Do
- jer mi nemamo drugih vrlina do da glasno kazujemo ono što većina misli : car nous n'avons pas d'autre mérite que de dire tout haut ce que la foule pense tout bas
- do koje mjere : à quel point
- do sada : jusqu'à présent, à ce jour
- do tada : jusqu'alors, jusque-là
- od jutra do mraka : du matin au soir
- što je do prije nekoliko godina bio nezamislivo : ce qui était impensable il y a quelques années
- doadmiral : un contre-amiral
- dob : un âge
- srednje dobi : d'âge moyen
- treće životne dobi : du troisième âge
- u dobi od : à l'âge de ; âgé de, âgée de
- doba ( indéc. ) : l'époque ( F ), la saison, l'âge ( F )
- godišnje doba : une saison
- Zlatno doba : l'âge d'or
- Zrelo doba : L'âge de la raison ( Jean-Paul Sartre )
- dobavni ugovor : un contrat de livraison
- dobijanje : l'obtention ( F ) // l'abatage ( M ), l'abattage ( M )
- dobijanje kredita : l'obtention d'un prêt
- dobit i gubici : bénéfices et pertes
- dobit prije oporezivanje : le bénéfice avant impôts
- neto dobit i gubici : les bénéfices et pertes nets
- opet dobiti : recouvrer
- dobiju : ils reçoivent
- dobiti na vremenu : gagner du temps
- ostvariti dobit : réaliser des profits, réaliser des gains
- dobitni : lucratif, lucrative
- dobitnik : un gagnant, un récipiendaire, ( un lauréat )
- ratni dobitnik : un profiteur de guerre
- dobivanje : un gain, une obtention // un abattage
- dobivanje metala : une extraction de métal
- dobivanje nafte : une production de pétrole
- dobivanje rude : un abattage de minéral
- dobivanje uglja : un abattage de charbon
- dobivanje vode : un captage d'eau
- dobivaju : ils reçoivent
- dobivati na značenje : gagner en importance
- dobna struktura : la structure par âge, la composition par âge
- doboš za dizanje : un tambour de levage
- doboš za doziranje : un tambour de dosage, un tambour doseur
- doboš za granuliranje : un tambour granuleur
- doboš za ispiranje : un tambour de lavage
- doboš za miješanje : un tambour à mélanger, un tambour mélangeur
- doboš za sušenje : un tambour de séchage
- kablovski doboš : un tambour à câble
- lančani doboš : un tambour à chaîne
- Limeni doboš : Le Tambour ( Die Blechtrommel - Günter Grass )
- užetni doboš : un tambour à câble
- vitla doboš : un tambour de treuil
- potrošna dobra : les biens de consommation
- trajna dobra : les biens durables
- dati kao dobro : donner en bénéfice
- javna dobra : le bien public
- prirodna dobra : des ressources ( F. Pl. ) naturelles
- na dobrobit svih : au bénéfice de tous
- dobročinitelj : un bienfaiteur
- dobročinstvo : la bienfaisance, la faveur, le bienfait
- dobroćudan dobroćudna -no : facile, débonnaire, bonasse, bonhomme, (brave)
- dobroćudnost : la bonhommie
- dobrodošlica : la bienvenue
- dobrodušan dobrodušna -no : débonnaire
- dobrohotan dobrohotna -no : bienveillant, bienveillante ; bien intentionné, bien intentionnée
- dobronamjernost : la bonne foi
- dobrostivo : avec bienveillance
- dobrostojeći : aisé, aisée
- dobrosusjedski : de bon voisinage
- dobrota : la bonté
- dobrotvor : philanthrope
- dobrotvoran dobrotvorna -no : philanthrope, charitable, (de bienfaisance, de charité)
- dobrotvorna udruga : une association de bienfaisance
