Ni

• ni : ni 

1. ni nakon 20 godina : même après 20 années 
2. raditi ni za što : travailler pour des nèfles, travailler pour des prunes 

• nicati : naître, lever

1. niče : il naît

• ničemu :

1. nije služio ničemu : il n'a servi à rien

• ničice :

1. padati ničice : se prosterner
2. pasti ničice pred kim : se jeter aux pieds de quelqu'un

• ničije : de personne

1. ničija stvar : la chose de personne (res nullius)
2. ničija zemlja : un no man's land

• nigdarjevo > a to će biti na sveto nigdarjevo : quand les poules auront des dents
• nigdje : nulle part

1. nigdje ( drugdje ) : nulle part ailleurs

• nihilist : un nihiliste
• nihilistički : nihiliste
• nihilistkinja : une nihiliste
• nihilizam : le nihilisme
• nijansa : une nuance
• nijansirati : nuancer - nijansirati
• niječu : ils nient - voir nijekati
• nijedan nijedna -no : aucun, aucune ; nul, nulle ; pas un seul, pas une seule 
• nijekanje : la négation
• nijekati : nier
• nijem nijema -mo : muet, muette
• Nijemac Nijemci : un Allemand
• nijemo : muettement, ( sans un mot, sans mot dire )
• nijemost : le mutisme
• nikab : le niqab
• nikada : jamais
• nikako : en aucun cas, nullement, aucunement, ni peu ni prou, pas du tout
• nikalj : le nickel
• Nikaragva : le Nicaragua 
• nikl : le nickel 
• niklen niklena -no : de nickel
• niklovan : nickelé, nickelée  
• niklovanje : le nickelage 
• niklovati : nickeler
• niknuti : naître, surgir, lever
• niko : personne, nul
• nikogović : une personne de basse extraction
• nikolinje : la Saint-Nicolas
• nikopolje : Nicopolis
• nikotin : la nicotine
• nikotinski : de la nicotine 
• Nikozija : Nicosie
• nikšićki : de Nikšić

1. nikšićka Željezara : l'Aciérie de Nikšić

• nikuda : nulle part
• nimalo : aucunement
• nimbus : un nimbus, une auréole
• nimet : une bénédiction, un don de Dieu, un pain
• nimfomanka : une nymphomane
• Nimrod : Nemrod, Nimrod
• niodakle : de nulle part
• NIP > Nacionalni investicioni plan : le Plan National d'Investissement [Serbie]
• nipodaštavanje : le mépris
• nipošto : aucunement, point du tout, en rien  
• nirvana : le nirvana
• NIS > Naftna industrija Srbije : l'Industrie pétrolière de Serbie
• Nisan : Nissan [ marque ]
• niska šuma : une broussaille 
• niskogradnja : la construction de l'infrastructure, les travaux ( M. Pl. ) publics 
• niskokrilac : à aile basse
• niskopodni tramvaj : un tram à plancher surbaissé
• niša : une niche

1. niša za kuhanje : une niche pour cuisine, une cuisinette 
2. niša za objedovanje : une niche à manger, un coin repas 
3. niša za spavanje : une niche pour lit
4. niša zaklon : une niche de refuge
5. prozorska niša : une niche de fenêtre 

• nišan : un viseur, une mine
• nišaniti : viser
• niškoristi : un bon à rien
• ništav ništava -vo : nul

1. automatski ništav : automatiquement nul de plein droit
2. proglasiti ništavim : annuler

• ništavilo : un nirvana, un néant
• ništavno : insignifiant
• ništavost : la nullité
• ništetan ništetna -no : caduc, caduque ; ( nul et non avenu )
• ništica : le zéro, la gognotte

1. kreće od ništica : il part de rien

• nit ( F ) niti : un fil

1. nit vodilja : un fil conducteur
2. puknuta nit ( na čarapi ) : une maille qui file ( sur un bas )

