Vj

• VJ > Vojska Jugoslavije : l'Armée yougoslave
• vječan vječna -no : éternel, éternelle ; sempiternel, sempiternelle ; ( juré, jurée ) 

1. Vječni grad : la Ville éternelle [ Rome ]
2. vječni zakon : la loi éternelle 

• vječit vječita -to : éternel, éternelle ; perpétuel, perpétuelle ; sempiternel, sempiternelle
• vječito : perpétuellement, éternellement
• vječno : éternellement, sempiternellement, à perpétuité
• vječnost : l'éternité ( F ), la perpétuité
• vjedro : un seau // une benne 
• vjeđa : une paupière
• vjekovni : séculaire
• vjenčan vječana -no : nuptial, nuptiale

1. vjenčani kum : un témoin
2. vjenčani list : un certificat de mariage
3. vjenčani prsten : un anneau nuptial, une alliance

• vjenčanica : une robe de mariée
• vjenčanica : la panne sablière, la panne inférieure 
• vjenčati : marier - ( vjenčavam )
• vjera : une croyance, une religion

1. dobra vjera : la bonne foi
2. u dobroj vjeri : de bonne foi

• vjeran vjerna -no : fidèle ; loyal, loyale
• vjeriti se : se fiancer
• vjernik vjernici : un croyant, un fidèle
• vjerno : fidèlement
• vjernost : la fidélité, l'allégeance ( F )
• vjerodajnica : une lettre de créance
• vjerodostojan vjerodostojna -no : crédible ; authentique ; plausible ; faisant foi ; ( fiable )
• vjerodostojnost : la crédibilité, l'authenticité ( F )
• vjeroispovijesti : une confession ( religieuse )
• vjerojatan vjerojatna -no : probable, plausible, vraisemblable
• vjerojatno : probablement, vraisemblablement
• vjerojatnost : la probabilité, la vraisemblance, les chances ( F. Pl. )
• vjerolomnik : un parjure
• vjerolomstvo : la déloyauté, la félonie, l'infidélité ( F ), le parjure
• vjeronauk : le catéchisme, l'instruction religieuse
• vjeroučitelj : un professeur de catéchisme
• vjerovanje : un crédo, une croyance, une confession

1. Augsburski vjerovanje : la Confession d'Augsbourg

• vjerovati : croire, ( accorder du crédit ) - ( vjerujem ) vjerujući

1. Ne mogu vjerovati ! : je n'arrive pas à y croire
2. ( ovo ) ne mogu da vjerujem : je n'arrive pas à y croire 
3. vjerujem : je crois ( You Tube ) 

• vjerovjesnik vjerovjesnici [ Nebij en arabe ] : un missionnaire // un prophète [ Nabiy en arabe ]
• vjerovnica : une lettre de crédit
• vjerovnik vjerovnici : un créancier, un créditeur
• vjerski : religieux, religieuse ; confessionnel, confessionnelle
• vjerujući : croyant, selon la présomption
• vjesnik : un courrier, un bulletin
• vješala : une potence, un gibet
• vješalica : un porte-manteau // un pendule // une pipe ( l.a. ) 
• vješanje : une pendaison, un accrochage
• vješati : suspendre - ( vješam )
• vješt vješta -to : habile ; adroit, adroite ; avisé, avisée ; compétent, compétente
• vještac vješci : un sorcier
• vještačenje : une expertise

1. Centar za kriminalistička vještačenja : un Centre de médecine légale

• vještački : artificiel, artificielle ; factice

1. vještački bitumen : le bitume factice

• vještak : un expert
• vještakinja : une experte
• vještica : une sorcière

1. lov na vještice : la chasse aux sorcières

• vještina : l'art ( M ), l'habileté, le savoir-faire ( inv. ), l'aptitude (F), le métier, ( la compétence, la finesse )
• vješto : habilement, magistralement
• vjetar vjetrovi : le vent

1. crveni vjetar : l'érysipèle ( M )
2. puše vjetar : il vente

• vjetrenjača : un moulin à vent

1. vjetrenjača tunela : la ventilation des tunnels 

• vjetrenje : la ventilation, l'aérage ( M ), l'aération ( F )
• vjetrić : la brise
• vjetriti : ventiler  
• vjetrobran : un tambour, un coupe-vent, un paravent 
• vjetrobransko staklo : un pare-brise
• vjetroelektrana : un champ d'éoliennes
• vjetrokaz : une girouette 
• vjetrometina : [ une région exposée aux vents ]
• vjetropark : un parc éolien
• vjetroturbina : une éolienne 
• vjetrovit vjetrovita -to : venteux, venteuse
• vjetrovka : un anorak
• vjetruština : un vent sauvage
• vjeverica : un écureuil

1. leteća vjeverica : un écureuil volant

• vježba : un exercice

1. vojna vježba : un exercice militaire, des manoeuvres ( F. Pl. ) militaires

• vježbalište : un champ de manoeuvres, une place d'armes
• vježbanje : l'apprentissage ( M )
• vježbaonica : une salle de gymnastique, une salle de gym
• vježbati : répéter, exercer, entraîner - ( vježbam )
• vježbenik vježbenici : un stagiaire
• vježbenica : un cahier d'exercices
• vlada : un gouvernement, un gouvernement général