- dobrotvorka : une bienfaitrice
- Dobrovit : ( prénom )
- dobrovoljac dobrovoljci : un volontaire, un engagé volontaire
- dobrovoljački : volontaire
- dobrovoljan dobrovoljna -no : volontaire, bénévole
- dobrovoljno reosiguranje : une réassurance volontaire
- dobrovoljno : volontairement, de plein gré
- docent : un maître de conférence, un chargé de cours
- docirati : sermonner
- dockan : tard
- docnije : par la suite
- dočaravati : produire, évoquer
- dočasnik dočasnici : un sous-officier
- Niži dočasnici : les Sous-Officiers subalternes
- Viši dočasnici : les Sous-Officiers subalternes
- doček Nove Godine : une soirée de réveillon
- doći do ( čega ) : se produire
- doći k sebi : recouvrer ses sens
- dođem : j'arrive, je viens ( You Tube )
- dođemo : nous arrivons
- dođeš : tu arrives
- dođete : vous arrivez
- došao sam : je suis venu [ passé composé ]
- došli smo : nous sommes venus [ passé composé ]
- on dođe : il arrive
- ona dođe : elle arrive
- one dođu : elles arrivent
- oni dođu : ils arrivent
- dodan dodana -no : annexe
- dodano vrijeme : le temps additionnel ( foot. )
- dodatak betonu : un adjuvant de béton, un additif
- dodatak diplomi : un Supplément au diplôme
- dodatak malteru : un additif de mortier
- dodatak protiv smrzavanja : un produit antigel, un additif antigel
- dodatak za povećanje tvrdoće : un durcisseur de surface
- hidraulični dodatak : un additif hydraulique
- hidrofobni dodatak : un hydrofuge, un imperméabilisant
- dodatna premija : une surprime
- dodatni ugovor : un avenant, un contrat additionnel, un contrat complémentaire
- dodatno : en outre, de plus, encore plus, encore
- dodavanje : un rajout
- bočno dodavanje : une passe latérale ( foot. )
- dijagonalno dodavanje : une transversale, une balle en diagonale ( foot. )
- dodavanje boje hrani : un colorant alimentaire
- dodavanje glavom : une passe de la tête ( foot. )
- dodavanje "otprve" : une passe par déviation ( foot. )
- dodavanje petom : une talonnade, une passe du talon ( foot. )
- dodavanje prema naprijed : une passe en avant ( foot. )
- dodavanje u dubinu : une passe en profondeur ( foot. )
- dodavanje unazad : une passe en retrait, une passe en arrière ( foot. )
- dvostruko dodavanje : un une-deux serré ( foot. )
- loše dodavanje : une passe manquée ( foot. )
- neuspjelo dodavanje : une passe manquée ( foot. )
- poprečno dodavanje : une transversale ( foot. )
- visoko dodavanje : une passe haute ( foot. )
- završno dodavanje : une passe décisive ( foot. )
- dodavati : ajouter, renchérir - ( dodajem ) dodavajući
- dodekaedar : un dodécaèdre
- dodela : une distribution, une remise, une attribution, une répartition, une dotation
- dodela diploma : la remise des diplômes
- dodeliti : assigner, accorder, décerner, consacrer, attribuer, conférer, adjuger, octroyer - (dodelim)
- dodeljivati : assigner, partager, accorder - ( dodeljujem )
- dodijati : se lasser de, se fatiguer de, en avoir assez
- dodijavati : importuner
- dodijeliti : assigner, accorder, décerner, consacrer, attribuer, conférer, adjuger, octroyer - (dodijelim) dodijeljen dodijelivši
- dodijeliti mjesta : attribuer les sièges
- dodijeliti pravo : ouvrir droit à
- dodijeliti sredstva : attribuer les ressources
