V

• vabiti : allécher 
• vada : 

1. donja vada : un canal inférieur, un canal de fuite, un canal d'évacuation d'eau 
2. gornja vada : un canal supérieur, un canal d'amenée 

• vaditi : extraire, tirer, ( sortir ) - ( vadim ) vađen vadeći
• vaditi se : prétexter
• Vadl ( all. ) : un mollet
• vađenje : l'extraction ( F )

1. vađenje drveća s korijenom : le déracinage, le déracinement des arbres
2. vađenje jezgra : le carottage  
3. vađenje kamena : l'abattage en carrière, l'extraction ( F ) des pierres 
4. vađenje panjeva : le déracinage, le déracinement des arbres

• vaga : une balance, ( un étalon ( fig. ), un baromètre ( fig. ) )

1. mosna vaga : un pont-bascule 

• vaganje : le pesage
• vagati : peser - ( važem ) važući 

1. važem : je pèse ( You Tube )

• vagina : le vagin
• vagon vagoni : un wagon, une voiture

1. poštanski vagon : un wagon poste, une voiture postale, un ambulant postal 
2. putnički vagon : une voiture ( à voyageurs ) 
3. putnički vagon prvog razreda : une voiture à voyageurs de la première classe
4. putnički vagon drugog razreda : une voiture à voyageurs de la 2ème classe
5. spavaći vagon : un wagon-lit ( Pl. : des wagons-lits )
6. teretni vagon : un wagon à marchandises 
7. vagon hladnjača : un wagon réfrigérant 
8. vagon-restaurant : un wagon-restaurant ( Pl. : des wagons-restaurants ), une voiture-restaurant (Pl: : des voitures-restaurants)
9. vagon samoistresač : un wagon à déchargement automatique 
10. vagon za ispitivanje kontaktne mreže : un wagon à déchargement automatique

• vagonet : un wagonnet 

1. vagonet izvrtač : un wagonnet-basculant 
2. kip vagonet : un wagonnet-basculant 

• vahtmajster : un adjudant-chef [ dans l'armée austro-hongroise ]
• vajar : un sculpteur 
• vajarstvo : la statuaire, la sculpture 
• vajati : sculpter - vajajući
• vajda > slaba je vajda : c'est sans grand effet
• vajkada : 

1. od vajkada : depuis toujours, de toute éternité 

• vajkanje : une jérémiade
• vajkati se : se lamenter
• vajni : précieux, précieuse
• vakat : le temps, le moment
• vakcinacija : la vaccination
• vakuf : un vakouf

1. ministar vakufa : le ministre des Biens religieux

• vakumiran vakumirana -no :

1. u vakumiranom pakiranju : emballé sous vide

• vakuumiranje betona : le procédé Bollner 
• val valovi : une vague
• vala : une baie, une anse, une rade
• vala : je vous le dis, par dieu, par Jupiter, parbleu, pardi, ma foi
• valahi : parbleu, pardi, ma foi
• valcer : une valse
• Valerijan : Valerian
• valerijana : la valériane ( bot. )
• valija : un vali [en Turquie, gouverneur général d'un vilayet]
• valobran : un brise-lames 
• Valonac Valonci : un Wallon
• Valonija : la Wallonie 
• valonski : wallon, wallonne 
• valorizacija : la mise en valeur, la valorisation
• valovit valovita -to : ondulé, ondulée ; houleux, houleuse
• valovitos : l'ondulation ( F ) 
• valuta : une devise, une monnaie, une valeur monétaire, un étalon

1. jedinstvena valuta : une monnaie unique
2. nacionalna valuta : une monnaie nationale
3. strana valuta : une devise étrangère

• valjak : un cylindre, un rouleau

1. cestovni valjak : un rouleau compresseur
2. glatki valjak : un rouleau lisse  
3. konvejerski valjak : un rouleau de convoyeur 
4. parni valjak : un rouleau à vapeur
5. priključni valjak : un rouleau tracé
6. putni valjak : un rouleau compresseur  
7. ručni valjak : un rouleau à main, un rouleau à bras
8. samohodni valjak : un rouleau automoteur
9. tandem valjak : un rouleau tandem 
10. transportni valjak : un rouleau de convoyeur 
11. valjak bubnja : le tambour ( l.a. ) 
12. valjak na gumenim točkovima : un rouleau à pneus
13. valjak roletne : un cylindre de volet roulant 
14. valjak sa ovčijim nogama : un rouleau à pieds de mouton 
15. valjak sa tri bubnja : un rouleau trijante 
16. valjak za molovanje : un rouleau de peinturage 
17. vibracioni valjak : un rouleau vibrant

• valjan valjana -no : laminé, laminée 

1. valjani proizvod : un produit laminé 

• valjan valjana -no : valable
• valjanje : le cylindrage, la compression au cylindre, le roulage // le laminage // l'application ( F ) par rouleau 

1. valjanje zastora : le cylindrage du ballast 

• valjanost : la validité

1. formalna valjanost : la régularité formelle

• valjaonica : un laminoir, une laminerie

1. valjaonica cijevi : un laminoir de tubes
2. valjaonica lima : un laminoir à tôle 

• valjati : cylindrer, laminer 
• valjati : valoir
• valjati se : se rouler, rouler - valjajući se
• valjda : probablement, sans doute
• valjen valjena -no : valide, valable
• valjkast : cylindrique
• vamo ! : par ici !
• vampir : un vampire
• van : hors 

1. van pameti : insensé 

• vanbračni : extra-conjugal, extra-conjugale
• vandalizam : le vandalisme 
• vanilija : la vanille
• vanilin šećer : le sucre vanille
• vanparlamentarni : extraparlementaire
• vanredni : extraordinaire

1. vanredna situacija : l'état ( M ) d'urgence 
2. vanredni izbori : les élections ( F. Pl. ) anticipées
3. vanredno stanje : l'état ( M ) d'urgence

• vanškolski : extra-scolaire
• vanjkuš ( hong. ) : un oreiller, un coussin
• vanjski : extérieur, extérieure ; étranger, étrangère ; externe
• vanjski poslovi : les affaires étrangères
• vanjskotrgovinski deficit : le déficit du commerce extérieur
• vanjština : l'extérieur, l'apparence ( F )
• vapaj : un cri, un gémissement
• vapiti : crier, ( implorer ) - vapijući

1. vapiti za pomoć : implorer de l'aide

• vapnara : un four à chaux 
• vapnast vapnasta -to : calcifère
• vapnenac : la roche calcaire, la pierre à chaux
• vapnenački ( adj. ) : calcaire
• vapno : la chaux
• vapneni : de chaux, en chaux
• vapor : la vapeur
• var : une soudure 
• vara : une vare [ mesure ]
• varalica : un escroc, un imposteur, un tricheur
• varan varna -no : 

1. varni šav : le cordon de soudure ( l.a. ) 

• varanje : une escroquerie, une tromperie
• varati : tromper - ( varam )

1. varati sebe : se leurrer

• varati se : se tromper - ( varam se )
• varav varava -vo : trompeur, trompeuse
• Varaždinac : un habitant de Varaždin
• varenika : un bouilli, un lait bouilli
• Varese : Varèse
• varijabilan varijabilna -no : variable
• varijabla : 

1. promjenljiva varijabla : une variable 

• varijacija : une variation
• varijanta : une variante
• varilac : un soudeur
• varionica : un atelier de soudage 
• varirati : varier
• variti : souder 
• varivo : le ragoût
• varjača : une louche
• varka : une ruse ( de guerre ), un stratagème, un bluff, une illusion, un leurre, une feinte

1. varka : un dribble court ( foot. )
2. varka tijelom : une feinte de corps, un contournement ( foot. )

• varljiv varljiva -vo : illusoire ; fallacieux, fallacieuse
• varnica : une étincelle
• varoš : une ville
• varošica : une bourgade
• varoški : municipal, municipale
• Varšava : Varsovie
• Varšavljanin Varašavljani : un habitant de Varsovie
• varšavski : de Varsovie

1. Varšavski ugovor : le Pacte de Varsovie

• varvarski : barbare
• vas : tout
• vaserica ( all. ) : [ sorte de petit pain ]
• vasiona : l'univers ( M ) 
• vasionski : spatial, spatiale
• Vaskrs : la Pâques orthodoxe
• vaskrsavati : ressusciter
• vaspitanje : l'éducation
• vaspitavati : éduquer
• vašar : une foire
• vata : l'ouate 

1. vata : l'ouate de verre 

• Vaterpolo : le water-polo
• Vatikan : le Vatican
• vatra : le feu
• vatren vatrena -no : ardent, ardente ; brûlant, brûlante ; enflammé, enflammée

1. vatreno oružje : une arme à feu

• vatrica : un petit feu
• vatrogasac vatrogasci : un pompier, un sapeur-pompier
• vatrogasni :

1. vatrogasna postaja : une caserne de pompiers

• vatrogastvo : les pompiers ( M. Pl. )
• vatromet vatrometi : un feu d'artifice ( Pl : des feux d'artifice )
• vatrootporan vatrootporna -no : réfractaire
• vatrootpornost : la résistance au feu
• vatrostalan vatrostalna -no : réfractaire
• vatrostalnost : la résistance au feu
• vaučer : un coupon

1. uloženi vaučer : un coupon investi

• Vavilon : Babylone 
• vavilonski : babylonien, babylonienne 

1. vavilonska kula : la tour de Babel 

• vaza : un vase
• vazda : toujours
• vazduh : l'air ( M )

1. komprimirani vazduh : l'air comprimé
2. odlazni vazduh : l'air évacué
3. primarni vazduh : l'air primaire 
4. sabijeni vazduh : l'air comprimé 
5. spoljni vazduh : l'air extérieur 
6. suhi vazduh : l'air sec 
7. vlažni vazduh : l'air humide 
8. zagađeni vazduh : l'air vicié, l'air souillé, l'air pollué 

• vazduhoplovstvo : l'aviation ( F ), l'aéronautique ( F )

1. ratno vazduhoplovstvo : l'armée de l'air

• vazdušan vazdušna -no : d'air ; aérien, aérienne 

1. vazdušna banja : un bain d'air
2. vazdušni jastuk : un coussin d'air

• vazektomija : la vasectomie
• vazelin : la vaseline
• Vaziristan : le Waziristan
• vazmeni : de Pâques
• važan važna -no : majeur, majeure ; signifiant, signifiante ; important, importante ; conséquent, conséquente ; considérable
• važda : toujours
• važećim > prema važećim zakonima : selon les lois en vigueur
• važenje : la validité

1. prestanak važenja : la fin de validité

• važiti : être en vigueur

1. prestati važiti : expirer

• važno :

1. nije važno : ça ne fait rien

• važnost : l'importance, le poids ( fig. )

1. od velike je važnosti : revêt une importance de premier plan

• važu : ils pèsent - voir vagati
• v.d. : vršitelj dužnosti : en charge de, responsable de
• vebsajt : un site Web, un site Internet
• večan večna -no : éternel, éternelle
• veče ( N ) : le soir
• večer ( F ) : le soir

1. dobra večer : bonsoir

• večera : le souper, le repas, le dîner

1. Posljednja Večera : la Cène

• večeras : ce soir 
• večerati : dîner, souper
• večernja : les vêpres
• večernji : vespéral, vespérale ; du soir

1. večernji izlazak : une sortie en soirée

• večernjica : les vêpres
• večnost : l'éternité ( F )
• već : déjà

1. već idući dan : le lendemain même 
2. već sada : d'ores et déjà

• veće ( arch. ) : plus
• veće : un conseil, un collège

1. žalbeno veće : la Chambre d'appel

• veći : plus grand, plus grande ; majeur, majeure ; d'ampleur 

1. veći je od mene : il est plus grand que moi 

• većina : la majorité, la plupart, le gros

1. apsolutna većina : une majorité absolue
2. apsolutnom većinom : à la majorité absolue
3. dvostruka većina : une double majorité
4. kvalificirana većina : une majorité qualifiée
5. kvalificiranom većinom : à la majorité qualifiée
6. natpolovična većina : la plus forte moyenne
7. obična većina : une majorité simple
8. običnom većinom : à la majorité simple
9. ogromna većina : une majorité écrasante
10. potrebna većina : une majorité requise
11. većina promjena : le gros des changements

• većinski : majoritaire
• većma : fortement, amplement
• vedar vedra -dro : clair, claire ; serein, sereine ; gai, gaie ; (enjoué, enjouée)

1. pod vedrim nebom : à la belle étoile, en plein air 
2. spavati pod vedrim nebom : dormir à la belle étoile
3. vedro je : il fait beau 

• vedrina : la sérénité
• vedriti :

1. vedriti i oblačiti : faire la pluie et le beau temps

• vedriti se : se rasséréner
• vedro : un seau
• veduta : une vue, un panorama
• veganski : 

1. veganska hrana : des produits ( M. Pl. ) végans 

• vegetarianac : un végétarien
• vegetarianka : une végétarienne
• vehabija : un wahhabite
• vehabijski : wahhabite

1. vehabijski pokret : la mouvance wahhabite

• vehabizam : le wahhabisme
• vejavica : un tourbillon de neige
• vek : un siècle
• vekovni : séculaire
• vektor : un vecteur 
• vektorski : vectoriel, vectorielle 

1. vektorska analiza : une analyse vectorielle
2. vektorski prostor : l'espace ( M ) vectoriel 
3. vektorski račun : le calcul vectoriel

• veleban velebna -no : glorieux, glorieuse ; majestueux, majestueuse ; grandiose
• velečasni : révérend, révérende
• veledušan veledušna -no : généreux, généreuse ; magnanime
• velegrad : une métropole
• velegradski : de métropole, des métropoles, de grande ville
• veleindustrijalac : un grand industriel, un capitaine d'industrie
• veleizdajnički : traître

1. veleizdajnički proces : le procès pour haute trahison ( hist. )

• velelepan : magnifique
• veleposjednik : un grand propriétaire foncier, un gros propriétaire foncier
• veleprodaja : le commerce de gros
• velesila : une superpuissance, une grande puissance
• veletrgovac : un gros négociant, un négociant en gros
• veletržnica : un marché de gros
• veli : il dit
• veličajan veličajna -no : grandiose
• veličanje : l'exaltation ( F )
• veličanstven veličanstvena -no : grandiose ; splendide ; majestueux, majestueuse
• veličanstvo : la majesté
• veličati : louer, magnifier, exalter, ( faire l'apologie de )
• veličina : la grandeur, la taille, la quantité, la stature, la valeur, le format, l'ampleur ( M ) // un gros bonnet, une sommité

1. fizička veličina : la grandeur physique
2. fizikalna veličina : la grandeur physique 
3. mjerna veličina : la grandeur de mesure, la valeur de mesure 
4. naravna veličina : la grandeur nature 
5. osnovna veličina : la grandeur fondamentale 
6. portret prirodne veličine : un portrait grandeur nature
7. prirodna veličina : la grandeur nature 
8. računska veličina : la grandeur calculable 

• velik velika -ko : grand, grande ; fort, forte ; conséquent, conséquente ; important, importante ; d'envergure ; de taille

1. velika akcija : une action d'envergure
2. Velika Gospa : l'Assomption de Marie
3. Velika Britanija : la Grande-Bretagne
4. velika nesreća : un accident de taille
5. velika prepreka : un obstacle de taille
6. velika produkcija : une grosse production  
7. velika voda : une crue 
8. Veliki Medvjed : la Grande Ourse
9. Veliki župan : un haut préfet
10. Veliko Vrijeme : la Grande Epoque ( hist. )

• velikan : un grand homme, une sommité

1. Seksualni život književnih velikana : La vie sexuelle des grands écrivains ( Marc Lefrançois )

• velikaš : un magnat, un ( grand ) seigneur, un aristocrate, un notable
• velikaški : seigneurial, seigneuriale ; de la haute noblesse ; aristocratique
• velikodostojnik : un dignitaire
• velikodušan velikodušna -no : magnanime ; généreux, généreuse
• velikodušnost : la générosité, la magnanimité
• velim : je dis

1. Veli : il dit
2. Veliš : tu dis
3. Velimo : nous disons

• veljača : février - u veljači
• velmoža : un aristocrate, un seigneur, un membre de la haute noblesse
• velodrom : un vélodrome 
• Velšanin Velšani : un Gallois
• velur : le velours, du velours
• VEM > Vijeće za elektroničke medije : le Conseil de l'audiovisuel
• vena : une veine
• venčani iste godine : une promotion de mariage
• venčanica : un acte de mariage
• Venecija : Venise
• Venera : Vénus
• venerina vlas : le cheveu-de-Vénus, le capillaire ( bot. )
• Veneti : les Vénètes ( M. Pl. )
• Venezuela : le Venezuela
• Venezuelac Venezuelci : un Vénézuelien
• venezuelski : vénézuelien, vénézuelienne
• ventil ventili : une valve, une soupape

1. automatski ventil : une soupape automatique
2. brzozatvarajući ventil : une soupape à fermeture instantanée 
3. ispusni ventil : une soupape de sortie, une soupape d'échappement 
4. napojni ventil : une soupape alimentaire 
5. odušni ventil : une soupape d'évacuation d'air 
6. pneumatski ventil : une soupape d'air comprimé 
7. povratni ventil : une soupape de retenue 
8. prigušni ventil : une soupape d'étranglement
9. rasteretni ventil : une soupape de décharge
10. redukcioni ventil : une soupape de réduction
11. regulacioni ventil : une soupape de réglage, une soupape régulatrice
    
12. sigurnosni ventil : une soupape de sûreté 
13. tlačni ventil : une soupape de refoulement, une soupape de pression
14. usisni ventil : une soupape d'aspiration
    
15. ventil s plovkom : une soupape à flotteur

• ventilacija : une ventilation
• ventilacioni otvor : une ouverture de ventilation 
• ventilator : un ventilateur 

1. aksijalni ventilator : un ventilateur axial 
2. centrifugalni ventilator : un ventilateur centrifuge 
3. usisni ventilator : un ventilateur aspirant 

• ventilirati : ventiler 
• venuti : se faner, s'étioler, dépérir, languir - ( venem )
• veo velovi : un voile
• vepar veprovi : un sanglier
• vera : une croyance, une religion
• veran : fidèle
• Veran : [ prénom ]
• veranda : une véranda
• verati se : grimper - ( verem se ) 
• verbalan verbalna -no : verbal, verbale

1. verbalni sukob : une altercation verbale

• verbotonalan verbotonalna -no : verbo-tonal, verbo-tonale 

1. verbotonalna metoda : la méthode verbo-tonale 

• verenik : un fiancé
• veresija : un crédit
• Vergilije : Virgile
• vergl : un orgue ( de rue )
• verificirati : faire attester
• verige : une chaîne
• vermikulit : la vermiculite 
• vernik vernici : un croyant, un fidèle 
• Verona : Vérone
• veronal : le véronal
• veronauka : le catéchisme, l'instruction religieuse
• Veronezi : les Véronais
• veroučitelj veroučtelji : un professeur de catéchisme
• verovatan verovatna -no : probable, plausible
• verovati : croire, ( accorder du crédit )
• verovatno : probablement, vraisemblablement
• verovatnoća : la probabilité, le quotient, la vraisemblance, les chances ( F. Pl. )

1. verovatnoća doživljenja : la probabilité de survie (dém.)
2. verovatnoća povećanja ( porodice ) : la probabilité d'agrandissement ( dém. )
3. verovatnoća stupanja u brak : le quotient de nuptialité
4. verovatnoća stupanja u prvi brak : le quotient de primonuptialité
5. verovatnoća umiranja : la probabilité de décès, le quotient de mortalité ( dém. )

• versajski : de Versailles

1. Versajska palača : le Château de Versailles
2. Versajski sporazum : le traité de Versailles 
   
3. Versajski ugovor : le traité de Versailles 

• verski : religieux, religieuse ; confessionnel, confessionnelle
• vertikala : une verticale // une barre verticale 

1. kanalizaciona vertikala : une conduite verticale 
2. pritisnuta vertikala : une verticale comprimée, une verticale en compression 

• vertikalan vertikalna -no : vertical, verticale 

1. vertikalna ukruta : un raidisseur vertical 

• verzal : une majuscule, une lettre capitale
• verziranost : [ le fait d'être versé en, le fait d'être rompu à ]
• vesele : des joies ( F. Pl. )
• veselica : une noce, une nouba
• veseliti : réjouir
• veseliti se : se réjouir, jubiler - ( veselim se )
• veseljak : un joyeux luron, un bon drille, un bon compère, un joyeux compère, un boute-en-train
• veselje : une réjouissance, une jubilation, une allégresse, une liesse
• veselo : allègrement, gaîment, gaiement
• veselo : un rameur
• veselost : une réjouissance, une jubilation, une allégresse, une liesse
• veseo vesela -lo : joyeux, joyeuse ; jovial, joviale ; enjoué, enjouée ; jubilant, jubilante ; allègre
• veslač : un rameur
• veslački : d'aviron
• veslanje : l'aviron, le canotage
• veslati : ramer
• veslo : une rame, un aviron
• vest vesti : une nouvelle, une actualité
• vestern vesterni : un western
• vesti : broder
• vestibil : un vestibule  
• vestminsterski : de Westminster 

1.  Vestminsterski sistem : le système de Westminster 

• veš : le linge
• veštački : artificiel, artificielle ( adj. ) / artificiellement ( adv. )

1. veštačka inteligencija : l'intelligence artificielle
2. veštačka koma : le coma artificiel
3. veštačka koža : le cuir artificiel

• veština : l'art ( M ), l'habileté, le savoir-faire ( inv. ), l'aptitude (F), le métier, ( la compétence, la finesse )
• vetar : le vent
• veteran veterani : un vétéran
• veterina : la médecine vétérinaire

1. studenti veterine : les étudiants en médecine vétérinaire

• veterinar : un vétérinaire
• veterinarski ( adj. ) : vétérinaire

1. veterinarska medicina : la médecine vétérinaire 
2. veterinarski lijek : un médicament vétérinaire

• veterinarstvo : la médecine vétérinaire   
• veto : un véto

1. pravo veta : un droit de veto

• vetrenjača : un moulin à vent
• vetropark : un parc éolien
• veverica : un écureuil 
• vez : une broderie
• vez vezovi : un embarcadère, un débarcadère, un poste d'amarrage // un appareil de maçonnerie

1. 50 vezova na suhom : 50 places à sec
2. 50 vezova u moru : 50 places au mouillage

• veza : un lien, une correspondance, une communication, une connexion, un raccord, une liaison, une accointance, un assemblage, ( un piston ) // un appareil de maçonnerie

1. dovesti u vezu : rapporter à
2. električna veza : le couplage électrique 
3. imati veze s : avoir lien avec
4. nema veze : aucune importance, ça ne fait rien, ça fait rien 
5. Ostanite na vezi, dat ću vam ga : Ne quittez pas, je vous le passe 
6. poslovna veza : une relation d'affaires, une relation commerciale 
7. povratna veza : le couplage par réaction 
8. s tim u vezi : à cet égard
9. telefonska veza : la communication téléphonique  
10. tesarske veze : les assemblages de charpentiers 
11. to nema veze ( s ) : ça n'a rien à voir ( avec ), cela n'a rien à voir ( avec )
12. ugaona veza : l'assemblage d'angle 
13. ukrštena veza : l'entretoisement ( M ) 
14. u vezi s : relatif à, relative à ; afférent à, afférente à
15. veza kolosijeka : la communication ( de voies ) 
16. veza metalnim sponama : l'assemblage à boulon
17. veza na list : l'assemblage à mi-bois, l'assemblage à entaille 
18. veza na sučeljak : l'assemblage bout-à-bout 
19. veza nosača : l'attache ( F ) de poutres, l'assemblage de poutres 
20. veza rogova : l'assemblage des chevrons 
21. veza rožnjača : na sučeljak : l'assemblage de pannes 
22. veza sa zemljom : la mise à la terre
23. veza šina spojnicom : l'éclissage ( M )   
24. veza testerasta : l'assemblage à dents de scie
25. veza tračnica : l'éclissage ( M )
26. veze : les relations ( F. Pl. ) de trafic
27. veze zakivcima : les assemblages rivés 
28. veze zavarivanjem : les assemblages soudés

• vezač : une ferme ( de toit )  

1. armirano-betonski vezač : une ferme en béton armé
2. belgijski vezač : une ferme belge
3. čelični vezač : une ferme en acier
4. drveni vezač : une ferme en bois
5. dvovodni vezač : une ferme à deux égouts
6. engleski vezač : une ferme anglaise
7. fink vezač : une ferme Polonceau
8. francuski vezač : une ferme Polonceau
9. glavni vezač : la ferme maîtresse, la ferme principale 
10. jednostrešni vezač : une ferme en appentis
11. jednovodni vezač : une ferme en appentis
12. konzolni vezač : une ferme cantilever, une ferme en porte-à-faux, une ferme en encorbellement 
13. lučni vezač : une ferme en arc
14. mansardni vezač : une ferme en mansarde
15. metalni vezač : une ferme métallique 
16. okvirni vezač : une ferme-cadre
17. parabolični vezač : une ferme parabolique 
18. puni vezač : une ferme à âme pleine  
19. rešetkasti vezač : une ferme à treillis 
20. šed vezač : une ferme en shed, une ferme en forme de scie 
21. testerasti vezač : une ferme en shed, une ferme en forme de scie 
22. trougaoni vezač : une ferme triangulaire 
23. vezač od talpi : une ferme en planches épaisses
24. vezač sa laternom : une ferme avec lanterne
25. vezač za velike hale : une ferme de hall

• vezan vezana -no : lié, liée ; relié, reliée
• vezanje : la prise 

1. vezanje betona : la prise de béton
2. vezanje cementa : la prise du ciment 
3. vezanje maltera : la prise du mortier 

• vezati : lier, relier, relayer, nouer, assembler, ( associer, ligoter ) - (vežem) vezan vezavši
• vezati se : s'engager
• vezen : brodé, brodée
• vezenje : la broderie
• vezica : un bouquet, une botte // un gousset, une éclisse 

1. kutna vezica : une éclisse cornière 
2. pljosnata vezica : une éclisse plate 
3. šinska vezica : une éclisse de rail
4. tračnička vezica : une éclisse de rail 
5. ugaona vezica : une éclisse cornière
6. veze za pojačanje : une éclisse de renforcement 

• vezilja : une brodeuse
• vezivanje : la filiation, ( l'attache ( F ), le reliage ) // la prise
• vezivati : prendre prise, faire prise 
• vezivati : lier, ficeler - vezivan
• vezivni : 

1. vezivni materijal : un agent agglutinateur, une matière liante, un liant, un agglomérant 

• vezivo : un agent agglutinateur, une matière liante, un liant, un agglomérant // le scellement, le ciment ( l.a. )  

1. bitumensko vezivo : le liant bitumeux
2. brzovezujuće vezivo : le liant à prise rapide
3. hidraulično vezivo : le liant hydraulique 
4. katransko vezivo : le liant au goudron
5. mineralno vezivo : le liant minéral
6. organsko vezivo : le liant organique 
7. sporovezujuće vezivo : le liant à prise tardive

• vezna greda : l'entrait ( M ) 
• vezni igrač : un milieu de terrain
• veznik : une conjonction // une ferme ( de toit ) 

1. punostjeni veznik : une ferme à âme pleine 

• veža : une porte cochère
• vežbati : répéter, exercer, entraîner - ( vežbam ) 

1. Abi vežnz aerobik : Abi fait de l'aérobic

• vibracija : une vibration 

1. vibracije mostova : les vibrations dans les ponts
2. vibracije zgrade : les vibrations d'un bâtiment, l'oscillation ( F ) d'un bâtiment 

• vibrator vibratori : un vibrateur, un vibreur // un vibromasseur

1. centrifugalni vibrator : un vibrateur à force centrifuge
2. električni vibrator : un vibrateur électrique 
3. elektromagnetski vibrator : un vibrateur électromagnétique 
4. oplatni vibrator : un vibrateur de coffrage 
5. pločasti vibrator : un vibrateur à plaque
6. pneumatski vibrator : un vibrateur à air comprimé, un vibrateur pneumatique 
7. površinski vibrator : un vibrateur de surface
8. vibrator za beton : un vibrateur à béton 
   
9. visokofrekventni vibrator : un vibrateur à haute fréquence

• vibriranje : la vibration, le vibrage

1. dubinsko vibriranje : le vibrage profond
2. površinsko vibriranje : le vibrage superficiel 
3. spoljašnje vibriranje : le vibrage externe
4. vanjsko vibriranje : le vibrage externe
5. vibriranje betona : le vibrage du béton
6. vibriranje oplate : le vibrage de coffrage

• vibrirati : vibrer, osciller 
• vibrofinišer : un vibro-finisseur, un vibro-surfaceur, une vibro-finisseuse 
• vibrograf : un vibrographe 
• vibrometar : un vibromètre 
• vic vicevi : une anecdote, une blague
• viceadmiral : un vice-amiral
• vicekancelar : le vice-chancelier
• vičan vična -no : habitué, habituée ; versé, versée

1. vičan ratu : aguerri, aguerrie

• vičući : criant
• Vid : Vincent
• vid vidovi : la vue, la forme, la vision, ( la perspective, l'aspect ( M ) )

1. očinji vid : la vue

• video kamera : un caméscope, une caméra vidéo
• videokonferencija :

1. studio za videokonferencije : une salle de visioconférence

• video-link :

1. putem video-linka : en visioconférence

• videti : voir 
• vidik vidici : une vue
• vidikovac : un belvédère, un bâtiment pour panorama
• vidjelac : un visionnaire
• vidjelo :

1. izaći na vidjelo : commencer à se faire jour, éclater au grand jour
2. iznijeti na vidjelo : donner à voir

• vidjeti : voir - ( vidim ) videći - vidjevši

1. on vidi : il voit
2. ona vidi : elle voit
3. one vide : elles voient
4. oni vide : ils voient
5. vidim : je vois ( You Tube )
   
6. vidimo : nous voyons
7. Vidimo se ! : A plus !  
8. Vidimo se kasnije : A plus tard !
9. Vidimo se sutra : à demain
10. Vidimo se u četvrtak ! : A jeudi ! 
11. vidimo se uskoro : à tout à l'heure 
12. vidiš : tu vois
13. vidite : vous voyez

• vidljiv vidljiva -vo : visible ; perceptible ; apparent, apparente
• vidljivo : visiblement
• vidljivost : la visibilité, la distance de visibilité 

1. neograničena vidljivost : la visibilité parfaite
2. slaba vidljivost : la mauvaise visibilité 

• vidni : visuel, visuelle

1. vidni aparat : l'appareil ( M ) de la vue 
2. vidni živac : un nerf optique

• vidno : visiblement, clairement
• vidokrug : un champ de vision, un horizon
• vidovdan : le jour de la Saint-Guy, la Saint Vit
• vidovdanski ustav : la Constitution du Vidovdan
• vidovit vidovita -to : clairvoyant, clairvoyante ; lucide
• vidovitost : la voyance, la lucidité
• vidovnjak vidovnjaci : un voyant, un clairvoyant, un visionnaire
• vidra : une loutre
• viđati : voir ( souvent ), fréquenter - ( viđam )
• viđen viđena -no : éminent, éminente ; en vue ; de marque 
• vigezimalan vigezimalna -no : vicésimal, vicésimale ; vigésimal, vigésimale

1. vigezimalni sustav : le système vicésimal, le système vigésimal 

• vihor : un tourbillon, un ouragan, une bourrasque
• vijadukt : un viaduc
• vijak : une vis 
• vijati : brandir, déployer - vijući
• vijati se : flotter, ondoyer
• vijavica : une tempête de neige
• vijećanje : les délibérations ( F. Pl. )
• vijećati : délibérer, tenir conseil
• vijeće : un conseil, un collège

1. arbitražno vijeće : une instance d'arbitrage
2. Europsko vijeće : le Conseil européen
3. gradsko vijeće : l'édilité ( F )
4. Nacionalno vijeće za visoko obrazovanje : le Conseil national de l'enseignement supérieur
5. Opće vijeće za visoko obrazovanje : le Conseil national de l'enseignement supérieur
6. Opće vijeće ESB-a : le Conseil de gouverneurs de la BCE
7. Posebno vijeće ministara : le Conseil spécial de ministres
8. Programsko vijeće HRT-a : le Conseil de programmation de la Radiotélévision croate
9. ( sudsko ) vijeće : une chambre
10. upravno vijeće ESB-a : le Conseil des gouverneurs de la BCE
11. Veliko vijeće ECHR-a : la Grande chambre de la Cour européenne des droits de l'homme
12. Vijeće časti Hrvatskog novinarskog društva : le Conseil d'éthique de l'Association croate des journalistes
13. Vijeće Europe : le Conseil de l'Europe
14. Vijeće guvernera : le Comité des gouverneurs
15. Vijeće sigurnosti : le Conseil de sécurité
16. vijeće za kulturnu suradnju : un Conseil de coopération culturelle
17. Žalbeno vijeće : une Chambre d'appel

• vijećnica : la Salle du conseil

1. gradska vijećnica : la mairie, l'hôtel de ville

• vijećnik : un conseiller

1. gradski vijećnik : un édile

• vijek : un siècle, un âge

1. novi vijek : les Temps Modernes ( hist. )
2. radni vijek : la vie professionnelle
3. srednji vijek : le Moyen Âge
4. vijek trajanja : la durée d'usage, la durée de service, la durée d'exploitation, la vie économique 
5. vijekovima : pendant des siècles

• vijenac : une corniche, une couronne, une guirlande

1. glavni vijenac : la corniche de couronnement 
   
2. međukatni vijenac : la corniche d'étage, la moulure de la semelle 
   
3. međuspratni vijenac : la corniche d'étage, la moulure de la semelle
4. pojasni vijenac : le bandeau
   
5. položiti vijenac : déposer une gerbe
6. vijenac svoda : le bandeau de la voûte 

• vijest vijesti : une nouvelle, une actualité

1. primiti vijest : apprendre la nouvelle

• Vijetnam : le Viêt Nam, (le Vietnam, le Viêtnam, le Viet Nam )
• Vijetnamac Vijetnamci : un Vietnamien
• vijetnamski : vietnamien, vietnamienne
• vijorenje : [ le fait de flotter ] [ drapeau ]
• vijoriti : flotter, voltiger
• vijugati : serpenter - vijugajući
• vijugati se : serpenter
• vijugav vijugava -vo : tortueux, tortueuse ; serpenté, serpentée ; serpentineux, serpentineuse ; sinueux, sinueuse
• vika : un cri
• vikač : un vociférateur, un brailleur, un chahuteur, un crieur
• vikanje : la vocifération
• vikar : un vicaire

1. generalni vikar : un vicaire général

• vikati : crier, vociférer, clamer, brailler - ( vičem ) 
• vikatova igla : l'aiguille ( F ) Vicat 
• vikend : un week-end
• vikendica : un pavillon, un cottage, un chalet
• viktimologija : la victimologie
• Viktor Emanuel : Victor-Emmanuel
• viktorijanski : victorien, victorienne
• vila : une fée, une nymphe

1. vodeni vila : une ondine

• vila : une villa
• vilajet : un vilayet 
• vile : une fourche
• vilica : un menton, une mâchoire
• vilica : la fourchette // la chape ( l.a. ) 

1.  V-vilica : la chape en Vé 
   

• Vilim Osvajač : Guillaume le Conquérant
• vilin :

1. vilin konjic / vilini konjici : une libellule, une demoiselle
2. vilina kosa : la cuscute ( bot. )

• vilinski : féerique

1. vilinski konjic / vilinski konjici : une libellule, une demoiselle

• viljuška : la fourche // la chape ( l.a. ) 

1. V-viljuška : la chape en Vé 

• viljuškar : un chariot empileur
• vime : le pis, les mamelles ( F. Pl. )
• vinar vinari : un vigneron, un viticulteur
• vinarija : un établissement vinicole
• vinarstvo : l'industrie du vin, la fabrication du vin
• vincelir : un vigneron
• vinčina : un grand vin
• vindjakna : un anorak
• vinificator : un vinificateur
• vinjaga : une vigne vierge
• vinjak : un vin spiritueux, un cognac
• vinjeta : une vignette
• vino : un vin
• vinograd : le vignoble, la vigne, le clos ( de vigne )
• vinogradar vinogradari : un vigneron, un viticulteur
• vinogradarski : viticole
• vinogradarstvo : la viticulture
• vinorodan vinorodna -no : vitifère
• vinova loza : une vigne
• vinski : vinicole, de vin

1. vinski podrum : une cave à vin

• vinuti se : monter en flèche
• viola : une viole
• violina : un violon
• violončelist : un violoncelliste
• violončelo : un violoncelle
• vir virovi : un tourbillon
• Virđinija : la Virginie
• viriti : dépasser, saillir - ( virim )
• virman : un virement
• virologija : la virologie
• viršla : une saucisse
• virtualan virtualna -no : virtuel, virtuelle
• virtuoz : un virtuose
• virtuoznost : la virtuosité
• virus : un virus

1. Humani papiloma virus ( HPV ) : le virus du papillome humain (VPH)

• virusni : viral, virale
• vis visovi : un sommet, une hauteur, un pic

1. u vis : en hauteur, en l'air

• visak : un fil à plomb, un plomb 
• viseći :  

1. viseća željeznica : un chemin de fer suspendu  
2. viseći most : un pont suspendu

• visina : la taille, la hauteur, l'ampleur ( F )

1. apsolutna visina : l'altitude ( F ), la hauteur par rapport au niveau de la mer 
   
2. globe odgovarajuće visine : des amendes ( F. Pl. ) d'un montant approprié
3. konstruktivna visina : la hauteur de construction
4. korisna visina : la hauteur utile 
5. nadmorska visina : l'altitude ( F ), la hauteur par rapport au niveau de la mer
   
6. odgovarajuća visina : un montant approprié
7. piezometrijska visina : la hauteur piézométrique 
8. slobodna plovidbena visina : la hauteur libre du pont
   
9. u potrebnoj visini : dans la mesure nécessaire
10. ukupna visina : la hauteur totale, le hors tout 
11. uspora visina : le niveau de la retenue 
    
12. svijetla visina : la hauteur de libre passage, la hauteur libre 
13. visina do konzole : la hauteur sous contrôle ( l.a. )  
14. visina glave stupa : la hauteur de tête du pylône ( l.a. )
    
15. visina građevine : la hauteur de l'ouvrage
16. visina grede : la hauteur de poutre 
17. visina izolatora : le pas ( l.a. ) 
18. visina kata : la hauteur d'étage 
    
19. visina krune : l'arasement ( M ) de crête, la cote de crête
20. visina nasipa : la hauteur de remblai
21. visina objekta : la hauteur de l'ouvrage 
22. visina parapeta : la hauteur d'appui ( de fenêtre ), la hauteur d'allège 
23. visina preliva : la hauteur de lame déversante
24. visina preljeva : la hauteur de lame déversante 
25. visina prolaza : l'échappée ( F ) d'escalier
26. visina sprata : la hauteur d'étage
27. visina stepenice : la hauteur de marche 
28. visina trupa stupa : la hauteur de fût ( l.a. ) 
29. visina zgrade : la hauteur de bâtiment

• visiti : pendre, ( être suspendu )

1. visiti o niti : tenir à un fil 

• visjeti : pendre, ( être suspendu ) - viseći
• viski : le whisky
• viskozimetar : un viscosimètre 
• viskoznost : la viscosité 

1. apsolutna viskoznost : la viscosité absolue
2. dinamička viskoznost : la viscosité dynamique 
3. kinematička viskoznost : la viscosité cinématique 
4. viskoznost tečnosti : la viscosité d'un liquide 

• Visla : la Vistule
• visočanstvo : une altesse, ( une majesté )

1. Vaše Visočanstvo : Votre Altesse

• visok visoka -ko : haut, haute

1. skup visokog rizika : une rencontre à hauts risques
2. visok devedeset centimetara : haut de quatre-vingt-dix centimètres
3. visoki politički dužnosnik : un homme politique haut placé

• visokigrudovi : les cercles ( M. Pl. ) hauts placés
• visokoenergijski : de haute énergie
• visokogradnja : un bâtiment, une tour d'immeuble
• visokokvalitetan visokokvalitetna -no : de haute qualité

1. visokokvalitetni materijal : un matériau noble

• visokopozicioniran visokopozicionirana -no :   

1. visokopozicionirani pripadnik : un haut responsable 

• visokorangiran visokorangirana -no : haut placé, haut placée
• visokoškolski : d'enseignement supérieur

1. visokoškolsko obrazovanje : l'éducation supérieure

• visokotehnološki : de haute technologie 
• visokozadužen visokozadužena -no : hautement endetté, hautement endettée
• visoravan : un plateau, ( une haute plaine )

1. Golanska visoravan : le plateau du Golan

• Visost > Vasa Visost : Votre Altesse
• visuljak : un zizi
• višak viškovi : un surplus, un excès, un trop-plein, un excédent

1. višak radne snage : une main-d'oeuvre rendue disponible
2. višak vrednosti : une plus-value
   
3. višak vrijednosti : une plus-value
   

• više : plus, plusieurs, davantage, majoré de

1. na više načina : de plusieurs façons, de multiples façons
2. sve više ( i više ) : de plus en plus
3. to više : à plus forte raison  
4. viša sila : le cas fortuit  
5. viša škola : une école supérieure [ Serbie ]
6. više ili manje : plus ou moins, peu ou prou
7. više od 10000 radnika : plus de dix mille ouvriers 
8. više puta : plusieurs fois
9. više volim : je préfère 

• višefazni porezni sustav : le système de la taxe à cascade
• višegodišnji : pluriannuel, pluriannuelle ; ( de ) plusieurs années

1. nakon višegodišnjeg gospodarskog rasta : après plusieurs années de croissance économique

• Višegraska grupa : le Groupe de Visegrad 
• višejezičan višejezična -no : plurilingue, multilingue
• višekatan višekatna -no : 

1. višekatna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages 

• višekonfesionalan višekonfesionalna -no : multiconfessionnel, multiconfessionnelle 
• višekratan višekratna -no : répétée, répétée
• višenacionalni : multinational, multinationale
• višenamenski : polyvalent, polyvalente ; multi-usage

1. višenamenski borbeni avion : un avion de combat multirôle

• višenamjenski : polyvalent, polyvalente ; multi-usage

1. višenamjenski borbeni avion : un avion de combat multirôle

• višerotka : [ femme qui accouche pour la 3ème ou 4ème fois ]
• višerotkinja : [ femme qui accouche pour la 3ème ou 4ème fois ] 
• višeslojnost : la complexité
• višespratan višespratna -no : 

1.  višespratna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages

• višestranački : pluripartite, multipartite, pluripartidaire

1. višestranački izbori : des élections ( F. Pl. ) multipartites
2. višestranački sustav : le système pluripartidaire 

• višestrani nadzor : une surveillance multilatérale
• višestruk višestruka -ko : multiple, récidiviste

1. višestruki silovatelj : un violeur récidiviste

• višestruko : plusieurs fois
• višeznačan višeznačna -no : multiple, à multiple sens, polysémique
• viši : supérieur, supérieure ; ( d'en haut, insigne )

1. viša cijena : l'excès du prix
2. viša služba : un corps d'élite
3. viša škola : une école supérieure
4. više vlasti : les hautes autorités, les autorités ( F. Pl. ) supérieures
5. Viši sud : la Haute Cour

• višnja : une cerise au marasquin // une griotte

1. višnjeve boje : de couleur cerise

• Višnji Bog : Dieu Tout-Puissant
• vitak vitka -ko : mince ; svelte ; gracile ; élancé, élancée
• vitalan vitalna -no : vital, vitale 

1. vitalne proizvode : des produits ( M. Pl. ) de première nécessité 

• vitalizam : le vitalisme
• vitalnost : la vitalité, la vigueur 
• vitamin : une vitamine
• vitao : un treuil, un cabestan, un cric
• viteški : chevaleresque
• viteštvo : une conduite chevaleresque // une chevalerie
• vitez vitezovi : un chevalier
• viti : ployer, ( tournoyer ) - vijući
• vitica : une vrille
• vitkost : le degré d'élancement, la finesse
• vitlati : brandir
• vitlati se : tournoyer
• vitlo : un treuil, un cabestan, un cric

1. automatsko vitlo : un treuil automatique
2. električno vitlo : un treuil électrique
3. građevinsko vitlo : un treuil de construction
4. hidraulično vitlo : un vérin hydraulique 
5. kabelsko vitlo : un treuil à câble 
6. lančano vitlo : un treuil à chaîne 
7. motorno vitlo : un treuil à moteur 
8. parno vitlo : un treuil à vapeur 
9. pneumatsko vitlo : un treuil pneumatique, un treuil à air comprimé 
10. pokretno vitlo : un treuil roulant
11. ručno vitlo : un treuil à bras, un treuil à main
12. utovarno vitlo : un treuil à chargement
    
13. užno vitlo : un treuil à câble 
14. vitlo krana : un treuil de grue
15. vitlo s dobošem : un treuil à tambour
16. zidno vitlo : un treuil d'applique

• vitoperenje : la distorsion, la déformation

1. vitoperenje drva : le gauchissement du bois
2. vitoperenje drveta : le gauchissement du bois
3. vitoperenje kolnika : le gauchissement de la chaussée 
4. vitoperenje kolnika : le gauchissement de la chaussée 

• vitoperiti se : se déjeter, se gauchir 
• vitorog : aux bois recourbés, aux cornes recourbées
• vitraj : un vitrail
• vitraža : un vitrage, un ensemble vitré 
• vitrina : une vitrine
• vitriol : le vitriol 
• viza : un visa

1. viza za dugi boravak : un visa de long séjour

• Vizant : Byzance
• vizantijski : byzantin, byzantine

1. vizantijski stil : le style byzantin 

• vizija : une vision
• vizionar : un visionnaire
• vizir : un dispositif de visée, un viseur, ( une lorgnette )
• viziranje : une visée 
• vizirati : viser 
• vizita : une visite
• vizitacija : une visite, un tour d'inspection
• vizitator : un visitateur
• vizitkarta : une carte de visite
• vizualizacija : la visualisation
• vizura : l'aspect ( M ), la physionomie, la silhouette // la visée, la ligne de visée