1. vlada u progonstvu : un gouvernement en exil
2. vlada u sjeni : le cabinet fantôme [ shadow cabinet en anglais ]

• vladajući : dirigeant, dirigeante ; dominant, dominante ; prédominant, prédominante ; qui prévaut

1. vladajuća klasa : la classe dominante, la classe dirigeante

• vladalac : un monarque
• vladalački : dominateur, dominatrice
• vladanje : un règne, un comportement, une conduite, un exercice ( du pouvoir )
• vladar vladari : le souverain, le dynaste
• vladarski : régnant, régnante
• vladati : régner, gouverner, présider
• vladati se : se comporter
• vladavina : un règne, un gouvernement, un régime
• vladika : un évêque ( orthodoxe )
• vlaga : l'humidité 

1. kapilarna vlaga : l'humidité capillaire 
2. ostatna vlaga : l'humidité résiduelle
3. preostala vlaga : l'humidité résiduelle 
4. suvišna vlaga : l'humidité excédentaire 
5. vlaga u zgradarstvo : l'humidité des bâtiments 

• Vlah Vlasi : un Valaque
• vlak vlakovi : le train // la rame // l'extension ( F ) ( l.a. )

1. brzi vlak : un rapide
2. busolni vlak : le cheminement magnétique 
3. nagibni vlak : un train pendulaire
4. poligonski vlak : le cheminement polygonal, le tracé polygonal 
5. pomoćni vlak : un train de secours
6. teodolitni vlak : le cheminement goniométrique 
7. Vlak velikih brzina : un train à grande vitesse ( TGV )

• vlakno : une fibre, un filament

1. azbestno vlakno : la fibre d'amiante, la fibre d'asbeste
2. biljno vlakno : la fibre de bois
3. ivično vlakno : la fibre extrême 
4. mineralno vlakno : la fibre minérale
5. neutralno vlakno : la fibre neutre
6. stakleno vlakno : la fibre de verre 
7. umjetno vlakno : la fibre synthétique
8. vještačko vlakno : la fibre synthétique 
9. zategnuto vlakno : la fibre tendue 

• vlas ( F ) : un cheveu

1. vlasi : la chevelure

• vlasac : ( de ) la ciboulette, la civette
• vlasnica : une propriétaire
• vlasnik vlasnici : un propriétaire, un patron, un détenteur, un tenancier, un titulaire

1. drugi vlasnik : un tiers
2. vlasnik kapitala : un détenteur du capital
3. vlasnik zemljišta : le propriétaire foncier 

• vlasništvo : la propriété

1. državno vlasništvo : le propriété d'Etat
2. intelektualno vlasništvo : la propriété intellectuelle
3. privatno vlasništvo : la propriété privée
4. stan u privatnom vlasništvu : un appartement acheté, un logement acheté, un appartement en propriété 
5. sustav vlasništva : le régime de la propriété
6. trgovačko vlasništvo : une propriété commerciale
7. zemljišno vlasništvo : la propriété foncière 

• vlast ( F ) : le pouvoir, la domination, le règne, l'autorité

1. diplomatske i konzularne vlasti : l'autorité d'un Etat membre
2. diplomatske vlasti : les autorités diplomatiques
3. državna vlast : les pouvoirs publics 
4. izvršna vlast : le pouvoir exécutif
5. javna vlast : une autorité publique
6. javne vlasti : les autorités publiques
7. lokalne vlasti : les autorités locales
8. monetarne vlasti trećih zemalja : l'autorité monétaire de pays tiers
9. pod vlašću : sous l'emprise ( de )
10. regionalna i lokalna vlast : une collectivité territoriale
11. regionalne vlasti : les autorités régionales, les collectivités publiques régionales
12. službena vlast : l'autorité publique
13. sudbena vlast : une autorité de justice
14. Visoka vlast : la Haute autorité
15. vlasti : le pouvoir, les autorités ( F. Pl. )
16. vlasti države članice : une autorité d'un Etat membre
17. zakonodavna vlast : le pouvoir législatif 

• vlastela : une noblesse // un noble
• vlastelin : un seigneur, un noble, un gentilhomme
• vlastelinka : un noble
• vlastelinski : seigneurial, seigneuriale

1. vlastelinska kuća : un manoir
2. vlastelinski dvorac : une gentilhommière

• vlastelinstvo : un domaine, une propriété seigneuriale
• vlastit vlastita -to : propre
• vlastitost : la singularité
• vlastodržac : un détenteur du pouvoir
• vlastoručni : autographe
• vlasulja : une perruque
• vlasuljar : un perruquier
• vlašićki : de Vlašić
• Vlaška : la Valachie
• vlaški : valaque
• vlat ( F ) : un brin
• vlažan vlažna -no : humide ; moite ; mouillé, mouillée
• vlaženje : l'humidification ( F ) 
• vlažiti : humecter - ( vlažim ) vlažeći 
• vlažnost : l'humidité ( F )

