Cj

• CJB > le Centre de sécurité publique [ Bosnie ]
• cjedilo : un filtre, une passoire

1. ostaviti na cjedilu ( nekoga ) : laisser en plan, plaquer (fam.)

• cjediljka : une passoire

1. cjediljka za tjesteninu : une passoire à pâtes

• cjelcat : entier, entière
• cjelina : un tout, une unité, l'intégralité ( F ), l'intégrité ( F ), un ensemble, (une entité)

1. suvisla cjelina : un tout cohérent
2. u cjelini : l'ensemble, dans l'ensemble, en général, du tout au tout

• cjelokupan cjelokupna -no : total, totale ; complet, complète
• cjelokupnost : l'intégrité ( F )
• cjelovečernji film : un long métrage, un film long métrage
• cjelovit cjelovita -to : intégral, intégrale
• cjelovitost : l'intégrité ( F ), l'intégralité ( F ), l'entièreté ( F )
• cjelivati : baiser - ( cjelivam )
• cjelivati se : se baiser
• cjenik : un prix courant, un tarif, une liste de prix
• cjenkanje : un marchandage
• cjenkati se : marchander
• cjenovni : 

1. cjenovni rat : la guerre des prix 

• cjenovnik : une liste de prix
• cjepidlačiti : ergoter, discutailler, ( pinailler, chicaner, couper les cheveux en quatre )
• cjepivo : un vaccin

1. cjepivo protiv bjesnoće : un vaccin contre la rage

• cjevanica : un jarret, un tibia

1. cjevanica u konja : le canon

• cjevast cjevasta -to : tubulaire ; tubuleux, tubuleuse
• cjevosjekač : un coupeur de tubes, un coupeur de tuyaux, une coupeuse de tubes, une coupeuse de tuyaux
• cjevovod : un pipe-line, une conduite, une canalisation, une tuyauterie, une ligne

1. cjevovod bez pritiska : une tuyauterie sans pression, une canalisation sans pression
2. cjevovod pod pritiskom : une canalisation en tuyaux sous pression
3. glavni cjevovod : la tuyauterie principale, la canalisation principale
4. podzemni cjevovod : une tuyauterie souterraine, une canalisation souterraine
5. razdjelni cjevovod : une canalisation de distribution
6. razvodni cjevovod : une canalisation de distribution
7. usisni cjevovod : une tuyauterie d'aspiration, une canalisation d'aspiration
8. vodovodni cjevovod : une tuyauterie d'eau, une canalisation d'eau, une ligne d'eau

• CK > Centralni komitet : le Comité central
• CK KP > Centralni komitet Komunističke partije : le Comité central du Parti communiste
• CK KPJ > Centralni komitet Komunističke partije Jugoslavije : le Comité central du Parti communiste de Yougoslavie
• ckniti : se consumer
• CK SKJ > le Comité central de la Ligue des communistes de Yougoslavie
• cmizdravac : un pleurnicheur
• cmizdriti : pleurnicher, chialer
• CMJ > Croatian Medical Journal
• cmoknuti : donner un gros baiser
• CMS > Centar za mirovne studije
• CNK > Centralni nacionalni komitet Kraljevine Jugoslavije : le Comité national central du royaume de Yougoslavie
• coktati : claquer la langue
• cokula : une botte militaire, une botte à clou
• col : le pouce
• comančerosi : les Comanches ( M. Pl. )
• comičan comična -no : comique
• COST > Evropska saradnja u oblasti naučnih i tehničkih istraživanja : la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique : European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research
• CPI > la Cour pénale internationale
• CPN > Conflict Prevention Network : le Réseau de prévention des crises
• CRC > le Conseil régional de coopération
• crepar : un tuilier
• crepovlje : des tuiles ( F. Pl. )
• crevo : un tuyau // un intestin

1. debelo crevo : le côlon
2. slepo crevo : le caecum, ( l'intestin aveugle )
3. tašto crevo : le jéjunum