- dodijeljen dodijeljena -no : dévolu, dévolue
- dodijeljena sredstva : des soldes ( M. Pl. ) provenant de la répartition
- dodijeljena tonaža : une attribution
- dodir dodiri : un contact
- dodir tijelom : un engagement physique
- u bliskom dodiru : en contact étroit
- dodiran dodirna -no : de contact
- dodirna površina : la surface de contact
- dodjela nagrada : une remise de prix
- dodjela sredstava za istraživanje : des dotations applicables aux dépenses de recherche
- dodjeljivanje : la dispensation
- dodjeljivanje dozvola : une administration es licences
- argentinska doga : un dogue argentin
- Doglavničko Vijeće : le Grand Conseil
- doglavnik doglavnici : le conseiller
- dogled : des jumelles
- dogledan dogledna -no : prévisible
- u dogledno vrijeme : dans un proche futur, dans un proche avenir
- u doglednoj budućnosti : dans un avenir prévisible
- dogma : un dogme
- dogmatizam : le dogmatisme
- dognati : chasser en direction
- dogodine : l'année prochaine
- dogoditi se : se passer, advenir, se faire, se produire
- dogodovština : une aventure
- dogoniti : faire venir
- dogorijevati : se consumer
- dogorjeti : brûler complètement
- dogovaranje : une délibération, une concertation, ( des pourparlers, une consultation )
- dogovarati : arranger
- dogovarati se : convenir, s'arranger, s'accorder sur
- dogovor dogovori : un arrangement, un accord, une mesure, un régime, ( une concertation )
- dogovor o financiranju : des facilités ( F. Pl. ) de financement
- dogovor o specijalizaciji : un accord de spécialisation
- u dogovoru ( s drugima ) : de concert ( avec )
- dogovoriti kontakte : établir les liaisons
- dogovoriti se : se mettre d'accord, convenir, se concerter, se consulter
- dogovorno : par procédés amiables
- dograbiti : saisir
- dograditi : faire des ajouts, ajouter des annexes
- dogradnja : un agrandissement, un ajout
- dogradnja ( u visinu ) : une surélévation
- dohodak po glavi : le revenu par tête, le revenu per capita
- iznos monetarnog dohotka : le montant de revenu monétaire
- lični dohodak : le revenu personnel
- nacionalni dohodak : le revenu national
- nezarađeni dohodak : un revenu non gagné
- osobni dohodak : le revenu personnel
- smanjiti razliku u dohotku ( u odnosu na ) : réduire l’écart de revenu ( avec )
- zarađeni dohodak : un revenu provenant d'un travail
- dohodarina : un impôt sur le revenu
- dohvat > na dohvat ruke : à portée de main
- dohvatan dohvatna -no : accessible
- dohvatiti : saisir - ( dohvatim )
- doimati : laisser l'impression
- doista : vraiment, véritable, de fait, certes, réellement
- dojaditi : lasser, en avoir marre
- dojam : une impression, un impact
- dojava : une dénonciation
- dojaviti : notifier
- dojavni : d'information
- dojedriti : arriver à la voile
- dojenčad : des nourrissons ( M. Pl. )
- dojenče : un nourrisson
- dojenik : un nourrisson
- dojenje : un allaitement
- dojiti : allaiter
- dojka : un sein
- dojmiti se : impressionner
- dojmljiv dojmljiva -vo : impressionnable ; impressionnant, impressionnante
- dojučerašnji : d'hier
- dok : tant que, jusqu'à ce que, tandis que, alors que, quand, pendant que
- dok je mogla... : aussi longtemps qu'elle en a été capable, ...
