revolucije, svi privremeno nastavljaju živjeti...  : La révolution faite, chacun continue à habiter provisoirement...  

• nakositi : pencher, incliner [ un chapeau ] - nakošen
• nakostriješiti : hérissé - nakostriješen
• nakot : une portée, une couvée, une progéniture
• nakovanj : une enclume
• nakraj : à la fin, au bout

1. Putovanje nakraj noći : Le voyage au bout de la nuit (Louis-Ferdinand Céline)

• nakratko : brièvement, en somme
• nakrcati : encombrer, charger
• nakrenuti : incliner
• nakresan : soûl, soûle ; aviné, avinée ; éméché, éméchée ; imbibé, imbibée ; ivre
• nakrivo : de travers
• nakrivljen nakrivljena -no : incliné, inclinée ; de guingois
• nakukati se : se répandre en lamentations
• nakupac : un acheteur, un acquéreur ( en gros )
• nakupina : un amas, une accumulation
• nakupiti : amasser, accumuler
• nakupiti se : s'amasser, s'accumuler
• nakupljanje : une accumulation, une stratification
• nakupljati se : s'accumuler
• nakvasiti : tremper, imbiber - nakvašen
• nalagati : imposer, ordonner
• nalakćen nalakćena -no : accoudé, accoudée
• nalaktiti se : s'accouder
• nalaz nalazi : une trouvaille, une constatation, un résultat (de test), un rapport médical

1. nalaz krvi : un test sanguin
2. nalaz vještaka : une expertise

• nalazište : un gisement, ( un site )

1. nalazište građevinskog materijala : un gisement de matériaux de construction 
2. nalazište ugljena : un bassin
3. plinsko nalazište : un gisement de gaz naturel

• nalaziti : trouver - nalazeći
• nalaziti se : se trouver, être situé, ( être réparti ) - ( nalazim se )

1. Gdje se nalazi... ? : Où se trouve... ?

• nalaznik : un découvreur
• naleći : peser de tout son poids
• nalepnica : une vignette, ( une étiquette )
• nalet : un assaut, une ruée, un élan

1. nalet vjetra : une saute de vent

• naletjeti na : heurter, percuter, éperonner [ navire ] 
• nalič : un enduit 
• naličje : l'envers
• nalickan nalickana -no : chic ; tiré à quatre épingles, tirée à quatre épingles
• nalijepiti : coller - nalijepljen
• nalik : semblable ; ressemblant, ressemblante
• nalikovati : ressembler
• naliti : verser - nalivši
• nalijevati : ( continuer de ) verser
• naliv : un stylo à plume
• naliv-pero : un stylo
• naliven nalivena -no : gorgé, gorgée
• nalog : un ordre, une ordonnance, une injonction, une commande, un compte, un mandat

1. europski nalog za uhićenje : le mandat d'arrêt européen
2. kazneni nalog : une ordonnance pénale
3. izvršni nalog : une formule exécutoire 
4. nalog za plaćanje : un avis de prélèvement 
5. nalog za pretres : un mandat de perquisition
6. pisani nalog : un ordre écrit
7. plaćevni nalog : un ordre de payer 
8. platni nalog : un ordre de payer 
9. putni nalog : un ordre de mission
10. uhidbeni nalog : un mandat d'arrêt

• nalogodavci : les donneurs ( M. Pl. ) d'ordre
• naložiti : ordonner, enjoindre, recommander, intimer - naložen naloživši

1. naložiti vatru : allumer un feu

• naljepnica : une vignette, ( une étiquette )
• naljoskati se : s'enivrer
• naljutiti se : se fâcher, voir rouge
• namaknuti : avancer [ des fonds, de l'argent ]
• namamiti : allécher, ( attirer )
• namatati : enrouler - ( namatam )
• namatati se : s'enrouler
• namaz : un enduit
• namaz : une prière
• namazan namazana -no : enduit, enduite
• namazati : enduire, farder, badigeonner - namazan
• namerno : intentionnellement, sciemment, à dessein, exprès, avec intention, (délibérément)
• nameštaj : un meuble
• namešten nameštena -no : monté, montée ; truqué, truquée
• nameštenje : une situation, ( un emploi, un poste )
• namet nameti : une taxe, une contribution, un prélèvement

1. parafiskalne namete : les prélèvements parafiscaux
2. odgovarajući nameti : des prélèvements appropriés
3. uvesti namete : établir les prélèvements

• nametanje : une imposition, une application 
• nametati : imposer - ( namećem ) 
• nametati se : s'imposer
• nametljiv nametljiva -vo : importun, importune
• nametljivost : le caractère importun, le caractère envahissant
• nametnik : un parasite
• nametnuti : imposer, dicter - namećući
• namicati : se procurer, procurer, impartir
• namiesničko > kraljevstvo namiesničko vieće : le Conseil royal de lieutenance
• namigivati : lancer des oeillades - namignuvši
• namignuti : cligner de l'oeil - ( namigujem ) namigujući
• namijeniti : destiner, consacrer, réserver, attribuer, affecter, entendre, (impartir) - namijenjen namijenivši
• namijenjen namijenjena -no : dévolu, dévolue ; destiné, destinée ; visé, visée ; tendant à ; ayant pour objet
• namirenje računa : un règlement des soldes
• namiriti : acquitter, payer, ( rembourser, recouvrer ) - namiren

1. namiriti trošak : couvrir les frais

• namirnice : une provision de bouche, des victuailles (F. Pl.)