1. apsolutna vlažnost : l'humidité absolue
2. vlažnost drveta : l'humidité du bois
3. konačna vlažnost : l'humidité finale
4. maksimalna vlažnost : l'humidité maximale
5. optimalna vlažnost : l'humidité optimum 
6. početna vlažnost : l'humidité initiale 
7. relativna vlažnost : l'humidité relative 
8. specifična vlažnost : l'humidité spécifique
9. vlažnost tla : l'humidité du sol 
10. vlažnost vazduha : l'humidité de l'air
11. vlažnost zraka : l'humidité de l'air 

• vlč > velečasni : le Père, le révérend
• VMA > Vojno medicinska akademija : l'Académie militaire de médecine [Belgrade]
• VMSZ > l'Alliance des Hongrois de Voïvodine
• Vnještorgbank : Vneshtorgbank
• voajer : un voyeur
• voćar : un vendeur de fruits
• voćarna : un magasin de fruits
• voćartstvo : l'arboriculture ( F ) fruitière
• voće : des fruits ( M. Pl. )
• voćka : un arbre fruitier
• voćni : de fruits

1. voćna salata : une salade de fruits
2. voćni jogurt : un yaourt aux fruits

• voćnjak : un verger 
• vod vodovi : une conduite, une canalisation, une ligne ( à haute tension ), un conduit 

1. dovodni vod : une conduite d'amenée 
   
2. električni vod : un ligne électrique, un fil électrique 
3. glavni vod : la conduite principale 
4. gravitacioni vod : une conduite gravitaire
5. ispusni vod : une conduite de vidange
6. izolirani vod : une ligne isolée 
   
7. izolovani vod : une ligne isolée 
8. jednostruki vozni vod : un caténaire à suspension simple 
   
9. kontaktni vod : un fil de contact, une ligne de contact
10. kućni vod : une conduite domestique, une ligne domestique
    
11. nadzemni vod : une ligne aérienne, un conducteur aérien
12. napojni vod : une ligne d'alimentation, un feeder 
13. obilazni vod : une ligne de contournement, une ligne détournée
14. odvodni vod : une conduite d'échappement
15. podzemni vod : une ligne souterraine ( électrique ) 
16. povratni vod : une conduite de retour, un circuit de retour
17. priključni vod : une ligne de raccordement, une ligne d'abonné, une ligne d'interconnexion, une ligne de jonction 
18. sabirni vod : un collecteur 
19. signalni vod : une ligne pour la transmission des signaux 
20. telefonski vod : un circuit téléphonique, une ligne directe 
    
21. razdjelni vod : une ligne de distribution
22. uzemljenja vod : un conducteur de terre
23. uzlazni vod : une ligne ascendante, une ligne verticale, une colonne montante
    
24. vazdušni vod : une ligne aérienne, un conducteur aérien
25. ventilacioni vod : une conduite d'échappement, une conduite de ventilation, une conduite d'aération 
26. vertikalni vod : une conduite verticale
    
27. vod grijanja : la conduite de chauffage
28. vod jake struje : une ligne à haute tension
29. vod nad žbukom : une conduite sur enduit
30. vod niskog napona : une ligne à basse tension 
31. vod pod žbukom : : une conduite sous l'enduit 
32. vod pos malterom : une conduite sous l'enduit
    
33. vod preko maltera : une conduite sur enduit
34. vod sa zadrškom : une ligne à retard
35. vod tople vode : une tuyauterie d'eau chaude
36. vod visokog napona : une ligne à haute tension, une ligne HT
37. vod za vazduh : une conduite d'air 
38. vod za zrak : une conduite d'air 
    