• niti : ni
• nitko : personne, nul
• nitkov : un vaurien, un chenapan, un coquin, un nullard 
• nitrat : le nitrate 
• nitriranje : la nitruration 
• nitrirati : nitrurer
• nitrit : un nitrite 
• nitroceluloza : la nitrocellulose 
• nitroglicerin : la nitroglycérine
• nitrolak : un vernis nitrocellulosique 
• niveleta : la ligne dans l'axe 
• nivelir : un niveau 

1. precizni nivelir : un niveau de précision 

• niveliranje : le nivellement 

1. astronomsko niveliranje : le nivellement astronomique
2. barometarsko niveliranje : le nivellement barométrique
3. geometrijsko niveliranje : le nivellement direct, le nivellement géométrique
4. precizno niveliranje : le nivellement de précision
5. trigonometrijsko niveliranje : le nivellement trigonométrique

• nivelirati : niveler, mesurer au niveau 
• nivelman : le nivellement
• nivo : un niveau, un échelon
  

1. najniži nivo : le plancher ( fig. ) 
2. nivo buke : le niveau sonique
3. nivo cijena : le niveau des prix 
4. nivo donje vode : le niveau d'eau d'aval
5. nivo gornje vode : le niveau d'eau d'amont 
6. nivo mora : le niveau de mer 
7. nivo podzemne vode : le niveau phréatique, le niveau de la nappe aquifère 
8. nivo vode : le niveau d'eau
9. na nivou : à l'échelle de, à l'échelon de

• niz : en bas, en aval, le long de

1. niz vodu : au fil de l'eau

• niz nizovi : une série, une séquence, une file, un alignement, une succession, une rangée
• nizak niska -ko : bas, basse
• nizam : le nizam [ armée régulière dans l'empire turc ]
• nizanje : un enchaînement
• nizati : enfiler, ( aligner )

1. nizati uspjehe : enfiler les succès

• nizati se : s'aligner
• nizbrdica : une déclivité ( F )
• nizbrdo : dans la descente
• nizina : un bas-fond, un terrain bas 
• nizinski : 

1. nizinska ravnica : un bas-fond, un terrain bas 

• Nizozemac Nizozemci : un Hollandais
• Nizozemska : les Pays-Bas

1. Kraljevina Nizozemska : le Royaume des Pays-Bas

• nizozemski : hollandais, hollandaise
• niže : plus bas
• nižerangiran nižerangirana -no : de moindre envergure ; moins haut placé, moins haut placée
• niži : inférieur, inférieure ; subalterne

1. niže navedene odredbe : les règlements ci-après

• NNZ-ZUPSH > l'Union du peuple allemand - Association nationale des Souabes du Danube en Croatie
• NO > Nadzorni odbor : un Conseil de surveillance
• no : or, alors, mais
• no : voir nego
• NOB > la Lutte de libération nationale
• noć ( F ) : une nuit

1. do pola noći : d'ici minuit, pour minuit
2. laku noć ! : bonne nuit !
3. Noć vještica : Halloween 
4. noću : de nuit, nuitamment 
5. oko pola noći : autour de minuit
6. poslije pola noći : après minuit
7. preko noći : nuitamment  
8. probdjevena noć : une nuit blanche
9. u pola noći : à minuit

• noćas : cette nuit
• noćivati : passer plusieurs nuits
• noćni : nocturne, de nuit

1. noćna mora : un cauchemar
2. noćni ormarić : une table de nuit, une table de chevet

• noćobdija : un veilleur de nuit
• noću : voir noć
• noga : une jambe, une patte, un pied

1. kuglasta noga : le pied à bulbe ( l.a. ) 
2. na visokoj nozi : en grand seigneur
3. nejednaka noga : le pied dissymétrique ( l.a. ) 
4. noga stupa : le pied ( l.a. ) 
5. od malih nogu : depuis l'enfance, depuis la prime enfance 
6. slonova noga : le pied d'éléphant ( l.a. )
7. živjeti na visokoj nozi : mener la grande vie
8. život na visokoj nozi : la grande vie

