Str

• straćara : un taudis
  
• straćiti : gaspiller, dissiper
• stradalnik stradalnici : une victime, un survivant, un accidenté du travail
• stradalništvo : la souffrance, ( la tribulation, la détresse )
• stradanje : la souffrance, ( la tribulation, la détresse )
• stradati : périr
• straga : à l'arrière, derrière
• strah strahovi : une peur, une frayeur, une crainte, une frousse

1. strah i trepet : la terreur, l'effroi ( M )

• strahopoštovanje : [un effroi mêlé d'admiration et de respect]
• strahota : une horreur, une abomination
• strahovanje : une crainte
• strahovati : craindre - ( strahujem )
• strahovit strahovita -to : monstrueux, monstrueuse ; redoutable ; terrible ; formidable
• strahovito : terriblement
• strahovlada : le règne de la terreur
• stran strana -no : étranger, étrangère ; allogène
• strana : un bord, un parti, une partie, une part, une face, un côté, ( un camp, des abords (M. Pl.), un aspect )

1. druga strana : le revers  
2. dvorišna strana : le côté cour 
3. Glavna strana : Accueil ( int. ) 
4. istočna strana : le côté Est
5. južna strana : le côté Sud 
6. na suprotnoj strani : à l'opposite
7. sa druge strane : d'un autre côté, d'autre part
8. sa jedne strane : d'une part
9. sa strane : de profil, latéralement 
10. sjeverna strana : le côté Nord 
11. sporne strane : les parties en cause
12. strana ugovornica : une partie contractante
13. strane potpisnice : les parties signataires
14. strane svijeta : les points ( M. Pl. ) cardinaux
15. ulazna strana : le côté de l'entrée 
16. zapadna strana : le côté Ouest 

• stranac stranci : un étranger
• stranački : partidaire ; de parti ; partisan, partisane

1. stranačke strukture : les structures partidaires

• strančarski : sectaire
• strančarstvo : la partisanerie, ( l'esprit ( M ) de parti ) )
• strančica > stranke i strančica : les partis et les factions
• stranica : un côté // une page
• stranka : un sollicitant, une partie //un parti

1. biti stranka ( u čemu ) : être partie à
2. biti stanka u postupku : être partie en justice
3. laburistička stranka : le parti travailliste
4. ostečena stranka : la partie lésée
5. politička stranka : un parti politique
6. politička stranka na europskoj razini : un parti politique au niveau européen
7. visoke ugovorne stranke : les Hautes Parties contractantes, les hautes instances contractantes
8. zainteresirana stranka : une partie intéressée

• Stranka za BiH > le Parti pour la Bosnie-Herzégovine
• strankinja : une étrangère
• stranputica : une voie de garage, un dévoiement

1. zavesti na stranputicu : dévoyer

• strast strasti : la passion
• strastan strasna -no : passionné, passionnée
• strastven strastvena -no : passionné, passionnée
• strašan strašna -no : terrible ; effroyable ; formidable ; monstrueux, monstrueuse ; terrifiant, terrifiante ; effrayant, effrayante ; affreux, affreuse
• strašilo : un épouvantail, un croque-mitaine
• strašiti : intimider
• strašljiv strašljiva -vo : peureux, peureuse ; timoré, timorée
• strašno ! : c'est dingue !, l'horreur !, à se flinguer !
• strateg stratezi : un stratège
• strateški : stratégique 
• stratifikacija : la stratification 

1. socijalna stratifikacija : la stratification sociale 

• stratigrafija : la stratigraphie
• stratište : un échafaud 
• stratosfera : la stratosphère 
• strava : un cauchemar, une épouvante
• stravičan stravična -no : cauchemardesque
• straža : une garde, une vigie, une faction, un factionnaire

1. biti na straži : être de quart
2. Obalna straža : la Garde côtière
3. straža noćna : une ronde de nuit, un guet, une patrouille

• stražar stražari : un garde, un gardien de la paix, une sentinelle, un vigile
• stražariti : monter la garde
• stražarnica : un corps de garde
• stražarska kućica : une guérite
• stražiti : être en faction, monter la faction, monter la garde
• stražnji : de derrière
• stražnjica : le derrière, le postérieur
• strčati : dévaler ( en courant )
• streha : un avant-toit, un auvent, un larmier, une rive de pignon
• strela : une flèche
• Strelasti križevi : les Croix fléchées [ parti politique hongrois fasciste ]
• strelište : un champ de tir 
• strelovit strelovita -to : fulgurant, fulgurante ; foudroyant, foudroyante ; galopant, galopante
• streljana : un stand de tir
• streljaštvo : le tir au fusil
• streljati : fusiller - streljan
• streljivo : une munition
• stremen stremenovi : un étrier 

1. stremen s ušicama : la manille ( l.a. )
2. U-stremen / U-stremenovi : l'étrier ( l.a. )
3. V-stremen : le Vé de suspension ( l.a. ) 

• stremiti : poursuivre, aspirer
• stremljenje : l'aspiration ( F ), la recherche, ( l'idéal )
• strepiti : trembler

1. strepiti od : craindre, appréhender, s'effrayer de, redouter - strepeći od

• strepnja : ( de ) l'anxiété
• streptomicin : la streptomycine
• stres : un stress
• stresati : faire tomber ( en secouant )
• stresti : secouer
• stresti se : trembler
• strgnuti : arracher
• stric : un oncle
• striček : un oncle
• stričević : un cousin
• strijela : une flèche 

1. strijela krana : la flèche de grue
2. strijela luka : la flèche de l'arc 
3. strijela svoda : la flèche de voûte 

• strijelac strijelci : un archer, un tireur // un sagittaire // un chasseur // un buteur

1. najbolji strijelac : le meilleur buteur

• strijeljanje : une fusillade
• strijeljati : fusiller - strijeljan
• strijelka skakuša : un tassergal
• strijelnica : une meurtrière
• strikati : tricoter
• strina : une tante
• strinin : la strychnine
• strip stripovi : une bande dessinée ( Pl. : des bandes dessinées )

1. kratki strip : une BD courte

• striptiz striptizi : un striptease, un strip-tease, un effeuillage
• striptizer striptizeri : un stripteaseur, un strip-teaseur
• striptizeta : une stripteaseuse, une strip-teaseuse
• striženje : une tonte
• strjelica : une flèche
• strka : une bousculade, une ruée
• strm strma -mo : escarpé, escarpée ; abrupt, abrupte ; raide
• strmina : un escarpement, une déclivité
• strmo : abruptement
• strmoglaviti : précipiter
• strnište : une éteule
• strofa : un couplet
• strog stroga -go : sévère ; austère ; strict, stricte ; rigoureux, rigoureuse
• strogo : rigoureusement, strictement 

1. strogo povjerljivo : top secret
2. strogo tajno : top secret

• strogost : la rigueur, la sévérité
• stroj strojevi : un appareil, une machine, un engin ( fig. ), des rouages ( F. Pl. ) // une formation [ de soldats ]

1. donji stroj kolosijeka : l'infrastructure ( F ) de la voie
2. donji stroj mosta : l'infrastructure ( F ) du pont 
3. donji stroj puta : l'infrastructure ( F ) de la route
4. gornji stroj kolosijeka : la superstructure de la voie, la voie permanente 
5. gornji stroj mosta : la superstructure du pont
6. gornji stroj puta : la superstructure de la route 
7. građevinski strojevi : les machines de chantier, les machines de construction 
8. građevni stroj : une machine de construction
9. izbaciti iz stroja : mettre hors de combat, mettre hors d'action, mettre hors du coup
10. poljoprivredni stroj : une machine agricole
11. računski stroj : une calculatrice  
12. stroj za rublje : un lave-linge

• strojarstvo :

1. inženjer strojarstva : un ingénieur mécanicien

• strojar : une machinerie
• strojni : fait à la machine
• strojobravar : un monteur, un machiniste
• strojogradnja : l'industrie mécanique, un groupe d'ingénierie
• strojopis : la dactylographie, la dactylo
• strojopisni : dactylographié, dactylographiée
• strop stropovi : le plancher // le plafond

1. armiranobetonski strop : le plancher en béton armé 
2. betonski strop : le plancher en béton
3. drveni strop : le plancher en bois
4. dvostruki strop : le plancher double
5. gredni strop : le plancher en poutres
6. konzolni strop : le plancher faisant saillie 
7. masivni strop : le plancher massif
8. monolitni strop : le plancher monolithe 
9. montažni strop : le plancher préfabriqué 
10. pečurkasti strop : un plancher-champignon 
11. potkrovni strop : un plancher-toit, un plancher comble 
12. rebrasti strop : un plancher à nervures
13. sitnorebrasti strop : un plancher multi-nervures
    
14. strop iznad podruma : le plancher de cave
15. strop od opeka : le plancher en briques, le plancher céramique
16. strop od šupljih elemenata : un hourdis, un plancher à hourdis
17. strop sa drvenim gredama : un plancher en poutres de bois
18. strop sa nosačima od čelika : un plancher en poutres d'acier  
19. šuplji strop : un plancher creux 
20. umetnuti strop : un plafond à glissières, un plafond d'entrevous

• stropni :

1. stropni nasip : un remplissage isolant dans un plafond
2. stropni uložak : un élément de remplissage pour plancher 

• stropoštati se : dégringoler, s'abîmer, ( s'écrouler )
• stropot : un cliquetis
• strovaliti se : s'effondrer, se précipiter - strovalivši se
• strovaljivati se : se précipiter, s'abattre
• strpati : fourrer
• stprljenje : la patience
• strpljiv strpljiva -vo : patient, patiente
• strpljivost : l'endurance ( F )
• stršiti : déborder, saillir
• stršljen stršljenovi : un frelon
• stručak stručci : un bouquet, une touffe
• stručan stručna -no : professionnel, professionnelle ; expert, experte ; spécialisé, spécialisée

1. stručna pomoć : une assistance d'experts 
2. stručna sprema : la qualification professionnelle
3. stručna škola : une école professionnelle
4. stručni savjet : un expert-conseil 

• stručnjački : spécialiste
• stručnjak : un expert, un spécialiste

1. energetski stručnjak : un spécialiste en énergie 
2. građevinski stručnjak : un expert en matière de construction 
3. građevni stručnjak : un expert en matière de construction
4. pravni stručnjak : un praticien du droit, un jurisconsulte

• stručno : en expert, en professionnel 
• strug : un tour 
• strugač : un racloir
• strugalica : un racloir, une curette 
• strugalo : un décrottoir, un racloir, une raclette 
• struganje : le curetage 
• strugar : un scieur, un tourneur
• strugara : une scierie
• strugati : gratter 
• strugotina : la sciure  
• struja : le courant, l'électricité ( F ) 

1. električna struja : le courant électrique 
   
2. ići protiv struje : aller à contre-courant
3. istosmjerna struja : le courant continu
4. izmjenična struja : le courant alternatif
5. jaka struja : le courant fort 
6. jednofazna struja : le courant monophasé 
   
7. jednosmjerna struja : le courant continu 
   
8. morska struja : un courant marin
9. naizmjenična struja : le courant alternatif
10. protiv struje : à contre-courant
11. slaba struja : le courant faible 
12. trofazna struja : le courant triphasé 
13. vazdušna struja : un courant d'air 
14. zračna struja : un courant d'air 

• strujanje : un courant, un écoulement, un flux, une tendance

1. laminarno strujanje : un courant laminaire, un écoulement laminaire 
2. stacionarno strujanje : un écoulement stationnaire 
3. turbulentno strujanje : un courant turbulent, un écoulement turbulent

• strujati : dériver
• strujni : électrique 
• strujnica : la ligne de courant 
• struk : la paille // le brin // le corset ( l.a. ) 
• struka : une branche, une profession, un métier, une spécialité, un ressort
• strukovni : professionnel, professionnelle

1. strukovna izobrazba : une formation professionnelle
2. strukovno integriranje : une insertion professionnelle
3. strukovno prekvalificiranje : une rééducation professionnelle

• struktura : une structure, ( une instance )

1. kristalna struktura : la structure cristalline 
2. naseobinska struktura : la structure urbaine 
3. polna struktura : une structure par sexe
4. saćasta struktura : la structure de nid d'abeille 
5. socijalna struktura : la structure sociale 
6. starosna struktura : la structure ( de la population ) par âge
7. struktura betona : la structure de béton
8. struktura bilance ( plaćanja ) : les structures du bilan 
9. struktura grada : la structure urbaine
10. struktura košarice : une composition du panier
11. struktura tla : la structure de sol
12. vlaknasta struktura : la structure fibreuse
13. zrnasta struktura : la structure granulaire

• strukturalan strukturalna -no : structural, structurale ; ( structurel, structurelle )

1. strukturalna molekularna biologija : la biologie moléculaire structurale

• strukturalizam : le structuralisme
• strukturirati : structurer - strukturirajući
• strukturni : structurel, structurelle

1. strukturni fondovi : les fonds structurels

• struna : une corde
• strunuti : pourrir, se décomposer
• strvina : une charogne
• STT > Slobodni teritorij Trsta : le Territoire libre de Trieste
• stub stubovi : une colonne, un poteau, un support, un montant 
• stuba : une marche ( d'escalier ) 

1. stube ( F. Pl. ) : un escalier 

• stubast stubasta -to : en escalier 
• stubić : une colonnette 
• stubište : une cage d'escalier 
• stubokom : du tout au tout, radicalement
• studen : le froid
• studen studena -no : froid, froide
• studenac studenci : un puits
• studeni : novembre ( M )

1. u studenome : en novembre

• student studenti : un étudiant

1. studenti biologije : les étudiants en biologie
2. studenti medicine : les étudiants en médecine
3. studenti veterine : les étudiants en médecine vétérinaire

• studentski : d'étudiant ; d'étudiants ; estudiantin, estudiantine
• studij : un collège d'étude, une étude, les études ( F. Pl. )
• studija : une étude

1. studija izvodljivosti : une étude de faisabilité
2. studija podobnosti : une étude de faisabilité, une étude de factibilité 
3. studija učinaka : une étude d'impact
4. studija utjecaja na okoliš : une étude d'impact sur l'environnement
5. studije : l'étude, les études supérieures 

• studio : un studio

1. televizijski studio : un studio de télévision 

• studirati : étudier - ( studiram )

1. on studira : il étudie
2. studiram : j'étudie
3. studiramo : nous étudions

• stup stupovi : une colonne, un poteau, un support, un montant, un pilier, un contrefort, une pile 

1. 2. mirovinski stup : le deuxième pilier du système des retraites
2. armiranobetonski stup : une colonne en béton armé, un poteau en béton armé
3. betonski stup : une colonne en béton, un poteau en béton
4. centrifugirani betonski stup : le poteau centrifugé ( l.a. ) 
5. čelični stup : un poteau d'acier, un appui d'acier 
6. Darrieusov stup : le pylône Darrieus ( l.a. ) 
7. dekorativni stup : une colonne décorative, une colonne ornementale 
8. dorski stup : une colonne dorique 
9. drveni stup : un poteau en bois, un support en bois 
10. drveni stup samica : le poteau bois ( l.a. ) 
11. drveni stupovi : les poteaux ( M. Pl. ) ( l.a. ) 
12. dvojni stup : les colonnes ( F. Pl. ) accouplées, un poteau jumelé 
13. egipatski stup : une colonne égyptienne  
14. glava stupa "kišobran" : l'armement nappe voûte, la voûte parapluie ( l.a. ) 
15. glava stupa "ombrela" : l'armement nappe voûte, la voûte parapluie ( l.a. ) 
16. jonski stup : une colonne ionique
17. kameni stup : une colonne en pierre
18. kanadski tip glave stupa : l'armement canadien ( l.a. ) 
19. klasični kruti stupovi : les pylônes rigides ( l.a. ) 
20. konstruktivni stup : une colonne portante, un support portant
21. korintski stup : une colonne corinthienne 
22. krajnji stup : l'arrêt ( M ) ( l.a. ) 
23. krajnji stup mosta : un pilier d'extrémité, un support d'extrémité  
24. kutno nosivi stup : l'angle ( M ) souple ( l.a. ) 
25. kutno zatezni stup : l'ancrage ( M ) ( l.a. )  
26. lijevani betonski stup : le poteau moulé, le poteau non précontraint ( l.a. ) 
27. masivni stup : une colonne pleine 
28. međuprozorski stup : un trumeau 
29. monolitni stup : une colonne monolithe
30. najudaljeniji stup vrata : au deuxième poteau ( foot. )
31. noseći stup : une colonne portante, un support portant 
32. nosivi stup : l'alignement ( M ) ( l.a. ) 
33. obalni stup mosta : une pile de rive, une pile reposant sur la terre
34. oglasni stup : une colonne Morris 
35. perzijski stup : une colonne perse 
36. portalni stup sa zategama : le pylône π houbané ( l.a. ) 
37. prednapregnuti betonski stup : le poteau précontraint ( l.a. )  
38. prozorski stup : un poteau de fenêtre 
39. rešetkasti stup : un poteau en treillis, une colonne en treillis, un mât en treillis, un pylône à treillis  
40. riječni stup mosta : une pile en rivière 
41. slobodno stojeći stupovi : les pylônes rigides ( l.a. ) 
42. srednji stup mosta : une pile médiane  
43. stablo stupa : le fût ( l.a. ) 
44. stup javne rasvjete : un lampadaire, un mât d'éclairage 
45. stup kapije : un poteau de porte
46. stup kontaktne mreže : un support de caténaire
47. stup mosta : une pile, un support
48. stup okvira : un montant de cadre, un appui vertical de cadre 
49. stup rama : un montant de cadre, un appui vertical de cadre
50. stup sa kanelurama : une colonne cannelée, un colonne striée 
51. stup sramote : le piloris 
52. stup tipa "Jela" : le pylône triangle ( l.a. ) 
53. stup tipa "Trokut" : le pylône triangle ( l.a. ) 
54. stup tipa "Y" : le pylône nappe 
55. stup uza zid : une colonne adossée 
56. stup visokonaponskog voda : un support pour ligne de haute tension, un pylône de ligne à haute tension
57. stup vrata : un poteau de but, un montant ( foot. )
58. stupovi : des piloris ( M. Pl. )
59. stupovi Europske unije : les piliers de l'Union européenne
60. stupovi sa zategama : les pylônes houbanés ( l.a. ) 
61. šuplji : une colonne creuse, un poteau creux
62. telefonski stup : un poteau téléphonique
63. telegrafski stup : un poteau télégraphique 
64. temeljni dio stupa : le tronçon de base ( l.a. ) 
65. toskanski stup : un colonne toscane
66. trup stupa : le fût ( l.a. ) 
67. uagoni stup : un poteau d'angle 
68. unutrašnji stup : une colonne interne, un poteau intérieur 
69. utegnuti stup : une colonne frettée 
70. V-stup sa zategama : le pylône en Vé houbané ( l.a. )
71. vodeni stup : une colonne d'eau

• stupac : un pilier, une colonne 

1. kvadratni stupac : un pilier carré
2. osmougaoni stupac : un pilier octogonal
3. potporni stupac : un pilier de soutènement 
4. pravougaoni stupac : un pilier rectangulaire 
5. prozorski stupac : un meneau, un poteau intermédiaire
6. stupac kapije : un pilier de porte, une pile de porte 
7. stupac među prozorima : un trumeau 
8. stupac od opeke : un pilier en briques
9. stupac ograde : un montant de garde-corps, un barreau de garde-corps 
10. stupac portala : un pilier de portail
11. temeljni stupac : un pilier de fondation 
12. vitki stupac : un pilier élancé 
13. zemljani stupac : un pilier de terre

• stupanj stupnjevi : un degré, un grade, un rang, un étage

1. prvi stupanj prerade : une première transformation
2. stupanj liberalizacije : un degré de libéralisation
3. stupanj održive konvergencije : un degré de convergence
4. stupanj prerađenosti : un degré d'ouvraison
5. stupanj stabilnosti cijena : un degré de libéralisation des prix
6. stupanj zaposlenosti : le degré d'emploi
7. u prvom stupanju : en première instance
8. visoko stupanj konvergencije : un degré élevé de convergence

• stupanje : une accession

1. prilikom stupanja na dužnost : lors de l'installation
2. stupanje na snagu ( čega ) : l'entrée ( F ) en vigueur
3. stupanje na prijestolje : l'avènement ( M )

• stupati : marcher - ( stupam )

1. stupati na : monter ( sur ), fouler

• stupica : une attrape, un traquenard, une nasse
• stupić za kutnu zastavicu : le poteau de coin ( foot. )
• stupiti : mettre le pied sur, passer - ( stupim ) stupivši

1. stupiti na prijestolje : monter sur le trône
2. stupiti na snagu : entrer en vigueur, prendre effet
3. stupiti u : entrer, adhérer
4. stupiti u kontakt s : contacter, entrer en contact, se mettre en contact
5. stupiti u službu : s'engager 
6. stupiti u štrajk : entrer en grève   
7. stupiti u vezu s kim : contacter, entrer en contact, se mettre en contact

• stupnjevanje : la hiérarchie, ( la hiérarchisation )
• stupovlje : une colonnade
• stuštiti se : s'engouffrer
• stvar ( F ) stvari : une cause, une chose, un objet, une affaire, une matière

1. jedna je stvar..., sasvim druga... : c'est une chose de..., c'en est une autre de...  
2. ničija stvar : la chose de personne ( res nullius )
3. osobne stvari : les objets ( M. Pl. ) personnels
4. pravosudna suradnja u kazneno pravnim stvarima : une coopération judiciaire en matière pénale
5. presuđena stvar : une chose jugée
6. stvar od zajedničkoga interesa : une question d'intérêt commun, un problème d'intérêt commun
7. stvari : les effets ( M. Pl. )
8. u građanskim stvarima : en matière civile
9. u ovoj stvari : à ce sujet
10. u stvari : en fait
11. u trgovačkim stvarima : en matière commerciale

• stvaralac stvaraoci : un créateur, un auteur, un instigateur, un initiateur, un promoteur
• stvaralački : créatif, créative ; créateur, créatrice
• stvaralaštvo : la créativité
• stvaran stvarna -no : concret, concrète ; réel, réelle ; effectif, effective ; pratique
• stvaranje : la création, ( la formation, la constitution ) 

1. stvaranje industrija : la formation des industries
2. stvaranje jedinstvene valute : la création d'une monnaie unique
3. stvaranje radnih mjesta : la création d'emplois

• stvarati : créer - ( stvaram ) stvaran 

1. stvaram : je crée ( You Tube ) 

• stvarčica : une babiole, un bibelot, une bricole
• stvari : les effets ( M. Pl. )
• stvarno : véritablement, effectivement, de facto
• stvarnost : la réalité
• stvor stvorovi : une créature
• stvorenje : une chose, ( un être, une création )
• stvoriti : créer, mettre en place, susciter, générer, engendrer - ( stvorim ) stvoren 

1. stvorim : je crée ( You Tube ) 

• stvrdnuti : durcir