39. vozni vod : un caténaire, une ligne de contact à suspension caténaire

• vod vodovi : une section ( mil. ), un peloton, une escouade, une équipe

1. specijalni vod : un commando

• voda : ( de ) l'eau

1. agresivna voda : l'eau agressive, l'eau nuisible 
2. alkalna voda : l'eau alcaline 
3. arteška voda : l'eau artésienne 
4. bunarska voda : l'eau de puits
5. destilirana voda : l'eau distillée 
6. donja voda : l'eau d'aval
7. drenažna voda : l'eau de drainage 
8. gornja voda : l'eau d'amont 
9. gradska otpadna voda : l'eau d'égout d'origine urbaine 
10. hidratna voda : l'eau d'hydratation 
11. higroskopna voda : l'eau hygroscopique
12. industrijska otpadna voda : l'eau usée industrielle, les eaux usées des industries 
13. industrijska voda : l'eau pour usages industriels, l'eau industrielle 
14. izvorska voda : l'eau de source
15. jezerska voda : l'eau de lac
16. kapilarna voda : l'eau capillaire
17. kisela voda : l'eau gazeuse 
18. kolonjska voda : une eau de Cologne 
19. kondenzaciona voda : l'eau de condensation 
20. krečna voda : l'eau calcaire, l'eau de chaux 
21. mineralna voda : l'eau minérale  
22. morska voda : l'eau de mer 
23. napojna voda : l'eau d'alimentation
24. nečista voda : l'eau salle, l'eau souillée, l'eau polluée
25. nepročišćena voda : l'eau brute, l'eau non-traitée
26. obična voda : l'eau plate 
27. oborinska voda : l'eau de précipitations
28. otpadna voda : l'eau usée, les eaux usées, l'eau d'égout 
29. otpadna voda iz domaćinstva : l'eau usée domestique, l'eau usée ménagère
30. padavinska voda : l'eau de précipitations 
31. pijaća voda : l'eau potable
32. pitka voda : l'eau potable 
33. podzemna voda : l'eau souterraine, l'eau de la nappe, l'eau phréatique
34. površinska voda : l'eau de surface, l'eau à ciel ouvert 
35. prečišćena voda : l'eau pure, l'eau épurée
36. procjena voda : l'eau d'infiltration, l'eau de percolation 
37. pročišćena voda : l'eau pure, l'eau épurée
38. rashladna voda : l'eau refroidissante, l'eau réfrigérante
39. skijanje na vodi : le ski nautique  
40. slatka voda : l'eau douce 
41. slobodna voda : l'eau libre 
42. stajaća voda : l'eau stagnante 
43. tekuća voda : l'eau coulante, l'eau courante 
44. termalna voda : l'eau thermale
45. topla voda : l'eau chaude
46. vapnena voda : l'eau calcaire, l'eau de chaux 
47. velika voda : une crue 
48. vezana voda : l'eau liée
49. voda iz vodovoda : l'eau de robinet, l'eau de conduite 
50. voda pod pritiskom : l'eau sous pression
51. voda pod tlakom : l'eau sous pression
52. voda u porama : l'eau interstitielle
53. voda za gašenje požara : l'eau pour extinction des incendies 
54. voda za javne potrebe : l'eau pour les services publics, l'eau pour les usages publics 
55. voda za navodnjavanje : l'eau d'irrigation 
56. voda za potrebe domaćinstva : l'eau pour besoins domestiques
57. voda za potrebe industrije : l'eau pour usages industriels, l'eau industrielle  
58. voda za pranje : l'eau à laver, l'eau de lavage 
59. zagađena voda : l'eau salle, l'eau souillée, l'eau polluée
60. zdenčana voda : l'eau de puits 

• vodati uokolo : trimballer à droite et à gauche
• vodeći : prédominant, prédominante ; principal, principal ; leader

1. vodeća ličnost : un chef de file

• voden vodena -no : aquatique ; aqueux, aqueuse

1. na vodeni pogon : actionné par l'énergie hydraulique
2. vodeni konj : un hippopotame

• vodenast vodenasta -to : aqueux, aqueuse

• vodenica : un moulin à eau
• vodeničar : un meunier
• vodensmrt : une libellule
• vodica : une lotion, une solution
• vodič vodiči : un guide, un guide touristique // un conducteur ( phys. )
  

1. jednostruki vodič : le conducteur simple ( l.a. ) 
2. licencirani vodič : un guide licencié
3. raspored vodiča : l'armement ( M ) support ( l.a. )
4. šuplji vodič : le câble creux ( l.a. ) 
5. vodič s glatkom površinom : le câble lisse, le câble clos ( l.a. ) 
6. vodič sa žicama jednakog promjera : le câble équibrins ( l.a. ) 
7. vodič za brzu instalaciju : guide d'installation rapide
8. vodiči ( Pl. ) : les câbles ( Pl. ) ( l.a. ) 

• vodik : l'hydrogène
• vodikova bomba : une bombe à hydrogène
• voditelj voditelji : un directeur, un responsable, un animateur, un présentateur

1. voditelj gradnje : le conducteur de travaux 
2. voditelj izaslanstva : le président de la délégation
3. voditelj radnje : un directeur de thèse
4. voditelj laboratorija : un responsable de laboratoire

• voditi : guider, conduire, piloter, mener, tenir, reprendre [livre] - ( vodeći )

1. voditi brigu o : prendre soin de
2. voditi imanje : exploiter une ferme
3. voditi ljubav : faire l'amour
4. voditi loptu : porter le ballon ( foot. )
5. voditi operativnu evidenciju : tenir les relevés d'opération
6. voditi pregovore : conduire des négociations

• vodja ( arch. ) : un guide
• vodnik : un caporal-chef
• vododerina : une ravine
• vododjelnica : la ligne de partage des eaux 
• vodogradnja : les travaux ( M. Pl. ) d'eau, les travaux ( M. Pl. ) d'hydrotechnique
• vodoinstalater : un plombier
• vodoinstalaterski : 

1. vodoinstalaterski radovi : l'installation ( F ) domestique 

• vodokotlić : une chasse d'eau
  
• vodokršće : l'Epiphanie
• vodomeđa : une ligne de partage des eaux, une faîte, une ligne de faîte
• vodomjer : un compteur d'eau, un manomètre à eau
• vodonepropustan vodonepropusna -no : 

1. vodonepropusna brana : la barrière d'étanchéité 

• vodonepropustljiv vodonepropustljiva -vo : étanche à l'eau
• vodonepropustljivost : l'étanchéité ( F ) à l'eau, l'imperméabilité ( F ) à l'eau 
• vodoopskrbni : 

1. vodoopskrbni sistem : le système d'adduction d'eau 

• vodopad : une chute d'eau, une cascade, une cataracte
• vodoplavni : inondable
• vodoprijemnik : un récipient  
• vodoprivreda : l'économie ( F ) d'eau, l'économie hydraulique 
• vodopropustljiv vodopropustljiva -vo : perméable à l'eau 
• vodoravan vodoravna -no : horizontal, horizontale
• vodoskok : une fontaine, un jet d'eau
• vodosprema : une citerne
• vodostaj : le niveau des eaux
• vodotok : un cours d'eau 
• vodotoranj : un château d'eau
• vodovod vodovodi : une conduite d'eau, une canalisation d'eau, une abduction d'eau, un aqueduc // une station de distribution d'eau, une usine d'eau, le service des eaux 

1. gradski vodovod : le service des eaux municipal 
2. kućni vod : une conduite d'eau d'immeuble 

• vodovodni :

1. vodovodna instalacija : une installation de distribution d'eau 
2. vodovodna mreža : un réseau d'alimentation en eau, un réseau d'approvisionnement en eau
3. vodovodni priključak : un branchement d'eau

• vodozahvat : une prise d'eau 
• vodozemac : un amphibie
• vodstvo : le leadersphip, la direction

1. političko vodstvo : les dirigeants ( M. Pl. ) 
2. preuzeti vodstvo : prendre l'avantage ( foot. )

• vođa ( M ) vođi : un chef, un meneur

1. idejni vođa : un chef spirituel, un père spirituel 
2. vođa smjene : le chef d'équipe 

• vođen > biti vođen : s'inspirer
• vođenje : la conduite

1. vođenje monetarne politike : la conduite de la politique monétaire
2. vođenje topline : la conduction de chaleur
3. vođenje toplote : la conduction de chaleur 
4. vođenje trase : le tracé 

• vođica : un rail de guidage 
• vojak vojaci : un soldat
• vojarna : une caserne
• vojevati : mener les hostilités
• vojna : une campagne, une expédition
• vojni : militaire

1. vojna jedinica : une unité militaire
2. vojne namjene : des fins ( F. Pl. ) militaires
3. vojne vježbe : une manoeuvre
4. vojni rok : le service militaire
5. vojno postrojenje : un établissement militaire
6. vojno sposobni muškarci : les hommes en âge de porter les armes

• vojnici : la troupe
• vojnički : de troupe
• vojnik vojnici : un soldat
• vojno-četnički odredi : les unités militaro-tchetniks
• vojska : une armée

1. Hrvatska kopnena vojska : l'Armée de terre croate
2. Jugoslavenska vojska u otadžbini : l'Armée yougoslave de la patrie
3. Vojska Republike Srpske : l'Armée de la Republika Srpska
4. Vojska Srbije : l'Armée serbe 

• vojskovođa : un chef d'armée, un généralissime
• vojuju : ils combattent
• vojvoda : un duc, un voïvode, un seigneur de la guerre
• vojvodina : un duché
• vojvođanski : de Voïvodine
• vojvotkinja : une duchesse
• vokabular : un vocabulaire
• vokalan vokalna -no : vocal, vocale
• vokalistica : une vocaliste
• vol volovi : un boeuf ( Pl. : des boeufs )
• volan : un volant ( de direction ) // un volant, un falbala
• volatilnost : la volatilité
• volčac : la cymbalaire
• volonterski : bénévole
• volontiranje : le volontariat
• volovski : de boeuf

1. volovska glava : un bucrane 
2. volovsko oko : un oeil de boeuf 

• volšeban volšebna -no : magique
• volt : un volt
• volta : une entrée en forme d'arche, un passage en forme d'arche
• voltaža : un voltage
• volterijanac : un voltairien
• volumen : le volume

1. izgrađeni volumen : le volume construit 

• voluta : une volute 
• volja : la volonté, le goût, le plaisir

1. drage volje : avec plaisir
2. preko volje : à contrecoeur
3. protiv volje : à son corps défendant
4. po volji : à volonté ; à loisir ; à plaisir ; facultatif, facultative ; (volontiers, comme bon lui semble)
5. slabe volje : velléitaire 

• volja : un jabot
• voljan voljna -no : disposé, disposée ; partant, partante
• voljeti : aimer, chérir - ( volim ) voljen

1. on voli : il aime
2. ona voli : elle aime
3. one vole : elles aiment
4. oni vole : ils aiment
5. više volim : je préfère 
6. volim : j'aime ( You Tube ) 
7. Volim glazbu : J'aime la musique 
8. Volim impresionizam : J'aime l'impressionnisme
9. volim te : je t'aime
10. volim te draga moja : je t'aime ma chérie
11. volim te puno : je t'aime beaucoup
12. volimo : nous aimons
13. volio bih : j'aimerais ( bien )
14. voliš : tu aimes
15. volite : vous aimez
16. uvijek ću te voljeti : je t'aimerai pour toujours

• voljno : 

1. Ratnice, voljno ! : Combattants, rompez ! 

• vonj : une odeur, un fumet
• vonjati ( po ) : sentir, ( empester )
• vosak : la cire
• voštan voštana -no : cireux, cireuse ; de cire

1. voštano platno : une toile cirée, une bâche

• voštanica : un cierge
• votka : la vodka
• voz vozovi : un train

1. brzi voz : un train rapide
2. ekspresni voz : un train express 
3. motorni voz : une rame automotrice, un train automoteur
4. putnički voz : un train omnibus 
5. teretni voz : un train ( de ) marchandises 
6. voz za ispitivanje nosivosti mosta : un train de charge
7. voz za transport kamena : un train d'amenée des pierres