- sve dok : jusqu'à ce que, pour autant que
- brodogradilišni dok : un bassin de construction, une cale de construction
- ( lučki ) dok : un bassin portuaire, une darse
- ploveći dok : un bassin à flot, une cale flottante
- suhi dok : un bassin de radoub, une cale sèche, une forme de radoub
- dokaz o vlasništvu : un titre de propriété
- dokazni materijal : un élément de preuve
- dokazni predmet : une pièce probante, une pièce à conviction
- dokidanje : une abolition, une suppression, une annulation
- dokinuti : abolir, ( abroger )
- dokle > a dokle tako : aussi loin
- doknadni : de réserve
- dokolica : un loisir, l'oisiveté ( F ), le désoeuvrement, le farniente
- dokoljenke : un bas, une chaussette [ à la hauteur du genou ]
- dokon : oisif, oisive ; désoeuvré, désoeuvrée ; désoccupé, désoccupée
- dokončati : mettre fin
- dokono : oisivement
- dokopati se : s'emparer, mettre la main sur, faire main basse sur, atteindre - (dokopam se)
- dokrajčiti : achever, mettre fin à, assassiner
- doksat : une bretèche
- doktor doktori : un docteur
- doktor filozofije ( arch. ) : un docteur ès lettres
- doktor umjetnosti : un docteur ès lettres
- doktor znanosti : un docteur ès sciences
- relevantni dokument : un document pertinent
- dokumentacija : la documentation
- građevinska dokumentacija : la documentation sur la construction
- tehnička dokumentacija : la documentation technique
- tehnološka dokumentacija : la documentation technologique
- dokumentacijski : de documentation
- dokumentacijske svrhe : à des fins documentaires
- dokumentacijski centar : un centre de documentation
- dokumentacijski odjel : une section de documentation
- dokumentarac : un film documentaire
- dokumentirati : documenter, mettre en évidence
- dokusuriti : achever
- dolama : un dolman [ ce n'est pas la courte pelisse des Magyars mais un long vêtement sans manches ]
- dolar dolari : un dollar
- američki dolar : un dollar US
- dolarski : du dollar, en dollars
- dolarska zona : la zone dollar
- Dole policijska država ! : A bas l'état policier !
- Mi, dolepotpisani, : Nous, soussignés,
- dolerit : la dolérite
- doletjeti : arriver par vol
- doli : à bas
- doli > nije drugo doli : n'est pas autre chose que
- doličan dolična -no : seyant, seyante ; comme il faut
- dolijetati : atterrir
- dolijevati : remplir, ajouter [ en versant ]
- dolikovati : seoir
- dolina : une vallée, un vallon
- Silicijska dolina : la Silicon Valley, ( la Vallée du Silicium )
- dolivati ulje na vatru : jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu
- dolma : une dolmade
- dolmen : un dolmen
- dolomit : une dolomite // la dolomie
- dolomitični : dolomitique
- dolomitski : des Dolomites
- dolutati : s'aventurer
- dolja : un vallon
- dolje : en bas, à bas
- Dolje policijska država : A bas l'état policier !
- dom kulture : une maison de la culture
- Dom naroda : la Chambre des Peuples [ Bosnie-Herzégovine ]
- dom učenika u privredi : un foyer d'apprentis
- dom za mladež : l'auberge de jeunesse
- dom za učenike : un internat
- Dom zastupnika : la Chambre des députés
- đački dom : un internat
- kraljevski dom invalida : l’hôtel royal des Invalides
- omladinski dom : une maison de jeunes, un foyer de jeunes
- Predstavnički dom : la Chambre des Représentants [ Bosnie-Herzégovine ]
- radnički dom : un foyer ouvrier
- starački dom : une maison de retraite pour vieillards, un home pour vieillards
- studentski dom : un foyer d'étudiants
- Za dom spremni ! : Pour la patrie - Prêt ! [ le salut oustachi ]
- Zastupnički dom : la Chambre des députés
- Županijski dom : la Chambre des comitats, ( la Chambre des régions )
- domaće tržište : un marché intérieur
- domaći potrošaći : des consommateurs ( M. Pl. ) domestiques
- domaći propisi : une réglementation intérieure
- po domaću : sans façon, à la bonne franquette
- domaćica : une maîtresse ( de maison ) // une ménagère // une hôtesse, une hôtesse de l'air
- domaćin : un maître, un hôte, un maître de céans
- domaćinstvo : un ménage