1. ževežna namirnica ( arch. ) : une provision de bouche, des victuailles ( F. Pl. )
2. živežne namirnice : des vivres ( F. Pl. ), des denrées ( F. Pl. ) alimentaires

• namjena : l'affectation ( F ), la vocation, la destination  

1. vojne namjene : des fins ( F. Pl. ) militaires

• namjera : un dessein, une intention, une visée, un propos

1. potpisati ugovor o čvrstoj namjeri za kupnju : signer un contrat portant sur la commande ferme

• namjeran namjerna -no : volontaire ; intentionnel, intentionnelle
• namjeravati : entendre, projeter, se proposer, ( vouloir )
• namjeriti se : tomber sur, croiser, rencontrer
• namjernik : un passant, ( un hôte de passage, un hôte accidentel, un voyageur )
• namjerno : intentionnellement, sciemment, à dessein, exprès, avec intention, (délibérément)
• namjesnički : de gouverneur
• namjesnik : un gouverneur
• namjesništvo : la lieutenance, le gouvernorat, la régence
• namjestiti : rajuster, réajuster
• namjestiti : meubler, employer, installer

1. namjestiti krevet : faire le lit

• namještaj : les meubles ( M. Pl. ) 

1. drveni namještaj : les meubles en bois
2. kancelarijski namještaj : les meubles de bureau
3. kuhinjski namještaj : les meubles de cuisine
4. metalni namještaj : les meubles métalliques 
5. namještaj garderobe : l'ameublement du vestiaire 
6. namještaj stana : les meubles d'habitation 
7. namještaj za sjedenje : les sièges ( M. Pl. )
8. namještaj za stan : les meubles d'habitation 
9. opremanje namještanjem : l'ameublement ( M )
10. opremiti namještanjem : meubler  
11. ugrađeni namještaj : les meubles incorporés 

• namještanje : l'ameublement ( M ) 
• namještati : meubler // placer, installer // faire porter le chapeau à
• namješten namještena -no : monté, montée ; truqué, truquée

1. namještena igra : le coup monté

• namještenik : un employé
• namještenje : une situation, ( un emploi, un poste )
• namješteno : avec affectation

• namnožiti : proliférer
• namočen namočena -no : trempé, trempée ; détrempé, détrempée
• namočiti : tremper
• namočiti se : s'imbiber 
• namotan namotana -no : enroulé, enroulée 
• namotavati : enrouler
• namreškan : ridé, ridée ; plissé, plissée
• namreškati : rider
• namrgođen namrgođena -no : renfrogné, renfrognée ; boudeur, boudeuse
• namrgoditi se : se renfrogner
• namršten namrštena -no : renfrogné, renfrognée
• namrštiti : froncer

1. namrštiti čelo : plisser le front

• namrštiti se : se renfrogner
• namučiti se : passer des moments durs
• namunduriti se : froncer les sourcils, se renfrogner
• nanijeti : apporter, déposer, infliger

1. nanijeti štetu : causer un préjudice, préjudicier, nuire à

• nanizati : aligner - nanizan
• naniže : à partir du bas, en aval
• nanjušiti : flairer
• nanobiologija : la nanobiologie
• nano-fotonika : la nanophotonique
• nanos : un amoncellement, une alluvion, un matériau ( solide ) charrié 

1. nanos blata : le limon 

• nanositi : infliger - nanesen 
• nanošenje : l'application ( F ) 

1. hladno nanošenje : collé à sec
2. tehnika nanošenja : la technique d'application 
3. toplo nanošenje : collé à chaud 

• nanovo : de nouveau

1. nanovo živjeti : revivre

• naoblačiti se : se couvrir [ temps ]
• naoblaka : la nébulosité 
• naobrazba : l'éducation ( F ), l'enseignement ( M ), l'instruction ( F ), l'étude ( F ) 
• naočale : des lunettes

1. sunčane naočale : des lunettes de soleil

• naočare : des lunettes
• naočigled : aux yeux, sous les yeux, au vu de
• naočit naočita -to : de belle prestance
• naodmet > nije naodmet : il ne faut pas négliger que, il ne faut pas dédaigner que, il n'est pas superflu/inutile de préciser que
• naoko : selon les apparences
• naopačke : de travers, tête-bêche, à l'envers
• naopak naopaka -ko : erroné, erronée ; de travers
• naopako : de travers, tête-bêche, à l'envers
• naoružanje : l'armement ( M )
• naoružavanje : l'armement ( M )

1. neširenje nuklearnog naoružavanja : la non-prolifération des armes nucléaires

• naoružavati se : s'armer
• naoštren naoštrena -no : affilé, affilée
• naoštriti : aiguiser, ( affûter )
• naovamo : et depuis lors

1. od 1960 naovamo : depuis 1960 à ce jour

• nap.a. [ napomena autora ] : N.D.A. [ note de l'auteur ]
• napabirčiti : glaner, grappiller - napabirčen
• napaćen napaćena -no : assailli, assaillie ; éprouvé, éprouvée
• napaćenost : une agonie, une tribulation
• napad napadi : une attaque, un assaut, un attentat, une agression, une atteinte, une charge, (une crise)

1. frontalni napad : une attaque en profondeur ( foot. )
2. momčad u napadu : une équipe attaquante ( foot. )
3. namjerni napadi : des attaques ciblées
4. napad okomicom terena : une descente ( foot. )
5. napad po lijevom / desnom boku : une attaque de la gauche / de la droite ( foot. )
6. napad po širini terena : une montée ( foot. )
7. taktika igre u napadu : une tactique offensive ( foot. )
8. u napad : à l'assaut

• napadač napadači : un assaillant, un attaquant

1. istureni napadač : un avant centre, un attaquant de pointe ( foot. )
2. napadač : un avant, un avant de pointe, un attaquant ( foot. )
3. napadač sredine terena : un demi offensif, un demi d'attaque ( foot. )
4. središnji napadač : un avant-centre, un attaquant de pointe ( foot. )

• napadački : agressif, agressive ; offensif, offensive

1. napadačka igra : un jeu d'attaque, un jeu offensif ( foot. )
2. napadački stil : un style d'attaque ( foot. )

• napadaj : un accès, une offensive
• napadati : vitupérer, pourfendre, charger

1. dopušteno napadati protivnika : charger correctement ( foot. )
2. žestoko napadati : invectiver

• napadni : agressif, agressive
• napadno : agressivement
• napadnut napadnuta -to : assailli, assaillie
• napajanje : l'alimentation ( F ), l'approvisionnement ( M ), la distribution 
• napajati : alimenter // abreuver - napajan napajajući
• napakostiti : contrarier, vexer
• napamet : par coeur

1. naučiti napamet : apprendre par coeur

• napariti oči : se rincer l'oeil
• napasati : faire paître, paître, brouter
• napasati : bombarder, dénoncer, prendre à partie - napasajući
• napast : la tentation
• napasti : charger, attaquer

1. napasti loptu : attaquer le ballon ( foot. )
2. nedopušteno napasti : charger incorrectement ( foot. )
3. nedopušteno napasti s leđa : charger par derrière ( foot. )

• napastovanje : l'agression ( F ), le harcèlement ( M )
• napastovati : molester, agresser [ sexuellement ]
• naper : un épi 
• napet, napeta -to : tendu, tendue
• napeti se : tendre, s'évertuer
• napetost : la tension

1. međunarodna napetost : une tension internationale

• napikavati : gratter
• napinjati : tendre - ( napinjem )
• napipati : trouver en tâtonnant, trouver à tâtons
• napipavanje : un aperçu
• napis : un article
• napisati : écrire, composer - napisan
• napitak napici : une potion, une boisson, un breuvage
• napiti se : s'abreuver, étancher sa soif, se désaltérer
• napjev : une mélodie
• naplaćivanje : le paiement
• naplaćivati : recouvrer
• naplata : un encaissement, un recouvrement, une perception

1. odobrenje za naplatu : une autorisation de prélèvement 
2. uz naplatu : à titre onéreux

• naplatiti : encaisser, percevoir, ( rembourser ) - naplaćen

1. dati se naplatiti : savoir revaloir
2. naplatiti pristojbu : percevoir une taxe

• naplatiti se : rentrer dans ses débours
• naplatni :

1. naplatna postaja : une gare de péage
2. naplatno mjesto : une caisse

• naplavina : les alluvions ( F. Pl. ), le limon
• naplaviti : rejeter sur la côte, rejeter sur le rivage
• naplavljen naplavljena -no : déposé par le courant/par les flots, déposée par le courant/par les flots
• napojiti : abreuver, désaltérer
• napojnica : un pourboire
• napokon : enfin, après tout
• napoličarstvo : le métayage
• napolju > u napolju : à l'extérieur, à l'air libre
• napomena : un avertissement, une remarque, une observation, une note, (un commentaire)

1. uvodna napomena : les prolégomènes ( F. Pl. )

• napominjati : faire remarquer, ( préciser ) - ( napominjem ) napominjući
• napon : la tension, le voltage // la contrainte
  

1. aksijalni napon : la contrainte axiale
2. dozvoljeni napon : la contrainte admissible
3. dopušteni napon : la contrainte admissible 
4. glavni napon : la contrainte principale 
5. granični napon : la contrainte limite
6. ivični napon : la contrainte à l'arrête
7. kritični napon : la contrainte critique 
8. lokalni napon : la contrainte locale, la contrainte extrême 
9. maksimalni napon : la contrainte maximale
10. minimalni napon : la contrainte minimale
    
11. napon armature : la tension de barre
12. napon istezanja : la contrainte de traction 
13. napon izbočavanja : la contrainte de voilement 
14. napon izvijanja : la contrainte de flambage
15. napon mreže : la tension du réseau 
16. napon na pritisak : la contrainte de pression 
17. napon na savijanje : la contrainte de flexion
18. napon na smicanje : la contrainte de cisaillement
19. napon na zamor : la contrainte à la fatigue  
20. napon od opterećenja : la contrainte de charge 
21. napon od skupljanja : la contrainte de retrait  
22. napon prianjanja : la contrainte de l'adhérence 
    
23. napon pri slomu : la contrainte de rupture 
24. napon pri torziji : la contrainte de torsion
25. napon tla : la contrainte de sol
    
26. napon zatezanja : la contrainte de traction
    
27. najniži napon mreže : la tension basse d'un réseau
28. najviši napon mreže : la tension la plus élevée d'un réseau
29. nazivni napon mreže : la tension nominale d'un réseau
30. niski napon, n.n. : la basse tension ( BT )
31. normalni napon : la contrainte normale 
32. početni napon : la contrainte initiale
    
33. pod naponom : sous tension
34. površinski napon : la tension superficielle 
35. preostali napon : la contrainte résiduelle 
36. proračunski napon : la contrainte de calcul 
37. radijalni napon : la contrainte radiale 
38. radni napon : la tension de service, la tension de travail 
39. radni napon mreže : la tension de service ( dans un réseau )
40. razina napona : le niveau de tension
41. sekundarni napon : la contrainte secondaire 
    
42. smičući napon : la contrainte de cisaillement
43. sopstveni napon : la contrainte propre  
44. srednji napon : la moyenne tension ( MT )
45. tangencijalni napon : la contrainte tangentielle 
    
46. tlačni napon : la contrainte de pression 
47. ukupni napon : la contrainte totale
48. unutrašnji napon : la contrainte intérieure 
49. uzdužni napon : la tension longitudinale 
50. visoki napon : la haute tension ( HT )
51. vlastiti napon : la contrainte propre 

• naponski :

1. naponska elipsa : l'ellipse ( F ) des tensions 
2. naponski nivo : le niveau de tension

• napor napori : un effort, une fatigue, ( une labeur )
• naporan naporna -no : ardu, ardue ; ( pénible )
• napose : en particulier, singulièrement
• naposljetku : finalement
• naprama : envers, contre
• naprasan naprasna -no : soudain, soudaine
• naprasit naprasita -to : irascible ; colérique ; fougueux, fougeuse
• naprasitost : la vivacité, la fougue, ( la susceptibilité )
• Naprasno : soudainement
• naprašen naprašena -no : poudré, poudrée
• naprašiti : faire mordre la poussière
• naprava : un appareil, un dispositif
  
• napraviti : faire, ( engendrer ) - ( napravim ) napravljen

1. napraviti skandal : faire du foin

• naprečac : brutalement
• napred : avant, en avant, de l'avant

1. napred ići ( arch. ) : s'entendre, épouser
2. Napred Srbijo : En avant, la Serbie

• napredak : un progrès, une prospérité

1. ostvareni napredak : un progrès réalisé

• napredan napredna -no : avancé, avancée ; prospère ; progressiste ; de pointe ; de progrès
• napredovanje : un progrès, une progression, un avancement
• napredovati : progresser, gagner du terrain, avancer - napredujući 
• napregnut napregnuta -to : 

1. prethodno napregnut : précontraint 

• napregnutost : la tension
• napretek > imati posla napretek : avoir pas mal de boulot
• naprezanje : la sollicitation, le taux de travail // la contrainte ( l.a. )

1. dinamičko naprezanje : la sollicitation dynamique 
2. izmjenično : la sollicitation alternée
3. naprezanje na savijanje : le travail à la flexion
4. naprezanje na slom : la sollicitation de rupture 
5. naprezanje pri prekidu : la contrainte de rupture en tension ( l.a. ) 
6. naprezanje tla : la sollicitation du sol
7. naprezanje vibriranjem : la sollicitation vibrante
   
8. statičko naprezanje : la sollicitation statique 
9. svakodnevno naprezanje : l'effort ( M ) quotidien ( l.a. ) 
10. udarni naprezanje : la sollicitation au choc

• naprezati : solliciter, forcer, se donner du mal
• naprezati se : faire des efforts, forcer, se forcer, se donner de la peine
• napričati : discuter
• naprijed : avant, en avant, de l'avant
• naprosto : simplement
• naprotiv : au contraire
• naprslina : une fracture, une faille, une fissure
• naprsnuti : se fissurer
• naprstak naprsci : un dé
• naprtiti : charger à dos
• naprtnjača : un sac à dos
• napucati : shooter
• napučiti : peupler - napučen
• napučivanje : le peuplement
• napućiti usnice : pincer des lèvres
• napudrati : poudrer - napudran
• napuhati : gonfler - napuhan
• napuhavanje : le gonflage

1. čamac za napuhavanje : un canot pneumatique

• napukao napukla -klo : fissuré, fissurée ; fêlé, fêlée
• napuklina : une fracture, une faille, une fissure 
• napuknuti : se crevasser, se fissurer
• Napulj : Naples
• napuniti : remplir, charger - napunivši

1. napuniti baterije : recharger les batteries

• napuniti se : se remplir
• napustiti : quitter, déserter, délaisser, évacuer, abandonner - napušten napustivši

1. napustiti brod : abandonner le navire

• napuštanje : l'abandon ( M )
• napuštati : abandonner - napuštajući
• napušten napuštena -no : désaffecté, désaffectée ; abandonné, abandonnée
• naputak naputci : des règles ( F. Pl. ) de service, une recette, ( un mode d'emploi, une instruction )

1. po naputku : sous directive

• nar : une grenade
• naraditi se : travailler dur
• naramak : une brassée
• naramenice : une bretelle
• naranča : une orange // un oranger
• narančast narančasta -to : orange ; orangé, orangée
• narandža : une orange
• narastao narasla -lo : accru, accrue
• narastati na : augmenter
• narasti : grandir - ( narastem )

1. kad narastem : quand je serai grand

• naraštaj naraštaji : une génération
• narav ( F ) : une nature, un tempérament, une trempe, un caractère

1. fiskalna narav : le caractère fiscal
2. koji je socijalne naravi : à caractère social
3. odluka individualne naravi : une décision de caractère individuel
4. socijalna narav : le caractère social
5. u naravi : en nature

• naravan naravna -no : naturel, naturelle 

1. naravno pravo : le droit naturel 

• naravno : bien sûr, forcément, bien entendu, naturellement
• naravski : naturellement
• naredan naredna -no : prochain, prochaine ; suivant, suivante
• naredba : un décret, une consigne, une ordonnance, un ordre
• naredba-zakon : un décret-loi
• naredbodavac naredbodavci : le donneur d'ordre 
• naredbodavni : impérieux, impérieuse
• narediti : ordonner, ( stipuler )
• narednik narednici : le sergent d'état-major

1. stožerni narednik : le sergent maître

• naređenje : un ordre

1. dobiti naređenje : recevoir pour consigne

• narezati navoj : fileter 
• nargila : un narguilé
• naricati : se lamenter
• narječje : un dialecte
• narkobos : un baron de la drogue
• narkoman : un drogué, un toxicomane
• narkoza : la narcose
• naročit naročita -to : particulier, particulière ; spécifique
• naročito : exprès ; de préférence ; par préférence ; surtout ; singulièrement, particulièrement
• narod narodi : un peuple, une nation, des gens ( M/F. Pl. )

1. narodi Europe : les peuples de l'Europe

• narodna stranka : le Parti national
• narodni : national, nationale ; populaire ; public, publique ; ethnique

1. narodna muzika : la musique folk
2. Narodne novine : le Journal officiel ( J.O. )
3. narodni jezik : la langue vernaculaire
4. Narodni Muzej : le Musée national [ Belgrade ]  
5. narodno ime : un prénom traditionnel
6. ujedinjeni narodi : les Nations Unies

• narodnjak : un populiste, un nationaliste
• narodnjak : folk, néo-folk
• narodnosni : ethnique
• narodnost : l'ethnicité ( F ), le groupe national
• narodnoznanstvo : l'ethnologie ( F )
• naronitanski : de Narona 
• narožnjak : un coyau 
• narteks : le narthex
• naručaj > uzeti u naručaj : enlacer, étreindre, prendre dans ses bras
• naručilac : le mandant, le commettant, le donneur de l'ordre 
• naručitelj : un commanditaire
• naručiti : commander, commissionner - ( naručim ) naručen
• naručivati : commander
• naručja : une commande
• narudžba : un ordre, une commande

1. industrijske narudžbe : les commandes à l'industrie

• narukvica : un bracelet
• narumeniti : farder de rouge - narumenjen
• narušavanja zdravlja : un état de santé déficient
• narušavati : délabrer // déroger à - narušavajući

1. narušavati konkurenciju : fausser la concurrence

• narušiti : délabrer, perturber - narušen
• Narzeta : Narsès
• nasad : un plant, une plantation
• nasađen > krivo nasađen : bizarre, glauque, pas net
• nasamariti : escroquer, rouler, pigeonner, en faire accroire
• nasamo : en aparté, en tête-à-tête, ( en privé, seul à seul, face à face )
• nasekirati : contrarier, vexer
• naseliti : peupler, coloniser
• naseljavanje : un établissement, une colonisation, une implantation
• naselje : une agglomération, une colonisation, une cité, un habitat, ( un peuplement, une urbanisation ) 

1. naselje za ljetovanje : un village de vacances 
   
2. periferno naselje : une colonie périphérique
3. prigradsko naselje : une colonie périphérique
   
4. radničko naselje : une cité ouvrière
5. romsko naselje : un campement rom
6. seosko naselje : une agglomération rurale 
   
7. sojeničarsko naselje : une cité lacustre
8. stambeno naselje : un groupe d'habitation, une colonie d'habitations 
9. staračko naselje : une colonie pour personnes âgées

• naseljen naseljena -no : installé, installée
• naseljenik : un colon, un colonisateur
• naseljenost : le peuplement, ( la présence humaine )
• naseljavanje : la colonisation
• naseljavati : peupler - naseljavan
• naseobina : une colonie
• nasilan nasilna -no : violent, violente ; tyrannique ; (contraignant, contraignante)
• nasilnički : tyranniquement, ( violemment ) // tyrannique (adj.)
• nasilnik : un tyran
• nasilu : par la force
• nasilje : la violence, la terreur
• nasip : une digue, un talus, un remblais // une chaussée ( à double voie )

1. cestovni nasip : un remblai pour chaussée, un remblai routier 
   
2. nasip ispod poda : un remplissage
3. nasip od šljunka : un remplissage en gravier 
4. odbrambeni zemljani nasip : une levée de terre 
   
5. putni nasip : un remblai pour chaussée, un remblai routier
6. riječni nasip : une digue fluviale, une digue de rivière 
7. zemljani nasip : un remblai en terre 
8. željeznički nasip : un remblai de chemin de fer 

• nasipanje : le remblayage, le remblaiement 
• nasipati : terrasser, remblayer, combler
• nasipavanje : un remblayage
• nasirati : sucer
• nasititi se : se repaître
• nasjeći : couper
• nasjedati : gober, avaler, se faire avoir ( par )

1. ne nasjedati na provokacije : ne pas céder aux provocations

• nasjednica : un lattis de mur
• nasjesti : gober, avaler, se faire avoir ( par ), tomber dans le panneau
• naskoro : en bref
• naslada : la délectation, la volupté
• naslađivati se : jouir, se délecter
• naslaga : un gisement, une couche

1. iskorištavanje mineralnih naslaga : une exploitation minière

• naslagan naslagana -no : empilé, empilée
• naslanjati se + Dat. : s'appuyer sur - ( naslanjam se ) 
• naslednik naslednici : un héritier, un successeur  
• naslijediti + Acc. : hériter de quelque chose, succéder à quelqu'un - naslijeđen 
• naslijeđe : l'héritage ( M ) 
• naslijeđen naslijeđena -no : atavique
• naslikati : dépeindre, peindre - naslikan
• naslon : un dossier

1. naslon na stepenicama : la balustrade, la rampe
2. naslon ( za glavu ) : un appui-tête
3. naslon za leđa : un dossier de siège
4. naslon za ruke : un accoudoir

• nasloniti : adosser - naslonjen naslonivši
• naslonjač : un fauteuil, un siège, une bergère 
• naslonjača : un fauteuil, un siège
• naslov : un titre, un intitulé

1. s naslova : au titre de
2. udarni naslov : un gros titre, une manchette ( de journal )

• nasloviti : intituler, adresser - naslovljen naslovivši
• naslovni :

1. Naslovna : accueil [ internet ]
2. naslovna stranica : le frontispice, la page de garde

• naslovnica : une feuille de couverture // une barre de titre
• naslovnik : le destinataire, un titulaire
• naslućivati : se douter, présager, ( pressentir, deviner ) - (naslućujem) naslućujući
• naslućuje se : on entrevoit, on peut conjecturer
• naslušati se : en avoir assez d'écouter
• naslutiti : entrevoir, entendre, pressentir - ( naslutim )

1. dati naslutiti : laisser entendre

• nasljedan nasljedna -no : héréditaire ; patrimonial, patrimoniale ; successoral, successorale
• nasljednica : une héritière 

1. iz držva nasljednica bivše Jugoslavije : des Etats issus de l'ex-Yougoslavie 

• nasljednik nasljednici : un héritier, un successeur 
• nasljedovati : être héréditaire, se transmettre
• nasljedstvo : un héritage, une succession
• nasljeđe : un héritage
• nasljeđivanje : une transmission, une succession
• nasmijan nasmijana -no : souriant, souriante ; riant, riante
• nasmijati : faire rire
• nasmijati se : rire, se mettre à rire - ( nasmijem se ) nasmijavši se
• nasmijavati : faire rire
• nasmiješen nasmiješena -no : souriant, souriante
• nasmiješiti se : sourire
• nasmunduriti se : froncer les sourcils, se renfrogner
• naspavati se : dormir son content
• naspram : envers, face à
• nasred : au milieu de
• nasrnuti : se précipiter, se lancer, fondre

1. nasrnuti na : courir sus à
2. nasrnuti na protivnika : charger un adversaire ( foot. )
3. nedopušteno nasrnuti : charger incorrectement ( foot. )

• nasrtaj : une attaque, un assaut, une visée
• nasrtati : assaillir, harasser
• nasrtljiv nasrtljiva -vo : combatif, combative
• nasrtljivost : l'agressivité ( F )
• nastajanje : la naissance 
• nastajati : naître
• nastamba : une demeure, un logement, un logis 
• nastan :

1. imati poslovni nastan : être établi
2. pravo poslovnoga nastana : un droit d'établissement
3. Pravo poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga : le Droit d'établissement et libre prestation des services
4. sloboda poslovnoga nastana : la liberté d'établissement

• nastanak : la naissance
• nastaniti se : s'installer, établir sa demeure - nastanivši se
• nastanjen nastanjena -no : domicilié, domiciliée
• nastanjivanje : un établissement, une installation
• nastanjivati se : s'installer, établir sa demeure
• nastati : naître, résulter, apparaître, s'élever 

1. Iz te opreke zapravo su nastali i hrvatsko-slovenski spor : Cette opposition est à l'origine du contentieux croato-slovène 
2. Slovenija i Hrvatska nastale su prije nešto od dvadesetak godina kao samostalne države : Il y a un peu plus de vingt ans la Slovénie et la Croatie ont été fondées comme Etats indépendants

• nastava : l'enseignement ( M ), l'instruction ( F )
• nastavak : une suite, un épisode, une continuation, un prolongement, une prolongation // une terminaison 

1. elastični nastavak : un joint élastique
2. internetski nastavak : un domaine internet
3. izlaziti u nastavcima : paraître par livraisons 
4. kompresijski nastavak : le manchon de jonction comprimé ( l.a. ) 
5. kosi nastavak : un joint biais
6. kruti nastavak : un joint rigide
7. nastavaka igre : la reprise du jeu ( foot. )
8. nastavak na dodir : un joint bout à bout, un aboutement 
9. nastavak na preklop : un joint de recouvrement 
10. nastavak na sučeljak : un joint bout à bout, un aboutement
11. nastavak na zglob : un joint articulé 
12. nastavak sa vijcima : un joint boulonné 
13. nastavak stupa : un joint de colonne 
14. nastavak šina : un joint de rail
15. podužni zglob : un joint longitudinal 
16. poprečni zglob : un joint transversal 
17. pterigoidni nastavak : l'apophyse ( F ) ptérigoïde ( anat. ) 
18. zavareni nastavak : une soudure, un joint soudé

• nastaviti : continuer ( à ), procéder - nastavljujući

1. nastaviti put : poursuivre le chemin

• nastavljač : un continuateur
• nastavljanje : un assemblage, une jonction 

1. nastavljanje armature : un joint d'armature 

• nastavljati : continuer ( à ) // joindre, assembler - nastavljajući
• nastaljati se na : être un prolongement, être une continuation, se continuer
• nastavni :

1. nastavna pomagala : des outils didactiques
2. nastavne svrhe : des objectifs didactiques

• nastavnički : enseignant, enseignante ; d'enseignant, d'enseignante
• nastavnik nastavnici : un enseignant, un animateur, un instructeur

1. društveno-obrazovni nastavnik : un animateur socio-éducatif

• nastojanje : un effort

1. nastojanjem : sur les instances
2. u nastojanju da : dans la tentative de

• nastojati : s'efforcer - ( nastojim ) 
• nastojati se : s'efforcer, s'appliquer, s'ingénier, ( s'évertuer )

1. nastojati oko : vaquer, s'activer autour de

• nastojnik zgrade : un concierge 
• nastradati : être victime, périr
• nastrana nastrana -no : pervers, perverse ; maniaque ; tordu, tordue ; original, originale
• nastranost : une excentricité, une aberration
• nastrešnica : un auvent, une marquise, un toit de protection 

1. peronska nastrešnica : une marquise de gare 
2. ulazna nastrešnica : l'auvent d'une porte d'entrée 

• nastrojen nastrojena -no : disposé, disposée
• nastrojenost : une disposition, un état d'esprit
• nastup : une prestation // un accès, ( une performance, un spectacle // une démarche, une approche )

1. nastup kašlja : une quinte de toux

• nastupati : oeuvrer, agir, se produire
• nastupiti : faire une prestation, faire ses premières armes, entrer en fonction, ( se produire, accomplir, advenir )
• nastupni : inaugural, inaugurale ; d'inauguration
• nasukati se : s'échouer
• nasumce : au hasard, à l'aveuglette, au juger
• nasuprot + Dat. : à côté de, face à, en face de, à l'encontre de, vis-à-vis de, en regard de, (contre, en revanche)

1. nasuprot ( tome ) : à l'opposé, au contraire

• nasušni : indispensable, nécessaire

1. nasušna potreba : nécessaire

• nasuti : remblayer
• našaliti se : plaisanter
• našijenci : les nôtres [ s'agissant des Croates ]
• naširoko : largement, en large
• našivak : une pièce
• našiven našivena -no : cousu, cousue
• naški : voir našijenci
• naškoditi : préjudicier, porter préjudice
• našminkati : maquiller
• naštimati : accorder [ instrument ]
• naštimavanje : un accordage [ instrument ]
• nat : une couture
• nataći : enfiler, ( fixer )
• natakanje : le remplissage
• natakati : remplir - ( natačem )
• nataknuti : empaler, ( enfiler ) - nataknuvši
• natalitet : la natalité
• nataložen : sédimenté, sédimentée
• natapalo : un imprégnant, un produit d'imprégnation 
• natapanje : l'arrosage ( M )
• natcestar : un chef cantonnier
• natčovek : un surhomme
• natčovjek : un surhomme
• natečen : tuméfié, tuméfiée ; ( enflé, enflée )
• nateći : enfler 
• natega : un siphon 
• nategnuti : tendre, tirer
• naterati : pousser, contraindre, inciter
• natezanje : la mise en tension // un tiraillement, (une tension, une chicanerie, une échauffourée)
• natezati : tirer
• natezati se : se mesurer, se disputer, chicaner
• naticati : empaler - natican
• natječaj : un concours, un appel d'offres

1. javni natječaj : une adjudication
2. objaviti natječaj : publier un appel d'offres
3. raspisati natječaj : ouvrir un appel d'offres

• natjecanje :

1. natjecanje u skupini : une poule
2. tržišno natjecanje : la concurrence

• natjecateljski : de compétition
• natjecati se : rivaliser, se porter candidat
• natjerati : pousser, contraindre, inciter
• natkriti : surplomber, ( chapeauter ) - natkriven
• natkriven natkrivena -no : couvert, couverte
• natkrivljavati : surpasser 
• natkrovlje : une toiture de recouvrement 
• natmuren natmurena -no : sombre ; ( couvert, couverte ; nébuleux, nébuleuse )
• natmuriti se : se renfrogner
• NATO > North Atlantic Treaty Organisation - Organizacija Sjeverno-atlantskog sporazuma : l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ( OTAN )
• natočiti : verser
• natopiti : imbiber, imprégner, ( imbriquer, envahir ) - natopljen
• natopiti se : s'imbiber
• natopljen natopljena -no : trempé, trempée ; imbibé, imbibée
• natovaren natovarena -no : chargé, chargée
• natovariti : charger, mettre sur le dos - natovarivši

1. natovariti breme : prendre le fardeau

• natpis : une légende, une inscription, une pancarte, une enseigne, une indication, un affichage 

1. s natpisom : frappé d'une inscription

• natpolovična većina : la plus forte moyenne
• natporučnik : un Lieutenant, ( un lieutenant-colonel )
• natprirodan natprirodna -no : surnaturel, surnaturelle
• natpritisak : la surpression 
• natprosječan natprosječna -no : supérieur à la moyenne, supérieure à la moyenne
• natprozornik : un linteau de fenêtre
• natrag : en arrière
• natraške : en arrière
• natrašni : rétrograde
• natražnjački : réactionnaire
• natrij : le sodium

1. natrij-karbonat : le carbonate de sodium
2. natrijev karbonat : le carbonate de sodium

• natrijum : le sodium 
• natrpan natrpana -no : bourré, bourrée ; bondé, bondée ; gorgé, gorgée
• natrpati : congestionner, remplir, entasser
• natruha : un ingrédient
• natruho natrula -lo : légèrement pourrie/pourrie ; à moitié pourri/pourrie
• natucati ( engleski ) : baragouiner ( l'anglais ), estropier (l'anglais)
• natučen natučena -no : contus, contuse ; ( ébréché, ébréchée ; écaillé, écaillée ) 
• naturalizacija : la naturalisation 
• naturalizam : le naturalisme
• natuknica : un article, une entrée, une adresse [dictionnaire]
• naučavanje : une doctrine 
• naučenjak naučenjaci : un érudit, un savant
• naučiti : apprendre, assimiler - ( naučim ) naučen naučivši 

1. Ali EU je naučila lekciju : Mais l'EU a bien appris sa leçon 

• naučni : scientifique

1. naučna fantastika : la science-fiction

• naučnik naučnici : un apprenti // un savant, un scientifique

1. pekarski naučnik : un mitron

• naučno : scientifiquement

1. naučno-sociološki : scienfifico-sociologique

• naučno-fantastični film : un film d'anticipation, un film de science-fiction
• nauditi : nuire, ( préjudicier ) 
• nauglica : une cornière 
• nauk : l'apprentissage ( M ), la science, ( la doctrine, le précepte )
• nauka : la science, l'enseignement ( M ), la doctrine

1. egzaktna nauka : la science exacte
2. nauka o čvrstoći materijala : la théorie de résistance de matériaux
3. nauke : les études ( F. Pl. )
4. primijenjena nauka : la science appliquée 
5. prirodna nauka : la science naturelle

• naukovanje : l'apprentissage ( M )
• nauljen nauljena -no : brillantiné, brillantinée
• naum : une intention 
• naušnica : une boucle d'oreille
• nauštrb : aux dépens de, ( aux frais de ) 
• nautičar : un plaisancier
• nautički : nautique
• nautika : la science de la navigation
• nauznak : sur le dos
• naužiti se : en avoir eu son compte
• navabiti : attirer
• navada : les us et coutumes
• navadno : habituellement, couramment, généralement, en général
• navala : une invasion, un afflux, une affluence, une offensive, une charge, une percée
• navalio > što si navalio : vas-y !
• navaliti : pencher en arrière - navaljen
• navaliti : se précipiter
• navaljivanje : les insistances ( F. Pl. ), les assauts ( M. Pl. ) répétés, les assauts incessants
• navaljivati : charger
• navalni : d'assaut ; d'invasion ; offensif, offensive

1. navalni igrač : un avant, un attaquant ( foot. )

• navečer : le soir

1. sutra navečer : demain soir 

• naveden navedena -no : mentionné, mentionnée ; cité, citée ; incriminé, incriminé ; énoncé, énoncée

1. gore naveden : susmentionné, susmentionnée 
2. temeljem navedenog : dans ces conditions

• navesti : amener ( à ), induire, invoquer, mentionner, relater, rapporter, faire état de, préciser, énumérer dans une liste, signaler - naveden
• navijač navijači : un supporter
• navijačica : une supporter
• navijački : de supporter
• navijanje > za navijanje : à remonter
• navijati : remonter
• navijati : soutenir, supporter
• navijestiti : déclarer - naviješten
• naviještati : prêcher, annoncer
• navika : l'accoutumance ( F ), la coutume
• navikao navikla -klo : habitué à, habituée à
• naviknut naviknuta -to : habitué à, habituée à ; rompu à, rompue à
• naviknuti se : s'accoutumer à, se faire à - naviknuvši
• navinuti : accoutumer - navinut
• navirati : affluer, ( surgir, jaillir )
• naviti : remonter [ heure ] - ( navijem ) navijen
• navještenje : l'annonciation ( F ) 
• navjetrina : le côté du vent 
• navlačenje : [ le fait de tirer ] 

1. navlačenje kose : le fait de tirer les cheveux 
2. navlačenje mosta : la mise en place d'un pont

• navlačiti : enfiler - ( navlačim )

1. navlačiti rukavice : ganter
2. navlačiti zavjese : tirer les rideaux

• navlaka : une couverture
• navlas : entièrement, complètement
• navlaštito : spécialement
• navlažen navlažena -no : humecté, humectée
• navod : une allégation, une citation
• navoditi : induire, invoquer, alléguer, ( avancer, énoncer ) - navodim navodeći

1. navoditi ( o tome što ) : faire grief
2. u kojoj se navodi : faisant état de

• navodni : ledit, ladite ; allégué, alléguée ; prétendu, prétendue ; soi-disant, soi-disante ; (en question)

1. navodna povreda : une violation prétendue
2. navodni prekršaji ili nepravilnosti u postupanju : des allégations ( F. Pl. ) d'infraction ou de mauvaise administration
3. navodni znak : un guillemet

• navodnik navodnici : un guillement

1. u navodnicima : entre guillemets

• navodno : paraît-il, soi-disant 
• navodnjavanje : l'irrigation ( F )
• navođenje : l'allégation ( F ), le téléguidage, l'incitation ( F ) 
• navoj : un filet 

1. navoj vijka : un filet de vis
2. navoj zavrtnja : un filet de vis

• navorati : rider - navoran
• navoz : une cale, une cale de construction
• navoženje mosta : la mise en place d'un pont
• navraćati se : passer chez quelqu'un, faire un saut, s'arrêter sur
• navrata :

1. u nekoliko navrata : à plusieurs reprises
2. u više navrata : à plusieurs reprises

• navratiti : passer, visiter, faire un saut
• navrat-nanos : précipitamment, dare-dare, à la va-vite
• navrnuti se : passer
• navršivti : accomplir - navršivši
• navući : tirer, ( enfiler ) - navućen
• navući se na : s'attirer
• nazadak : la régression
• nazadan nazadna -no : régressif, régressive ; ( rétrograde )
• nazadovanje : la régression, la rétrogradation, le recul

1. industrijsko područje u nazadovanju : une région industrielle en déclin

• nazadovati : rétrograder
• nazarečanka : la Nazaréenne
• nazbilj ( arch. ) : réel, réelle
• nazdravičar : un porteur de toast
• nazdravičarski : ampoulé, ampoulée ; pompeux, pompeuse ; grandiloquent, grandiloquente
• nazdravičartstvo : une approche pompeuse, une approche non critique
• nazdraviti : porter un toast, boire à ( la santé de ) - nazdravljajući
• nazdravljati + Dat : porter un toast à, boire à ( la santé de )
• nazdravlje : à tes souhaits, à tes amours [ pour la deuxième fois d'affilée ]
• nazidnica : un lattis de mur
• naziranje : [ le fait d'entrevoir ]
• nazirati : entrevoir
• nazirati se : apparaître
• naziv : une appellation, un qualificatif, un titre, une dénomination, ( un terme, une expression )

1. pod nazivom : sous le nom de

• nazivati : dénommer, appeler, traiter de, qualifier de - (nazivam) nazivan nazivajuči
• nazivlje : une terminologie, une nomenclature

1. nuklearno nazivlje : la terminologie nucléaire
2. ujednačeno nazivlje : une terminologie uniforme

• nazivnik : un dénominateur

1. zajednički nazivnik : un dénominateur commun

• naznačavati : déclarer, indiquer, ( pointer )
• naznačiti : déclarer, indiquer, désigner - naznačen naznačivši 
• naznačnici : les indices ( M. Pl. ) ( ling. ) 
• naznaka : un indice, une indication 

1. Nema naznake o promeni pravilnika : Rien n'indique que la réglementation va changer 

• nazočan nazočna -no : présent, présente
• nazočiti : assister à
• nazočnost : la présence
• nazor : une opinion, une idée, une vue, des conceptions ( F. Pl. )
• nazovi : pseudo ; soi-disant ; prétendu, prétendue
• nazreti : discerner, percevoir, détecter - ( nazirem )
• nazubljen : denté, dentée ; dentelé, dentelée
• nazupčano : crénelé, crénelée
• nazuvica : un nipple, un raccord fileté, une bague de raccordement 
• nazvan : dit

1. Juraj Čulinović nazvan Gregorio Schiavone : Juraj Čulinović, dit Gregorio Schiavone

• nazvati : dénommer, surnommer, qualifier, intituler, traiter de // donner un coup de téléphone, téléphoner - (nazovem) nazvan nazvavši

1. Kad budeš spreman, nazovi me : Téléphone-moi quand tu seras prêt
   

• nažao > učiniti nažao : faire du tort
• naživo : vif, à vif 
• nažuljan : calleux, calleuse
• nažvrljati : gribouiller, griffonner - nažvrljan