• nogari ( M. Pl. ) : un chevalet, un tréteau 
• nogavica : une jambe [ pantalon ]
• nogomet nogometi : le foot, le football
• nogometaš : un joueur de foot, un joueur de football, un footballeur, un joueur
• nogometašica : une joueuse de football, une footballeuse, une joueuse
• nogometni igrač : un joueur de foot, un joueur de football, un footballeur, un joueur
• nogostup : une passerelle, une piste, un sentier
• Noina Lađa : l'Arche de Noé
• noj nojevi : une autruche
• nokat nokti : un ongle

1. dogorjelo mi je do nokata : je me suis retrouvé dos au mur, j'ai été acculé 

• nomad nomadi : un nomade
• nomadizam : le nomadisme
• nomenklatura : la nomenclature // la classe politique
• nominacija : une nomination
• nominalan nominalna -no : nominal, nominale
• nominalno : nominalement
• nona : la grand-mère
• nonica : une petite grand-mère
• nomografija : une nomographie 
• nomogram : un nomogramme 
• nonijus : un vernier
• nonšalantnost : la nonchalance
• NOO > Narodno oslobodilački odbor : le Comité de libération nationale
• NOP > Narodno oslobodilački pokret : le Mouvement de libération nationale
• nordijski : nordique
• Norik : la Norique
• norma : une norme

1. građevinska norma : une norme de construction 
2. osnovna norma : une norme de base
3. radna norma : une norme de travail, une norme de rendement
4. sigurnosne mjere : des normes de sécurité

• normala : la normale 
• normalan normalna -no : normal, normale
• normalizacija : la normalisation
• normalizirati : normaliser
• normalizovati : normaliser
• normalka : un établissement supérieur
• Normandija : la Normandie 
• normiranje : la normalisation 
• Norveška : la Norvège
• norveški : norvégien, norvégienne
• Norvežanin Norvežani : un Norvégien
• Norvežanka : une Norvégienne
• nos nosevi : un nez
• nosač : un porte-avions // une poutre, une poutrelle, un support // un portefaix 

1. armirano-betonski nosač : une poutre en béton armé
2. čelični nosač : une poutre en acier
3. gerberov nosač : une poutre articulée, une poutre Gerber 
4. glavni nosač : la poutre principale 
5. kontinualni nosač : une poutre continue 
6. kranski nosač : la poutre de la grue
7. krovni nosač : la poutre du toit
8. limeni nosač : une poutre en tôles 
9. lučni nosač : une poutre en arc 
10. montažni nosač : une poutre préfabriquée 
11. nosač dvostrukog I-profila : une poutre en I, une poutre en double T
    
12. nosač dvostrukog T-profila : une poutre en I, une poutre en double T
13. nosač opomenske tablice : le porte plaques ( l.a. ) 
14. nosač profila T : une poutre en T
15. nosač sa zglobovima : une poutre articulée
16. nosač za ukrućenje : une poutre de renforcement, une poutre de raidissage
17. nosač zaštitnog užeta : le chevalet de câble de garde ( l.a. ) 
18. obostrano ukliješten nosač : une poutre encastrée à deux extrémités 
19. obješen nosač : une poutre suspendue
20. obrazni nosač : le limon d'escalier 
21. okvirni nosač : une poutre Vierendeel 
22. parabolični nosač : une poutre parabolique 
23. podužni nosač : une poutre longitudinale 
24. poprečni nosač : une poutre transversale 
25. prostorni nosač : une construction spatiale, une construction à trois dimensions 
26. prstenasti nosač : une poutre circulaire 
27. ramovski nosač : une poutre Vierendeel 
28. rešetkasti nosač : une poutre en treillis 
29. sandučasti nosač : une poutre en caisson 
30. složeni nosač : une poutre composée 
31. spregnuti nosač : une poutre mixte 
32. statički neodređen nosač : une poutre statiquement indéterminée 
33. statički određen nosač : une poutre isostatique 
34. stropni nosač : une poutre de plancher 
35. temeljni nosač : une poutre de fondation 
36. ukliješteni nosač : une poutre encastrée
    
37. visokostjeni nosač : une poutre-cloison 
38. zavareni nosač : une poutre soudée

• nosati : porter ( partout ) - nosajući
• nosila : un brancard, une civière
• nosilac : un porteur, un détenteur, ( une tête )

1. nosilac maltera : un support d'enduit, un grillage 
2. nosilac žbuke : un support d'enduit, un grillage

• nosiljka : une chaise à porteurs
• nositelj : un exposant, un champion, un porte-étendard, un titulaire, un tenant, ( un vecteur, un dépositaire )

1. nositelj nasvlova : le tenant du titre

• nositi : porter, apporter, emporter, trimballer ( fam. ) // exécuter - ( nosim ) nošen noseći

1. nositi krovove : arracher les tuiles 

• nositi se sa : avoir affaire à, être aux prises avec
• nosivost : la capacité portante, la portance, le pouvoir porteur

1. klasa nosivosti : la classe de charge
2. nosivost krana : la puissance de la grue, la force de la grue 
3. nosivost tla : le pouvoir portant du sol, la portance du sol, la capacité portante du terrain

• nosni nosna -no : 

1. stražnji nosni otvor : les arrière-narines ( F. Pl. ) 

• nosnica : une narine
• nosorog : un rhinocéros
• nostagičar nostalgičari : un nostalgique
• nostalgija : la nostalgie
• nostrifikacija : [ la reconnaissance de la validité des diplômes étrangers ]
• nošenje : un port, ( un comportement ) // une gestation
• nošnja : un costume
• nota : une note

1. donijeti notu : remettre une note

• notar notari : un notaire
• notes : un carnet
• notificirati : notifier
• notifikacija : une notification
• notni :

1. notni papir : un papier à musique
2. notni zapis : une partition écrite

• notoran notorna -no : notoire
• notornost : la notoriété
• nov nova -vo : nouveau, nouvelle

1. Novi Vijek : l'époque ( F ) moderne, l'histoire moderne
2. novo došao : un nouvel arrivant, un nouveau venu
3. posve nov : inédit, inédite

• NOVA > la Nouvelle démocratie serbe [ Monténégro ]
• Nova Gvineja : la Nouvelle-Guinée
• novac novci : (de ) l'argent, (de) la monnaie

1. depozitni novac : la monnaie scripturale
2. nemati novca : être court d'argent
3. promijeniti novac : changer de devises
4. uložiti 55 milijuna eura vlastitog novca : investir 55 millions d'euros de ses propres liquidités

• novačenje : la conscription, l'enrôlement ( M ), la levée
• novačiti : enrôler, lever
• novak : un attaché de recherche
• novčani : pécuniaire, monétaire

1. novćana jedinica : une unité monétaire
2. novćana obveza : une obligation pécuniaire
3. novćana odšteta : une répartition pécuniaire
4. novćana sankcija : une sanction pécuniaire
5. novćana sredstva : des ressources ( F. Pl. )

• novčanica : un billet de banque

1. dizajn novčanice : une présentation du billet de banque
   
2. izdavanje novčanica : une émission de billets de banque
3. lažna novčanica : un faux billet, une fausse coupure
4. novčanica ECU-a : un billet de banque libellé en écus
5. novčanice u optjecaju : les billets en circulation

• novčanik novčanici : un porte-monnaie ( inv. )
• novčano : financièrement
• novčar novčari : un financier
• novčarski : financier, financière
• novčić : une piécette
• novela : une nouvelle
• novelist : un nouvelliste
• novembar : novembre ( M )

1. u novembru : en novembre

• novicijat : un noviciat
• novina : 

1. tehnološka novina : une innovation technologique 

• novinar novinari : un journaliste

1. slobodni novinar : un journaliste indépendant

• novinarka : une journaliste
• novinarksi : journalistique
• novine : un journal, une gazette

1. Narodne novine : le Journal officiel ( J.O. )

• novinski : journalistique
• novinstvo : la presse, le journalisme
• novitet noviteti : une nouveauté
• novo :

1. šta ima novo ? : quoi de neuf ?

• novogodišnji : 

1. Novogodišnje veče : le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre 
2. novogodišnji koncert : le concert du Nouvel An 

• novogradnja : une nouvelle construction
• novonastali novonastala -lo : 

1. novonastalo tržište : un marché émergent

• novoosnovan novoosnovana -no : nouvellement créé, nouvellement créée 
• novopečen novopečena -no : novice ; débutant, débutante ; frais émoulu, fraîche émoulue
• novopridošli : nouvel arrivé, nouvelle arrivée ; nouveau venu, nouvelle venue
• novorođenče : un nouveau-né
• novost : une nouvelle, une actualité
• novotarija : une innovation
• novovjekovni : moderne
• Novozelanđanin Novozelanđani : un Néo-zélandais
• Novozelanđanka : une Néo-zélandaise
• nozdrva : une narine, un naseau
• nozi : voir noga
• Nož noževi : une lame, un couteau, un découpoir
  

1. dočekati na nož : rencontrer l'hostilité
2. izboden nožem : poignardé, poignardée ; lardé de coups de couteau, lardée de coups de couteau
3. nož za blanjanje : un fer à rabot
4. nož za ljuštenje furnira : un couteau de dérouleuse, une lame de trancheuse
5. nož za rendisanje : un fer à rabot

• nožič > džepni nožić : un canif
• nožica : une peton, un petit pied, une petite patte

1. nožica balasta : le pied du ballast
2. nožica brane : un pied de digue 
3. nožica nasipa : un pied de remblai
4. nožica nosača : une aile, une semelle 
5. nožica zastora : le pied du ballast  

• nožni : de pied, de jambe

1. nožni prst : un orteil

• NP > naplatna postaja : une gare de péage
• NRH > Narodna Republika Hrvatska : la République populaire de Croatie
• NS > le Parti national [ Monténégro]
• NS > la Nouvelle Serbie
• NSK > Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu : la Bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb
• NSPM > Nova srpska politička misao : la Nouvelle pensée politique serbe [ journal serbe national-conservateur ] 
• nuditi : offrir - ( nudim ) nudeći
• nuditi se : s'offrir
• nujan nujna -no : triste ; déprimé, déprimée ; abattu, abattue
• nukati : exhorter, presser
• nuklearan nuklearna -no : nucléaire, atomique

1. nuklearna energija : l'énergie ( F ) nucléaire
2. nuklearna goriva : des combustibles ( M. Pl. ) nucléaires
3. nuklearna industrija : l'industrie nucléaire
4. nuklearna tvar : des matériaux ( M. Pl. ) nucléaires
5. nuklearni reaktor : un réacteur nucléaire
6. nuklearni rizici : les risques ( M. Pl. ) nucléaires
7. nuklearno inženjerstvo : le génie atomique
8. nuklearno istraživanje : une recherche nucléaire
9. nuklearno nazivlje : une terminologie nucléaire
10. nuklearno područje : une matière nucléaire

• nuklearka : une centrale nucléaire, une centrale atomique
• nula : le zéro

1. Nula iz vladanja : Zéro de conduite ( film de Jean Vigo )

• numeriranje : le numérotage, la numérotation 
• numerisan numerisana -no : numéroté, numérotée
• numerisanje : le numérotage, la numérotation 
• numerisati : numéroter - numerisan
• numizmatičar numizmatičari : un numismate
• numizmatički : numismatique
• nuncij : un nonce
• nuncijatura : la nonciature

1. apostolska nuncijatura : la nonciature apostolique

• nus proizvod : un produit dérivé
• nusprostorija : un débarras [ pièce servant à ranger les appareils ménagers, les provisions, etc. ]
• nutrina : un intérieur
• nuzgred : accessoire ; accidentel, accidentelle
• nužan nužna -no : indispensable, nécessaire

1. nužno je : il est impératif
2. nužan kao jamstvo : nécessaire à l'accomplissement

• nužda : la nécessité

1. izlaz za nuždu : une sortie de secours

• nužnik : une toilette, les lieux d'aisance, un cabinet d'aisance, les WC

1. nužnik čučavac : un WC sans siège
2. nužnik s ispiranjem : un water-closet, un WC

• nužno : nécessairement, obligatoirement
• nužnost : le besoin
• NVO > nevladine organizacije : les organisations ( F. Pl. ) non gouvernementales, les ONG [ sigle invariable ]