- domahivati : faire ( un ) signe à
- domaja : la patrie, le patelin
- domak : la portée
- domalo : sous peu, avant peu, bientôt
- domamiti : attirer, séduire
- domar : un concierge
- domašaj : la portée
- domena : un domaine
- domet : une performance, une portée, une réalisation, un atteignement
- dometnuti : rajouter
- dominacija : la domination
- dominanta : une dominante
- dominantan dominantna -no : dominant, dominante
- Dominik : Dominique
- Dominik Savio : Dominique Savio
- Dominikanac : un Dominicain
- domino : un domino
- domisliti se : envisager
- domišljat : inventif, inventive ; imaginatif, imaginative ; ingénieux, ingénieuse
- domišljat čovjek : un homme de ressources
- domjenak domjenci : une réception, une soirée
- domobran domobrani : un domobran
- domobran general : un général de brigade
- Načela Ustaško-domobranskog pokreta : les Principes du mouvement patriotique oustachi
- Hrvatsko domobranstvo : la Garde nationale croate
- domoći : se procurer
- domoći se : faire main basse sur, atteindre
- domoljub : un patriote
- domoljuban domoljubna -no : patriotique
- domoljublje : le patriotisme
- domorodac : un indigène, un natif, un autochtone
- domorotkinja : une native
- domovinski : de la patrie, pour la patrie
- domovnica : [ le certificat de citoyenneté croate ]
- domuđavati se : tenir des conciliabules
- donedavno : jusqu'il y a peu
- još donedavno : il n'y a pas si longtemps
- donekle : quelque peu, dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point, en quelque sorte
- donesen donesena -no : adopté, adoptée
- donijeti : apporter, rapporter, prendre, arrêter, établir, fixer, ( adopter, remettre ) - (donesem)
- donijeti mjeru : édicter une mesure
- donijeti odluku : adopter une décision, rendre une sentence, déterminer par voie de décision
- donijeti poslovnik : établir le règlement de procédure
- donijeti Pravilnik o osoblju : arrêter le statut des fonctionnaires
- donijeti presudu : statuer
- donijeti rebalans : adopter une révision budgétaire
- donijeti statut : fixer le Statut
- donji : inférieur, inférieure ; bas, basse
- donjopanonski Hrvati : les Croates de Pannonie inférieure
- donositi : apporter, ( reproduire )
- donositi odluke : prendre des décisions
- donositi zakone : légiférer
- donošenje : un apport, une adoption, ( une délivrance, une promulgation )
- donošenje akta : l'adoption d'une délibération
- donošenje odredbe : l'établissement ( M ) d'une disposition
- donošenje u skladu s : l'adoption conformément à
- najaviti donošenje sporazuma : annoncer la conclusion d'un accord
- preporučiti za donošenje : recommander l'adoption de
- donošče : un enfant venu à terme
- donžon : un donjon
- D.o.o. Društvo : une Société à responsabilité limitée (SARL)
- DOP > Demokratski omladinski pokret : le Mouvement démocratique des jeunes [ Bosnie ]
- dopadati se : plaire
- puno mi se dopada : j'aime beaucoup
- dopadljiv dopadljiva -vo : attirant, attirante
- dopasti : avoir l'idée
- dopasti šaka : tomber entre les mains de
- Europska dopisnička skupina : le groupe des correspondants européens
- ratni dopisnik : un correspondant de guerre
- stalni dopisnik : un envoyé spécial
- doplatak za njegu : une allocation de soins
- doploviti : atteindre ( à la voile ), aborder
- doporodajno : prénatal, prénatale ; anténatal, anténatale
- dopredsjednica : une vice-présidente
- dopredsjednik : un vice-président
- doprema : un envoi, une livraison
- dopremiti : délivrer, fournir, ( faire livrer, faire rentrer ) - dopremljen
- doprijašnji : avant-avant dernier, avant-avant dernière
- doprijeti : parvenir, filtrer
- doprinos : une contribution
- posebni doprinos : une contribution spéciale
- biti na porodiljskom dopustu : être en congé de maternité
- dopustiti izuzetak : autoriser une dérogation
- dopustivost : une admissibilité
- dopuštati : permettre - ( dopuštam )
- dopušten dopuštena -no : loisible, admissible
- dopušteni napad : une charge loyale ( foot. )
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire