Zav

• zavada : une brouille
• zavaditi : brouiller, diviser 
• zavađen zavađena -no : en conflit ; en brouille ; brouillé, brouillée
• zavala : un bassin
• zavaliti se : s'allonger ( en arrière ), se prélasser
• zavaljen zavaljena -no : vautré, vautrée ; allongé (en arrière), allongée ( en arrière ), ( affalé, affalée )
• zavajiti : brailler, beugler
• zavapiti : ( commencer à ) gémir
• zavarati : tromper - zavaran
• zavaravanje : une tromperie, une duperie
• zavaravati se : s'abuser, se leurrer, ( se bercer d'illusions ) 
• zavarilac : un soudeur
• zavariti : souder 
• zavarivač : un soudeur
• Zavarivanje : le soudage 

1. autogeno zavarivanje : le soudage autogène 
2. automatsko zavarivanje : le soudage automatique
3. bradavičasto zavarivanje : le soudage par bossage 
4. električno zavarivanje : le soudage électrique 
5. gasno zavarivanje : le soudage au gaz
6. induktivno zavarivanje : le soudage par induction 
7. kovačko zavarivanje : le soudage à la forge
8. mašinsko zavarivanje : le soudage à la machine 
9. montažno zavarivanje : le soudage de chantier, le soudage de montage 
   
10. plinsko zavarivanje : le soudage au gaz  
11. ručno zavarivanje : le soudage manuel 
    
12. preklopno zavarivanje : le soudage par recouvrement
13. šavno zavarivanje : le soudage au galet 
14. sučeono zavarivanje : le soudage bout à bout 
    
15. tačkasto zavarivanje : le soudage par points 
16. točkasto zavarivanje : le soudage par points 
17. tupo zavarivanje : le soudage bout à bout
18. visokofrekventno zavarivanje : le soudage à haute fréquence
    
19. zavarivanje električnim lukom : le soudage à l'arc 
20. zavarivanje pod zaštitom praha : le soudage Union-Melt, le soudage sous flux
21. zavarivanje pritiskom : le soudage par pression
22. zavarivanje stapanjem : le soudage par fusion
23. zavarivanje šina : le soudage des rails 
    
24. zavarivanje taljenjem : le soudage par fusion
25. zavarivanje tračnica : le soudage des rails

• zavarivati : souder 
• zavazda : pour toujours, définitivement
• zavejati : envelopper
• zavera : une conspiration, une conjuration

1. zavera ćutanja : une conspiration du silence

• zaveslaj : un coup de rame
• zavesti : induire ( en erreur ), détourner, enjôler, séduire // inscrire - zaveden

1. zavesti na stranputicu : dévoyer
   
2. zavesti red ( arch. ) : ramener l'ordre

• zavezati : nouer
• zavežljaj : un baluchon, un paquetage
• zavičajan zavičajna -no : domicilié, domiciliée
• zavičajnost : un acte d'indigénat, une domiciliation
• zavićaj : le pays natal, la patrie, ( le patelin )
• zavidan zavidna -no : enviable
• zavidjeti : envier, jalouser - ( zavidim ) zavideći
• zavidnik zavidnici : un envieux
• zavijanje : une congère 
• zavijanje : un gémissement, un mugissement
• zavijati : hurler, ( gémir )
• zavijati : enrouler, emballer
• zavijati se : s'enrouler
• zavijavanje : une congère  
• zavijen zavijena -no : convoluté, convolutée
• zavijoriti : flotter [ drapeau ]
• zavijutak : une sinuosité
• zaviknuti : crier
• zavinut zavinuta -to : recourbé, recourbée
• zavinuti : courber - zavinuvši
• zaviriti : jeter un coup d'oeil, reluquer - zavirujući
• zavirivanje : [ le fait de reluquer ]
• zavirivati : reluquer
• zavisiti od : dépendre de 
• zavisnost : la dépendance 
• zavist ( F ) : l'envie ( F ), la jalousie
• zaviti : bander, voiler, emmailloter
• zavitlati : balancer, projeter - zavitlan 
• zavjera : une conjuration, une conspiration
• zavjerenik zavjerenici : un conjuré, un conspirateur
• zavjerenički : conjuré, conjurée
• zavjeriti ( se ) : se conjurer
• zavjesa : un rideau

1. gvozdena zavjesa : le rideau de fer 
2. injekciona zavjesa : le rideau d'injection, le voile d'injection 
3. vazdušna zavjesa : le rideau d'air 
4. zračna zavjesa : le rideau d'air 

• zavještati : léguer
• zavjet : un voeu

1. Novi Zavjet : le Nouveau Testament
2. položiti svoje redovničke zavjete : faire profession
3. Stari Zavjet : l'Ancien Testament

• zavjetni : votif, votive
• zavjetovati : faire voeu de - ( zavjetujem )
• zavjetrina : le côté sous le vent
• zavlačenje : l'atermoiement ( M )
• zavlačiti : retarder, atermoyer // glisser - ( zavlačim )
• zavlačiti se : se faufiler, se glisser - ( zavlačim se ) zavlačeći se
• zavladati : gouverner, ( régner, sévir )
• ZAVNOBIH > le Conseil antifasciste de libération nationale de la Bosnie-Herzégovine
• ZAVNOH > Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske : le Conseil antifasciste de la libération nationale de la Croatie
• zavod : un institut, une institution, un établissement, une agence

1. Državni hidrometeorološki zavod : l'Institut hydrographique et météorologique national
2. Državni zavod za intelektualno vlasništvo : l'Office d'Etat de la propriété intellectuelle
3. Državni zavod za mjeriteljstvo : le Bureau d'Etat pour la métrologie
4. Državni zavod za zaštitu prirode : l'Institut national pour la protection de l'environnement
5. Državni zavod za zdravstveno osiguranje : la Caisse nationale d'assurance maladie 
6. glazbeni zavod : un conservatoire ( de musique )
7. Hrvatski zavod za telekomunikacije : la Direction nationale des Télécommunications
8. Hrvatski zavod za norme : l'Institut des normes croates
9. Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje : la Caisse nationale d'assurance maladie
10. Zavod za ispitivanje građevinskih materijala : l'Institut d'essai de matériaux de construction 
11. Zavod za kliničku transfuziologiju : [ l'Institut national de la transfusion sanguine ]
12. Zavod za statistiku : l'Office des statistiques
13. Zavod za tehnologiju drveta : l'Institut de technologie forestière
14. Zavod za zapošljavanje : le Pôle emploi 

• zavoditi : introduire // séduire, attirer - ( zavodim )
• zavodljiv zavodljiva -vo : attirant, attirante ; tentant, tentante
• zavodljivost : la séduction
• zavodnički : séducteur, séductrice
• zavodnik zavodnici : un séducteur
• zavođenje : la séduction
• zavoj : une courbe, une spirale, un virage, un tournant, un coude, un méandre // un bandage
• zavojak : la spire 
• zavojevač zavojevači : un envahisseur, un agresseur
• zavojevački : conquérant, conquérante
• zavojnica : le filet 
• zavoljeti : s'éprendre, ( tomber amoureux, s'attacher à ) 
• zavoranj : un boulon 

1. ankerski zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation 
2. blokirajući zavoranj : le boulon de blocage
   
3. klipni zavoranj : l'axe ( M ) de piston 
4. konični zavoranj : le boulon conique  
5. odstojni zavoranj : le boulon d'écartement, le boulon d'entretoisement 
   
6. pritezni zavoranj : le boulon de serrage 
7. razmačni zavoranj : le boulon d'écartement, le boulon d'entretoisement 
8. sidreni zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation 
   
9. spojni zavoranj : le boulon d'assemblage 
10. temeljni zavoranj : le boulon d'ancrage, le boulon de fondation
11. zaporni zavoranj : le boulon de blocage
12. zarezani zavoranj : l'ergot ( M ) à encoche, l'ergot à entaille
    
13. zavoranj bez glave : un goujon 
14. zavoranj četvrtaste glave : un boulon à tête carrée 
15. zavoranj lanca : le boulon de chenille 
16. zavoranj okrugle glave : le boulon à tête ronde  
17. zavoranj sa narezom : le boulon fileté 
    
18. zavoranj s navojem : le boulon fileté
19. zavoranj za podešavanje : le boulon de réglage
20. zavoranj za reguliranje : le boulon de réglage 
21. zavoranje za spajanje šina : le boulon d'éclisse
22. zglobni zavoranj : le boulon d'articulation

• zavoranjski spoj : un assemblage à boulon 
• zavrbovati : embaucher, recruter
• zavrijediti : mériter
• zavrnuti : tordre, tourner, visser

1. zavrnuti vrag : tordre le cou

• završavati : terminer, ( aboutir ) - ( završavam ) završavajući
• završavati se : prendre fin
• završen završena -no : fini, finie ; accompli, accomplie ; complet, complète
• završetak : le dénouement, l'achèvement ( M )

1. na završetku : à la fin, au sortir de
2. po završetku : à la fin, au sortir de
3. završetak radova : l'achèvement des travaux 
4. završetak sjednice : une levée de séance
5. završetak zabata : la rive de pignon, la ruellée 

• završiti : finir, achever, terminer, conclure, passer - ( završim ) završivši

1. završim : je finis ( You Tube ) 
2. završiti pregovore : terminer les négociations
3. završiti u zatvoru : se retrouver en prison 

• završiti se sa : se solder par
• završni : final, finale 

1. završna letvica vijenca : la baguette, le filet, le flipot 
2. završna obrada : la finition, le finissage 
3. završna tačka : le point d'arrêt  
4. završni račun : le bilan 

• završnica : une finale, une fin de partie
• zavrtanj : une vis

1. beskrajni zavrtanj : la vis sans fin
2. bezglavi zavrtanj : la vis sans tête, la goupille filetée 
3. dvolozni zavrtanj : la vis à double pas
4. dvozavojni zavrtanj : la vis à double pas
5. granični zavrtanj : la vis d'arrêt 
6. kotveni zavrtanj : la vis d'ancrage
7. leptirasti zavrtanj : la vis à oreilles, la vis à ailettes 
8. mesingani zavrtanj : la vis à laiton 
9. mikrometarski zavrtanj : la vis micrométrique 
10. pričvrsni zavrtanj : la vis de fixation 
11. rasponski zavrtanj : la vis d'écartement 
12. razmačni zavrtanj : la vis d'écartement 
13. sidreni zavrtanj : la vis d'ancrage 
14. sirovi zavrtanj : la vis brute, la vis noire 
15. spojni zavrtanj : la vis d'assemblage
16. tlačni zavrtanj : la vis de pression
17. zatezni zavrtanj : la vis de tension, la vis de traction
18. zaustavni zavrtanj : la vis d'arrêt 
19. zavrtanj četvrtaste glave : la vis à tête carrée  
20. zavrtanj s glavom : la vis à tête 
21. zavrtanj s kukastom glavom : le boulon à crochet 
22. zavrtanj s maticom : le boulon à écrou 
23. zavrtanj s okruglom glavom : la vis à tête ronde
24. zavrtanj s upuštenom glavom : la vis à tête fraisée 
25. zavrtanj šestougaone glave : la vis hexagonale
26. zavrtanj za drvo : la vis à bois 
27. zavrtanj za kamen : le boulon de scellement 
28. zavrtanj za pritezanje : la vis de serrage 
29. zavrtanj za reguliranje : la vis de réglage
30. zavrtanj za podešavanje : la vis de réglage 
31. zavrtanj zapušač : la vis de fermeture

• zavrtanje : le vissage 
• zavrtati : visser, serrer à vis 
• zavrtjeti : secouer la tête, faire tournoyer, tournoyer, avoir le tournis
• zavrtjeti se : tournoyer

1. zavrtjelo mi se u glavi : j'avais la tête qui tournait, la tête m'a tourné

• zavrzlama : une argutie, ( un imbroglio )
• zavući : glisser
• zavući se : ramper
• zazenuti : faire le pitre, tordre, foutre en l'air
• zazepsti :

1. zazebe me oko srca : mon coeur se serre

• zazidati : condamner, murer, emmurer - zazidan
• zazidavanje : le murage
• zazimiti > zazimilo je : c'était déjà le début de l'hiver
• zaziranje : l'aversion ( F )
• zazirati od : abhorrer, répugner à

1. ne zazirati od : ne pas craindre de, ne pas reculer devant, ne pas détester 

• zaziv : une invocation
• zazivati : appeler, ( évoquer, invoquer ) - ( zazivam )
• zazor : la répugnance
• zazor : la revanche [ hydraulique ] 
• zazor : le jeu

1. aksijalni zazor : le jeu axial
2. bočni zazor : le jeu latéral, le jeu transversal 
3. osni zazor : le jeu axial 
4. podužni zazor : le jeu longitudinal 
5. zazor ventila : le jeu des soupapes 

• zazoran zazorna -no : répréhensible ; choquant, choquante
• zazubice mu rastu na... : il en a l'eau à la bouche, il s'en pourlèche les babines
• zazujati : vrombir, bourdonner
• zazvečati : tinter
• zazvoniti : sonner
• zazvučati : sonner
• zazvrudati : faire un bruit de ferraille, crépiter, vibrer
• zažaliti : regretter
• zažariti : rougeoyer, embraser
• zaželjeti : souhaiter, ( invoquer )
• zaživjeti : devenir réalité
• zaživljavanje : un développement
• zažmiriti : plisser ( les yeux )
• zažmuriti : plisser ( les yeux ) - zažmurivši
• zbaciti : renverser 
• zbijanje : le compactage, le serrage  

1. mehaničko zbijanje : le compactage mécanique 
   
2. zbijanje betona : le compactage du béton
3. zbijanje vezanog koherentnog materijala : le corroyage
4. zbijanje vibriranjem : le compactage vibrant, le serrage vibrant

• zbijati : presser

1. zbijati šalu : plaisanter

• zbijen zbijena -no : compact, compacte ; resserré, resserrée ; comprimé, comprimée
• zbijenost : la compacité

1. zbijenost tla : la compacité du sol 

• zbilja : la réalité
• zbilja ( adv. ) : réellement
• zbiljski : réel, réelle
• zbir : une somme 
• zbiralište : un camp de rassemblement
• zbirka : une collection, un assortiment, un recueil // une salle de collections

1. zbirka oružja : une panoplie

• zbirni : collectif, collective ( gram. )
• zbiti : comprimer, presser, ( tasser, rendre compact )
• zbiti se : se tasser, se serrer
• zbivanje : un événement
• zbivati se : se dérouler  

1. Što se zbiva ? : Qu'est-ce qui se passe ? 

• zbjeg zbjegovi : une masse de réfugiés, un exode de réfugiés
• zbližavanje : un rapprochement
• zbližiti : rapprocher
• zbog : à cause de, pour cause, en raison de, pour raison de

1. zbog čega : raison pour laquelle
2. zbog političkih razloga : pour des raisons politiques 
3. zbog toga : c'est pourquoi, à cause de cela, pour autant

• zbogom : adieu !, au revoir !
• zbor zborovi : un rassemblement, un collège, une assemblée, un meeting, un corps, un choeur, un congrès, (un corpus)

1. Zbor Hrvatske Garde : la Garde nationale croate
2. Zbor za učenje vjere : la Congrégation pour la Doctrine de la Foi 

• zboran : ridé, ridée
• zboriti se : parler, ( livrer un discours )
• zbornica : le local des maîtres, la salle des maîtres, la pièce des professeurs, la salle des professeurs
• zbornik : un recueil, les miscellanées ( F. Pl. )

1. zbornik radova : les actes ( M. Pl. ) [ symposium ]
2. zbornik zakona : un code 

• zborovođa : un maître de chorale, un chef de choeur
• zbrajanje : une addition ( math. ), une totalisation
• zbrajati : additionner
• zbrčkan zbrčkana -no : ridé, ridée
• zbrda-zdola : pêle-mêle, en vrac, n'importe comment
• zbrinuti : prendre soin de
• zbrisati : anéantir, effacer
• zbrka : une confusion, un cafouillage, un chaos, un imbroglio
• zbrkan zbrkana -no : confus, confuse
• zbrkanost : une confusion
• zbroj : un total, une addition, une somme, un ensemble
• zbrojiti : totaliser, faire le total
• zbuniti : interloquer, confondre, déboussoler, déconcerter, troubler, défriser ( pop. ) 
• zbuniti se : se troubler
• zbunjen zbunjena -no : perplexe ; confus, confuse ; embarrassé, embarrassée ; désemparé, désemparée ; désorienté, désorientée ; déconcerté, déconcertée ; désarçonné, désarçonnée ; effaré, effarée ; décontenancé, décontenancée
• zbunjeno : confusément
• zbunjivati : interloquer, confondre, déboussoler, déconcerter, troubler
• zbunjujući : déconcertant, déconcertante ; déroutant, déroutante ; troublant, troublante
• zdanje : un bâtiment, un édifice
• zdenac zdenci : un puits, une fontaine
• zdepast zdepasta -to : massif, massive ; trapu, trapue
• zderati : écorcher
• zdesna : à droite
• zdimiti : s'enfuir, échapper, déserter, déguerpir, (décamper)
• zdjela : une écuelle, un plat
• zdjelica : un plat // un pelvis
• zdrav zdrava -vo : sain, saine ; bien portant, bien portante ; salubre

1. uzeti zdravo za gotovo : prendre pour argent comptant
2. zdrav razum : le bon sens

• zdravica : un toast // un sol naturel, un sol primitif
• zdravlje : la santé

1. informiranje o zdravlju : l'information en matière de santé
2. javno zdravlje : la santé publique
3. narušavanog zdravlja : à la santé défaillante
4. na zdravlje : santé !
5. odjel za dokumentaciju o zdravlju i sigurnosti : une documentation de protection sanitaire

• zdravo : salut !

1. Zdravo, kako si ? : Salut, ça va ?
2. Zdravo Marija : Avé Maria

• zdravstveni : sanitaire

1. zdravstvena kartica : une carte de sécurité sociale
2. zdravstvena služba : le service médical de l'état civil 
3. zdravstveni nadzor : une surveillance médicale
4. zdravstveno osiguranje : une assurance santé

• zdravstvo : la santé publique, les soins ( M. Pl. ) de santé  

1. javno zdravstvo : une matière de santé publique

• zdrobiti : broyer
  
• zdrobiti se : s'écraser, se fracasser
• združiti : unir, mettre en commun - združen
• ZDS > Zagorska Demokratska Stranka : le Parti démocratique du Zagorje
• zdušan zdušna -no : ardent, ardente ; fervent, fervente
• zdušno : de tout coeurz
• zdvajati : désespérer
• zdvojan zdvojna -no : désespéré, désespérée
• zdvojno : désespérément
• zebnja : ( de ) l'anxiété, l'appréhension
• zebra : un zèbre
• zec zečevi : un lapin, un lièvre
• zečica : une lapine, ( une bunny )
• zečić : un lapereau
• zečji : de lapin, de lièvre
• zeći : brûler, taper [ soleil ]
• zejtin : l'huile ( M )
• zelenaš : un usurier
• zelenaštvo : l'usure ( F )

1. baviti se zelenaštvom : pratiquer l'usure

• zelen zelena -no : vert, verte

1. zeleni kadar : [ bandes de déserteurs militaires ]
2. zeleni stol : la table de négociation
3. zeleni talas : l'onde ( F ) verte
4. zeleni val : l'onde ( F ) verte 

• zelenilo : la verdure, le vert, ( la végétation, les plantes ( F. Pl. ) vertes )

1. gradsko zelenilo : la verdure collective 

• zeleniti : verdir
• zelenjeti : verdir
• zelenkast zelenkasta -to : verdâtre
• zelenkastosiv zelenkastosiva -vo : gris-verdâtre
• zelenko : un cheval pommelé
• zeljanica : [ feuilletés aux épinards et fromage ]
• zelje : la choucroute
• zemaljski : temporel, temporelle ; terrestre ; ( national, nationale )

1. Peta zemaljska konferencija : la Cinquième conférence territoriale 
2. Zemaljski Muzej : le Musée national de Bosnie-Herzégovine 

• zeman : le temps, l'heure, l'époque ( F )
• zemička : un Kaiser-semmel
• zemlja : un pays, une contrée, un territoire, la terre // la Terre, le monde // le sol, le terrain, le fonds, la terre

1. ciglarska zemlja : la terre à briques 
   
2. čvrsta zemlja : la terre solide, la terre ferme 
3. dijatomejska zemlja : la terre à diatomées 
4. infuzorijska zemlja : la terre d'infusoires 
5. iskopana zemlja : la terre excavée, le sol excavé 
6. nabijena zemlja : la terre damée 
   
7. na zemlji : à terre
8. obradiva zemlja : la terre arable 
9. opećna zemlja : la terre à briques
10. porculanska zemlja : la terre à porcelaine
    
11. prekomorska zemlja : un pays d'outre-mer
12. pucolanska zemlja : la terre pouzzolane 
13. santorinska zemlja : la terre de Santorin 
14. sušena zemlja : la terre séchée 
    
15. treća zemlja : un pays tiers
16. zemlja crnica : la terre végétale, l'humus ( M ) 
    
17. zemlja odredišta : un pays de destination
18. zemlja podrijetla : le pays d'origine
19. zemlja u razvoju : un pays en (voie de ) développement

• zemlja : la terre, la masse ( élec. )
• zemljak : un compatriote
• zemljakinja : une compatriote
• zemljani : en terre ( cuite ), de terre ( cuite ) ; terreux, terreuse

1. zemljana masa : la masse de sol, la masse de terre
2. zemljani objekti : les constructions ( F. Pl. ) en terre, les ouvrages ( M. Pl ) en terre  
3. zemljani radovi : des terrassements ( M. Pl. )

• zemljanin zemljani : un terrien, un habitant de la Terre
• zemljarina : l'impôt ( M ) foncier 
• zemljišni : terrien, terrienne ; foncier, foncière

1. zemljišna knjiga : le cadastre
2. zemljišna politika : la politique foncière 
3. zemljišna renta : la rente foncière 4
4. zemljišni fond : le fonds 
5. zemljišni tipovi : les types ( M. Pl. ) de sols

• zemljišniknjiži : de cadastre ; cadastral, cadastrale
• zemljište : un terrain, un bien-fonds, une propriété, un lot, une parcelle, une terre, un territoire,

1. glinovito zemljište : un terrain argileux 
   
2. građevinsko zemljište : un terrain à bâtir, un terrain à construire
3. građevno zemljište : un terrain à bâtir, un terrain à construire
4. kamenito zemljište : un terrain pierreux
   
5. koristiti zemljištem i zgradama : exploiter des propriétés foncières 
6. mekano zemljište : un terrain tendre, un terrain mou 
7. nasuto : un terrain remblayé 
8. neiskorišćeno zemljište : un terrain vague 
9. obradivo zemljište : une terre cultivable, une surface cultivable 
10. ograđeno zemljište : un enclos 
11. pjeskovito zemljište : un terrain sablonneux  
12. ravno zemljište : un terrain plat 
13. stjenovito zemljište : un terrain rocheux 
14. vodonepropusno zemljište : un terrain imperméable 
15. zemljište i zgrade : les propriétés ( F. Pl. ) foncières
16. zemljište potrebno ( za javne objekte ) : l'emprise ( F )
17. zemljište u nagibu : un terrain incliné
18. zemljište za stambenu izgradnju : un terrain affecté aux habitations 
19. željezničko zemljište : les emprises ( F. Pl. ) de chemin de fer

• zemljomjerstvo : l'arpentage ( M ) 
• zemljopis : la géographie
• zemljopisni : géographique // géographiquement
• zemljoposednik zemljoposednici : un grand propriétaire, un propriétaire terrien, ( un possédant )
• zemljoposjednik zemljoposjednici : un grand propriétaire, un propriétaire terrien, ( un possédant )
• zemljoradnički : agricole
• zemljoradnik zemljoradnici : un agriculteur, un laboureur, ( un travailleur agraire )
• zemljoradnja : l'agriculture
• zemljospoj : le contact à la terre, le court-circuit à la terre, la perte à la terre 
• zemljotres : le tremblement de terre

1. plutonski zemljotres : le séisme plutonique, le tremblement ( de terre ) plutonique 
2. tektonski zemljotres : le séisme tectonique, le tremblement ( de terre ) tectonique 
3. vulkanski zemljotres : le séisme volcanique, le tremblement ( de terre ) volcanique 

• zemljouz : l'isthme ( M ) 
• zemljovlasnik zemljovlasnici : un propriétaire foncier
• zemljovid : une carte géographique
• zemni : terrestre

1. zemni plin : le gaz naturel

• zemunica : la caverne, l'habitation ( F ) souterraine  
• Zenge : [ les Zenge ont formé la Garde nationale croate (ZNG), précurseurs de l’Armée Croate, qui a pris les armes contre l’Armée yougoslave (JNA) en 1991 ]
• zepter : un faitout
• zera : une touche, un brin
• ZERP > Zaštićeni ekološko-ribolovni pojas : la Zone de protection écologique et de pêche (ZPEP)
• ZET > Zagrebački električni tramvaj : le Tram électrique de Zagreb
• zet zetovi : un beau-fils, un gendre // un beau-frère [ mari de la fille ou de la soeur ]
• zetelica : une moissonneuse
• zezanje : la plaisanterie, la rigolade
• zezati ( se ) : plaisanter, blaguer, se foutre de la poire - zezajući
• zgadija : une vermine
• zgađen zgađena -no : écoeuré, écoeurée ; dégoûté, dégoûtée
• zgaziti : marcher, écraser - zgažen
• zgažen zgažena -no : foulé, foulée ; écrasé, écrasée
• zglavak : une articulation, une cheville
• zgledati se : se regarder d'un air perplexe - zgledajući se 
• zglob zglobovi : une articulation, une jointure, une rotule, une charnière 

1. betonski zglob : l'articulation en béton
2. cilindrični zglob : l'articulation cylindrique 
3. čvorni zglob : un noeud d'articulation 
4. elastični zglob : l'articulation élastique 
5. gerberov zglob : l'articulation de Gerber 
6. imaginarni zglob : l'articulation fictive, l'articulation imaginaire 
   
7. kameni zglob : l'articulation en pierre
8. kardanski zglob : l'articulation au cardan
9. koljeni zglob : l'articulation du genou 
10. kuglični zglob : la rotule 
11. ležišni zglob : l'articulation d'appui 
    
12. nepokretni zglob : l'articulation fixe 
13. oslonački zglob : l'articulation d'appui
14. plastični zglob : l'articulation plastique 
15. pljošti zglob : l'articulation plane 
16. pokretni zglob : l'articulation à glissement 
17. pomični zglob : une articulation mobile
18. ( ručni ) zglob : un poignet
19. skočni zglob : l'articulation du talon
20. zglob : une rotule ( l.a. )  
21. zglob pete : l'articulation du talon 
22. zglob u nožici luka : la rotule de naissance, l'articulation aux naissances 
23. zglob u tjemenu : l'articulation à la clé, l'articulation au sommet 
24. zamišljeni zglob : l'articulation fictive, l'articulation imaginaire 

• zgnječen zgnječena -no : écrasé, écrasée
• zgoda : une occasion, ( une anecdote, un événement )

1. od zgode do zgode : au gré des occasions, au gré des circonstances
2. zgoda i nezgoda : heurts et malheurs
3. zgodom : à l'occasion

• zgodan zgodna -no : seyant, seyante ; beau, belle ; approprié, appropriée ; pertinent, pertinente ; convenable ; propice
• zgoditak zgodici : un lot, un gain // un but, un but marqué ( foot. )
  

1. glavni zgoditak : le gros lot
2. izjednačujući zgoditak : un but d'égalisation ( foot. )
3. ne priznati zgoditak : refuser un but ( foot. )
4. poništiti zgoditak : refuser un but ( foot. )
5. postići zgoditak glavom : marquer de la tête ( foot. )
6. priznati zgoditak : accorder un but, valider un but ( foot. )
7. razlika u broju zgoditaka : la différence de buts ( foot. )
8. zaostajati za x zgoditaka : avoir x buts de retard ( foot. )
9. zgoditak izbliza : un tir à bout portant ( foot. )
10. zgoditak iz zaleđa : un but marqué sur hors-jeu ( foot. )
11. zlatni zgoditak : un but en or ( foot. )

• zgorega > ne bi bilo zgorega : il ne serait pas malvenu, il ne serait pas déplacé, on ne verra pas d'inconvénient à
• zgotovljen zgotovljena -no : accompli, accomplie
• zgrabiti : agripper, empoigner, happer, ( saisir ) - zgrabivši
• zgrada : un bâtiment, un établissement, un édifice, une bâtisse, ( un immeuble )

1. administrativna zgrada : un bâtiment de bureaux
2. aerodromska zgrada : un bâtiment d'aéroport 
3. aerodomska pristanišna zgrada : une aérogare 
4. bolnička zgrada : le bâtiment hospitalier 
5. bondručna zgrada : une construction en pan de bois
6. društvena zgrada : un bâtiment communautaire 
7. drvena zgrada : un bâtiment en bois 
8. dvokatna zgrada : un bâtiment à trois étages 
   
9. dvospratna zgrada : un bâtiment à trois étages
10. fabrička zgrada : un bâtiment d'usine 
11. grobljanska zgrada : un bâtiment de cimetière 
12. industrijska zgrada : un bâtiment industriel 
13. izložbena zgrada : un bâtiment d'exposition 
14. javna zgrada : un bâtiment public 
15. jednokatna zgrada : une maison à deux étages 
    
16. jednokratna zgrada : une maison à deux étages
    
17. kancelarijska zgrada : un bâtiment de bureaux 
18. katna zgrada : un bâtiment à étages, un immeuble à étages 
    
19. kolektivna zgrada : un immeuble collectif, une maison collective 
20. koncertna zgrada : un centre musical 
21. krupnopanelna zgrada : un bâtiment en grands panneaux ( lourds )  
22. lučke zgrade : les bâtiments portuaires 
23. mašinska zgrada : un bâtiment de machines 
24. montažna zgrada : un bâtiment préfabriqué 
25. monumentalna zgrada : un bâtiment monumental 
26. niska zgrada : un bâtiment bas
27. odvojena zgrada : la maison séparée, le bâtiment isolé, le bâtiment détaché
28. poljoprivredna zgrada : le bâtiment agricole 
29. porodična zgrada : une maison individuelle, une maison (uni)familiale, une habitation individuelle 
30. poslovna zgrada : un bâtiment commercial 
31. poštanska zgrada : un bâtiment de P.T.T
    
32. prefabricirana zgrada : un bâtiment préfabriqué 
33. privremena zgrada : un bâtiment provisoire, un ouvrage temporaire
34. prizemna zgrada : un bâtiment sans étage 
35. skeletna zgrada : un bâtiment en ossature
36. sportska zgrada : un bâtiment sportif
    
37. slobodno stojeća zgrada : une maison séparée, un bâtiment isolé, un bâtiment détaché
38. spratna zgrada : un bâtiment à étages, un immeuble à étages
    
39. stambena zgrada : un bâtiment d'habitation, un bâtiment résidentiel, un immeuble d'habitation, un immeuble résidentiel, une maison d'habitation, une maison résidentielle, un immeuble collectif, une maison collective 
40. stambena zgrada za izdavanje : un bâtiment de rapport, un bâtiment locatif 
41. sudska zgrada : un bâtiment pour tribunaux
42. školska zgrada : un bâtiment scolaire, un bâtiment d'école 
43. tehnička zgrada : un bâtiment de service, un bâtiment technique 
44. terasasta zgrada : une maison en terrasses, un édifice en terrasses 
45. toranj(ska) zgrada : un immeuble tour, un bâtiment tour
    
46. troetažna zgrada : un bâtiment à trois étages 
47. tvornička zgrada : un bâtiment d'usine 
48. upravna zgrada : le bâtiment administratif, l'immeuble d'administration, l'édifice d'administration 
49. višespratna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages
50. višekatna zgrada : un bâtiment à plusieurs étages 
    
51. zasebna zgrada : une maison séparée, un bâtiment isolé, un bâtiment détaché
    
52. zgrada banke : un bâtiment bancaire
53. zgrada biblioteke : la bibliothèque 
54. zgrada bolnice : le bâtiment hospitalier
55. zgrada carinarnice : le bâtiment de douane 
56. zgrada crkve : le bâtiment religieux
57. zgrada kluba : un club house 
58. zgrada milicije : la gendarmerie, l'immeuble pour la police 
    
59. zgrada na padini : une maison ( bâtie ) sur pente 
60. zgrada narodne skupštine : le bâtiment du parlement 
61. zgrada od kamena : un bâtiment en pierres, une maison en pierres 
62. zgrada od opeke : un bâtiment en briques, une maison en briques 
63. zgrada opere : un opéra 
64. zgrada policije : la gendarmerie, l'immeuble pour la police 
65. zgrada sa prizemljem i katom : une maison à deux étages 
    
66. zgrada sa prizemljem i spratom : une maison à deux étages
67. zgrada sa prodavnicama : un bâtiment de magasins
    
68. zgrada sa više stanova : un immeuble collectif, une maison collective
69. zgrada skladišta : un entrepôt 
70. zgrada skupštine općine : l'édifice de l'assemblée de la commune, la maison communale, l'hôtel de ville
71. zgrada skupštine opštine : l'édifice de l'assemblée de la commune, la maison communale, l'hôtel de ville 
72. zgrada socijalnog staranja : le bâtiment ( du soin ) social
73. zgrada trospreg : un bâtiment à trois appartements par pallier 
74. zgrada univerziteta : le bâtiment d'université
75. zgrada vlade : un bâtiment de gouvernement 
76. zgrada za nužni smještaj : une habitation d'attente, un abri de secours 
77. zgrada za parkiranje : un parking à plusieurs étages
78. zgrada za samce : une maison pour célibataires 
79. zgrada za saobraćaj : un bâtiment pour les transports 
80. zgrada za više namjena : un bâtiment de multiples usages, un bâtiment polyvalent, un bâtiment universel 
81. zgrade hotela : les bâtiments hôteliers 
82. zgrade za automobilski saobraćaj : les bâtiments destinés aux besoins des transports routiers
83. zgrade za automobilski promet : les bâtiments destinés aux besoins des transports routiers 
84. zgrade za socijalno staranje : les immeubles sociaux 
85. zgrade za zdravstveno staranje : les bâtiments de la santé publique, les immeubles pour services sanitaires 
86. zgrade zdravstvenih ustanova : les bâtiments de la santé, les immeubles pour services sanitaires 
87. zgrade zooloških vrtova : les bâtiments des jardins zoologiques
    
88. željeznička zgrada : un bâtiment ferroviaire
89. željeznička stanična zgrada : un bâtiment de voyageurs, un B.V.

• zgradarstvo : le bâtiment 
• zgradurina : une grosse baraque, une bâtisse
• zgranut zgranuta -to : pantois, pantoise ; ( abasourdi, abasourdie )
• zgranuti se : être altéré, être frappé d'horreur, frémir
• zgranutost : la consternation
• zgražanje : la consternation
• zgražati se : s'indigner de - ( zgražam se )
• zgrbljen zgrbljena -no : bossu, bossue ; voûté, voûtée
• zgrčen zgrčena -no : recroquevillé, recroquevillée ; convulsé, convulsée ; en peloton
• zgrčiti se : se contracter, se recroqueviller
• zgriješiti : pécher
• zgroziti se : s'épouvanter - ( zgrozim se )
• zgrtanje : un ramassage, une accumulation
• zgrušati se : se coaguler, se cailler 
• zgrušavanje : la coagulation 
• zgrušavati : se coaguler, se cailler 
• zgurati : pousser
• zgusnuti : épaissir, condenser, comprimer, serrer 
• zgusnuti se : se condenser 
• zgušnjavanje : l'épaississement ( M ), la compression, la condensation, le serrage 
• zgušnjavati : épaissir, condenser, comprimer, serrer 
• zgušnjavati se : se condenser, prendre corps ( fig. )
• zgužvati : froisser, chiper, chiffonner - zgužvan