• crijep : une tuile

1. betonsk crijep : une tuile en béton, une tuile en ciment
2. biber crijep : une tuile plate
3. crijep sa otvorom za vjetrenje : une chatière
4. crijep sa podužnim obodom : une tuile plate recourbée
5. crijep sljemeni : une tuile faîtière, un enfaîteau
6. crijep za greben : une tuile arêtière
7. crijep za priključak : une tuile rencontre de faîtière
8. crijep za sljemenu : une tuile rencontre de faîtière
9. crijep za strehu : une tuile de battellement
10. crijep za uvalu : une tuile cornière, une tuile de noue
11. ivični crijep : une tuile de rive, une tuile de bordure
12. holandski crijep : une tuile flamande, une tuile en S
13. povijeni crijep : une tuile flamande, une tuile en S
14. presovan crijep : une tuile pressée
15. ravan crijep : une tuile plate
16. samar crijep : une tuile faîtière, un enfaîteau
17. stakleni crijep : une tuile de verre
18. tlačni crijep : une tuile pressée
19. ožljebljen crijep : une tuile à onglet, une tuile à emboîtement
20. utoren crijep : une tuile à onglet

• crijevo : un tuyau // un intestin

1. debelo crijevo : le côlon
2. gumeno crijevo : un ( tuyau ) flexible en caoutchouc
3. metalno crijevo : un tube métallique flexible
4. napadaj slijevog crijeva : l'appendicite
5. slijepo crijevo : le caecum, ( l’intestin aveugle )
6. tašto crijevo : le jéjunum
7. upala slijevog crijeva : l'appendicite
8. usisno crijevo : un ( tuyau ) flexible d'aspiration
9. crijevo za paru : un ( tuyau ) flexible à vapeur
10. crijevo za sabijeni vazduh : un ( tuyau ) flexible pour air comprimé
11. crijevo za sabijeni zrak : un ( tuyau ) flexible pour air comprimé
12. crijevo za vodu : un ( tuyau ) flexible d'eau

• crkavica : une épizootie // un salaire de famine, un salaire de misère
• crkni : va te faire voir !
• crknuti : crever
• crkva : une église, l'Eglise ( F )

1. Katolička crkva : l'Eglise catholique
2. Reformatorska crkva : l'Eglise réformée
3. Scijentološka crkva : l'Eglise de Scientologie

• Crkva Sv Mikule : l'église St. Mikula [ Split ]
• Crkva Svetoga Franje : l'église de Saint-François [ Zagreb ]
• crkveni : ecclésiastique

1. crkveni dostojanstvenik : un prélat
2. crkveno pravo : le droit canonique

• crkvenjak : un bedeau, un sacristain
• crkvenoslovenski : en slavon liturgique, en vieux slave, en vieux bulgare
• crkvica : une chapelle
• crkvina : la pariétaire
• crljenica : la terre rouge
• crn crna -no : noir, noire

1. crna boja : le noir
2. Crni Ilija > Ilia noir [ groupuscule anarchiste serbe ]
3. crni kruh : un pain bis
4. crni prišt : l'anthrax ( M ), le charbon
5. crno vino : le vin rouge, du vin rouge
6. na crno : au noir
7. rad na crno : le travail au noir

• crnac Crnci : un Noir, un nègre
• crnački : nègre, de nègre, des nègres
• crnčuga : un négro
• crnica : l'humus, la terre végétale
• crnica : une négresse
• crnilo : la noirceur
• crnila : le deuil, le noir
• crnkinja : une femme noire, une noire
• crno : le noir
• Crnogorac Crnogorci : un Monténégrin
• crnogorica : des conifères ( M. Pl. )
• crnogorski : monténégrin, monténégrine
• crnomanjast crnomanjasta -to : noiraud, noiraude
• Crno More : la mer Noire
• crnomorski : de la mer Noire
• crnožut : jaune et noir, ( fig. : austro-hongrois )
• CROBEX > l'indice officiel du ZSE [ l'indice CROBEX regroupe les 30 principales valeurs cotées ( en kuna ) sur le Zagreb Stock Exchange. Le poids de chacune des actions ne peut pas excéder 20% de l'indice ]
• crpka : une pompe 

1. crpka za beton : la pompe d'épuisement 

• crplenje : le puisement
• crpsti : puiser
• crta : un trait, une ligne

1. crta na 5,5 m : la ligne des 5,50 mètres ( foot. )
2. crta na 5,5 m od stupova vrata : la ligne des six mètres ( foot. )
3. crta na 9,15 m : la ligne des 9,15 mètres ( foot. )
4. Dužina obalne crte : Côtes
5. granična crta igrališta : le limite du jeu ( foot. )
6. poprječna crta : la ligne de but ( foot. )
7. središnja crta : la ligne médiane ( foot. )
8. uzdužna crta : la ligne de touche

• crtač : un dessinateur

1. arhitektonski crtač : un dessinateur d'architecture
2. građevinski crtač : un dessinateur en construction

• crtaći crtaća -će :

1. crtaća daska : une planche à dessin
2. crtaće pero : un tire-ligne
3. crtaći papir : un papier à dessin
4. crtaći pribor : le nécessaire de dessin, les accessoires ( M. Pl. ) de dessin
5. crtaći sto : une table à dessin

• crtana serija : une série animée
• crtani film : un dessin animé
• crtanje : le dessin

1. slobodno crtanje : le dessin à main levée

• crtanka : un cahier à dessin
• crtarija : un dessin
• crtati : dessiner - ( crtam ) crtajući
• crtež : un dessin, un croquis, un plan
• crtica : un sketch, une historiette, un tiret
• crtkanje : une hachure
• crv crvi : un ver, un asticot

1. kujiški crv : un rat de bibliothèque

• crvac : une cochenille
• crvčke : voir crvac
• crven crvena -no : rouge ; rubicond, rubiconde

1. Crveni krst : la Croix rouge
2. Crveno i crno : Le Rouge et le Noir ( Stendhal )

• crvendać : un rouge-gorge
• crvenjeti se : rougir
• Crvenkapica : le Petit Chaperon rouge
• crvenkast crvenkasta -to : rougeâtre
• crvenkos crvenkosa -so : roux, rousse
• crveno-crna koalicija > la coalition rouge-noire [ Serbie ]
• crvkut : un pépiement
• crvkutati : pépier
• crvljiv crvljiva -vo : vermoulu, vermoulue ; véreux, véreuse
• crvojedina : une vermoulure
• crvotočan : vermoulu, vermoulue
• crvotočina : une vermoulure
• CTRO > Centar za testiranje, razvoj i obuku d.o.o. : le Centre d'essais des techniques de déminage
• cucak : un chien
• cuga : l'alcool, le carburant, le remontant, la boisson
• cugati : picoler - ( cugam ) 
• cunami : un tsunami 
• cupkati : sautiller
• curak : la goutte, la fuite d'eau, la coulure 
• curetak : une gamine
• curiti : dégouliner, suinter, couler
• curkom : en torrents, à torrents
• cvat : une éclosion, un épanouissement, une floraison
• cvatući : prospère
• cveba : une perle
• cvijeće ( coll. ) : les fleurs
• cvijet : une fleur
• cvikati : poinçonner // craindre ( fig. )
• cviker : un pince-nez
• cvilež : un pleur
• cviliti : pleurer - cvileći
• cviljeti : pleurer
• cvjećar : un fleuriste
• cvjetanje : la floraison, l'efflorescence ( F )
• cvjetati : fleurir
• cvjetić : une fleurette
• cvjetni : floral, florale

1. cvjetna lijeha : un parterre fleuri

• cvjetnica : le dimanche des Rameaux
• cvokotati > mi zubi cvokoću : je claque des dents
• cvrčak cvrčci : une cigale
• cvrčati : grésiller
• cvrkat : un gazouillis, le gazouillement
• cvrkutanje : le gazouillis
• cvrkutati : gazouiller
• cvrljiti : faire fondre