• vozač vozači : un conducteur, un chauffeur

1. vozač oklopljenog vozila : un convoyeur de fonds

• vozački :

1. vozačka dozvola : un permis de conduire

• vozarina : les frais ( M. Pl. ) de transport, le camionnage
• vozdra : salut ! [ verlan de zdravo ]
• vozikati se : se déplacer [ véhicule ]
• vozilo : un véhicule

1. beskompromisno vozilo za duga putovanja : une routière sans compromis
2. borbeno vozilo : un véhicule de combat
3. cestovno vozilo : un véhicule routier 
4. drumsko vozilo : un véhicule routier 
   
5. električno vozilo : un véhicule électrique
6. kolosječno vozilo : un véhicule sur rail 
   
7. komercijalno vozilo : un véhicule utilitaire
8. kopneno vozilo : un véhicule terrestre 
   
9. motorno vozilo : un véhicule motorisé, un véhicule à moteur
10. poljoprivredno vozilo : un véhicule agricole
11. priključno vozilo : un véhicule tracté 
    
12. pružno vozilo : un véhicule sur rails
13. putno vozilo : un véhicule routier 
14. šinsko vozilo : un véhicule sur rail
15. terensko vozilo : un véhicule tout terrain
    
16. vozilo koje ne zagađuje : un véhicule non polluant
17. vozilo na daljinsko upravljanje za razminiranje : un engin télécommandé de déminage
18. vozilo s dva kotača : un véhicule à deux roues
19. Vozilo velike brzine : une Automotrice à Grande Vitesse (AGV)
20. vozilo za kampiranje : un véhicule de camping
21. vozilo za kontrolu voznog voda : un véhicule de contrôle des lignes de contact 
    
22. vučno vozilo : un véhicule tracteur 
23. zaprežno vozilo : un véhicule à traction animale 
24. željezničko vozilo : un véhicule de chemin de fer

• voziti : conduire, rouler - ( vozim ) vozeći

1. on vozi : il conduit
2. ona vozi : elle conduit
3. one voze : elles conduisent
4. oni voze : ils conduisent
5. vozim : je conduis ( You Tube ) 
6. vozimo : nous conduisons
7. voziš : tu conduis
8. vozite : vous conduisez
9. voziti bicikl : faire du vélo
10. voziti u suprotnom smjeru : rouler à contresens
11. želim voziti : je veux conduire

• voziti se : rouler, aller - vozeći se
• vozni : circulable

1. vozni park : un parc automobile
2. vozni red : un indicateur de chemins de fer, un horaire

• vožnja : un voyage, une ballade
• vrabac vrapci : un moineau

1. vrapčji ( poss. )

• vrač : un devin, un guérisseur
• vračara : une sorcière
• vračati : jeter un sort
• vraćanje : un retour, une restitution

1. vraćanje kredita : un remboursement
2. vraćanje loptice : le renvoi de la balle

• vraćati : rendre, renvoyer
• vraćati se : revenir, retourner, regagner, refluer - (vraćam se) vraćajući se

1. vraćam se : je retourne

• vraćen vraćena -no : ramené, ramenée ; restauré, restaurée ; rapatrié, rapatriée
• vradžbina : une sorcellerie
• vrag vragovi : le diable

1. k vragu ! : putain !

• vragolast vragolasta -to : espiègle
• vrana : un corbeau, une corneille

1. vrana vrani oči ne kopa : les loups ne se mangent pas entre eux
2. vrana vrani oči ne vadi : les loups ne se mangent pas entre eux

• vranac : un moreau
• vraški : marquant, mémorable
• vrat vratovi : un cou, un col, un collet, une encolure

1. vrat maternice : le col de l'utérus
2. vrat stupa : le gorgerin, le colarin 

• vrata : une porte, un huis // une cage de but ( foot. )

1. automatska vrata : une porte automatique
2. balkonska vrata : une porte de balcon
3. čelična vrata : une porte en acier 
4. drvena vrata : une porte en bois
5. dvokrilna vrata : une porte à deux battants, une porte à deux vantaux 
6. dvostruka vrata : une porte double 
7. harmonika vrata : une porte accordéon, une porte pliante, une porte montée en soufflet 
8. iza zatvorenih vrata : à huis-clos
9. jednokrilna vrata : une porte à un battant, une porte à un vantail 
10. klatna vrata : une porte oscillante, une porte va-et-vient 
11. klizna vrata : une porte coulissante
12. kućna vrata : une porte d'entrée, une porte de maison
    
13. metalna vrata : une porte métallique 
14. obrtna vrata : une porte tournante
15. okretna vrata : une porte tournante 
16. ostakljena vrata : une porte vitrée 
    
17. podizna vrata za garažu : une porte levante 
18. podrumska vrata : une porte de cave
    
19. posmična vrata : une porte coulissante
20. protivpožarna vrata : une porte coupe-feu, une porte pare-feu 
    
21. protuprovalna vrata : une porte anti-effraction
22. prozorska vrata : une porte-fenêtre 
23. puna vrata : une porte pleine
24. ravna vrata : une porte plane 
25. sigurnosna vrata : une porte de sécurité 
26. slijepa vrata : une fausse porte, une porte feinte 
27. sobna vrata : une porte de chambre 
28. staklena vrata : une porte en glace, une porte entièrement vitrée 
    
29. šetajuća vrata : une porte oscillante, une porte va-et-vient  
30. tapetna vrata : une porte dérobée, une porte recouverte de tapisserie 
31. teleskopska vrata : une porte télescopique  
32. ulazna vrata : une porte d'entrée, une porte de maison 
    
33. vrata fabrike : une porte d'usine
    
34. vrata kuhinje : une porte de cuisine
35. vrata od dasaka : une porte en planches 
    
36. vrata od gume : une porte en caoutchouc 
37. vrata od letava : une porte à lattes, une porte à claire-voie
38. vrata ostave : une porte de dépense
39. vrata prema vrtu : une porte donnant sur le jardin 
40. vrata predvodnice : une porte d'écluse
41. vrata sa ispunom : une porte à panneaux 
42. vrata sa postavom i opšivom : une porte à chambranle et encadrement 
43. vrata sa žaluzijama : une porte à jalousie
    
44. vrata splavnice : une porte d'écluse
45. vrata stana : une porte palière, une porte pour appartement
46. vrata tvornice : une porte d'usine
47. vrata u štoku : une porte de cadre prédormant
48. vrata vjetrobrana : une porte de paravent 
49. vrata za garažu : une porte de garage, une porte pour garage
50. zastakljena vrata : une porte vitrée

• vratanca dimnjaka : la trappe de ramonage 
• vratar vratari : un portier, un concierge // un gardien, un gardien de but
• vratašca : un portillon, un volet
• vratilo : un arbre 

1. ( radno ) vratilo blanjalice : l'arbre de dégauchissage

• vratina : un collet, un collier
• vratiti : regagner, rendre, restituer, renvoyer, réintégrer, reconduire, remettre, ramener, retourner à, être de retour - vraćen

1. vratiti natrag : faire rebrousser chemin
2. vratiti predmet ( komu ) : renvoyer l'affaire devant
3. vratiti u granice utvrđenog cilja : ramener dans le cadre de l'objectif fixé

• vratiti se : regagner, rentrer, retourner, être de retour, rappliquer (pop.) - (vratim se) vrativši se

1. vratiti se natrag : rebrousser chemin, se reporter en arrière

• vratni : cervical, cervicale
• vratnice : une chambranle, un châssis de porte, un battant, un ventail
• vratolomije : une acrobatie
• vražićak : un petit diable
• vražjeg > od vražjeg : du diable
• vražji : diabolique
• vrba : le saule // l'osier ( M ) 

1. na vrbi svirati : être promesse, être parole en l'air, être un voeu pieux

• vrbanac : l'érysipèle ( M )
• vrbov prut : l'osier
• vrbovanje : un embauchage
• vrbovati : embaucher
• Vrcati : jaillir
• vrč vrčevi : une cruche, un vase, un pichet
• vrdali : un embobineur, un baratineur
• vrebati : guetter, épier, être au guet, être aux aguets - vrebajući

1. vrebati priliku : être à l'affût de
2. vrebati zgodu : être à l'affût de

• vreća : un sac

1. vreća za smeće : un sac-poubelle, un sac poubelle
2. vreća za spavanje : un sac de couchage

• vrećica : un sachet
• vredan : appliqué, appliquée
• vrediti : valoir - ( vredim )
• vrednoća : la valeur, le mérite
• vrednost : la valeur
• vrednota : la valeur
• vrednovanje : l'évaluation ( F ), l'appréciation ( F )
• vrednovati : valoriser
• vređanje : une insulte
• vređati : insulter, vexer, offenser, blesser
• vrelina : la chaleur
• vrelo : la source
• vreme : l'époque ( F ), le temps, l'heure, la période, le délai

1. u skorije vreme : prochainement, dans un proche futur

• vremena : voir vrijeme
• vremenski : chronologique ; temporaire ; temporel, temporelle

1. u vremenskom slijedu : par ordre chronologique
2. vremenska zona : un fuseau horaire

• vremenu : voir vrijeme
• vremeplov : une machine à voyager dans le temps
• vremešan vremešna -no : vieillot, vieillotte ; ( atteint par l'âge, atteinte par l'âge ; d'un âge avancé ; d'un certain âge )
• vrenje : la fermentation
• vreo vrela -lo : chaud, chaude ; brûlant, brûlante
• vretence : une libellule, une demoiselle
• vretenast vretenasta -to : fuselé, fuselée
• vreteno : une broche // un fuseau

1. stepenišno vreteno : le noyau central, le fût
2. stubišno vreteno : le noyau central, le fût 

• vreti : bouillir, bouillonner
• vreva : une foule, une multitude
• vrganj : un cèpe

1. salata od vrganja : une salade de cèpes

• vrh vrhovi : un sommet, une cime, un pic, un pinacle, un couronnement, un bout, une pointe, ( une hiérarchie )

1. najviši vrh : le point culminant

• Vrhbosanska metropolija : l'archevêché ( M ) de Bosnie
• vrhnje : ( de ) la crème
• vrhovni : suprême

1. vrhovni štab : un quartier général, un commandement suprême
2. vrhovni zapovjednik : un commandant en chef

• vrhovništvo : la souveraineté // les dirigeants ( M. Pl. ), la direction, les instances ( F. Pl. ) dirigeantes
• vrhunac : un sommet, un pinacle, une apogée, un paroxysme, une faîte, un summum, un zénith, une cime, un point d'orgue

1. dosegnuti vrhunac : culminer
2. vrhunac svečanosti : le clou des festivités 

• vrhunaravan vrhunaravna -no ( arch. ) : surnaturel, surnaturelle
• vrhunski : de pointe, de premier ordre
• vrhuška : la haute garniture, le gratin, les hiérarques ( M. Pl. )
• vrije : voir vreti
• vrijedan vrijedna -no : vaillant, vaillante ; méritant, méritante ; ( précieux, précieuse )

1. vrijedan 14 milijuna eura : d'une valeur de 14 millions d'euros
2. vrijedan žaljenja : regrettable

• vrijediti : valoir

1. vrijedi do : valable jusqu'au 
2. vrijediti kao ovlaštenje : valoir autorisation

• vrijednosni papiri : les titres ( M. Pl. ), les valeurs ( M. Pl. )
• vrijednosnica : les titres ( M. Pl. ), les actions ( F. Pl. ), les valeurs ( F. Pl. )

1. nematerijalizirana vrijednosnica : un titre en compte courant

• vrijdenost : la valeur, le mérite

1. arheološka vrijednost : la valeur archéologique
2. brojčana vrijednost : la valeur numérique 
3. granična vrijednost : la valeur limite 
4. karakteristična vrijednost : la valeur caractéristique 
5. konačna vrijednost : la valeur finale 
6. nazivna vrijednost : la valeur nominale
   
7. nominalna vrijednost : la valeur nominale
8. orijentaciona vrijednost : la valeur directive, le repère 
   
9. povijesna vrijednost : la valeur historique
10. poželjna vrijednost : la valeur théorique 
    
11. približna vrijednost : la valeur approchée 
12. računska vrijednost : la valeur de calcul 
13. recipročna vrijednost : la valeur réciproque 
14. referentna vrijednost : la valeur de référence
15. srednja vrijednost : la valeur moyenne
    
16. ukupna vrijednost : la valeur totale
17. umjetnička vrijednost : la valeur artistique
18. vrijednost koja odgovara paritetu : la valeur correspondant à la parité
19. zadana vrijednost : la valeur théorique

• vrijeđanje : une insulte
• vrijeđati : insulter, vexer, offenser, blesser
• vrijeme : l'époque ( F ), le temps ( M ), l'heure, la période, le délai

1. imam vremena : j'ai tout mon temps 
2. kakvo je vrijeme ? : quel temps fait-il ?
3. lijepo je vrijeme : il fait beau
4. od vremena na vrijeme : de temps en temps, de temps à autre
5. propisano radno vrijeme : la durée légale du travail
6. ( rad plaćen ) po vremenu : un travail payé au temps
7. radno vrijeme : les horaires ( M. Pl. ), les horaires de travail, la durée du travail
8. slobodno vrijeme : le temps libre
9. u isto vrijeme : en même temps
10. u isto vrijeme kada : alors même que
11. vrijeme miješanja : le temps de mélange
12. vrijeme reakcije : le temps de réaction  
13. vrijeme sušenja : le temps de séchage, la durée de séchage 
14. vrijeme vezanja : le temps de prise 
15. vrijeme vezivanja : le temps de prise
16. za sva vremena : à tout jamais

• vrijenje : l'ébullition, ( le tumulte )
• vrijesak : la bruyère
• vriježa : une vrille
• vriska : un cri
• vrisnuti : hurler, pousser des cris
• vrištati : hurler, brailler, pousser des cris perçants
• vriština : la lande
• vrlet : un sol rocailleux
• vrletan vrletna -no : difficile d'accès ; ardu, ardue ; escarpé, escarpée
• vrli : vertueux, vertueuse - ( Acc. : vrloga )
• vrlina : une vertu, une valeur
• vrljika : un pieu, un pal
• vrludati : errer
• vrludav vrludava -vo : ondoyant, ondoyante
• vrpca : un ruban, un brassard
• vrpoljiti se : avoir la bougeotte, gigoter, se tortiller, ( se débattre ) - ( vrpoljim se )
• VRS > Vojska Republike Srpske : l'Armée de la République serbe de Bosnie
• vrsnoća : une qualité
• vrsnost : la perfection
• vrst vrsti : une sorte, un type, un rang, une catégorie, une espèce, une nature, (une variété)

1. vrst čelika : la nuance d'acier
2. vrsti tla : les types du sol 

• vrsta : une sorte, un type, un rang, une catégorie, une espèce, une nature, (une variété)

1. vrsta čelika : la nuance d'acier 
2. vrsta drveta : l'essence ( F ) 
3. vrsta troškova : le genre de frais, la sorte de frais 
   
4. vrste poduzeća : les catégories d'entreprises
5. vrste tla : les types du sol 
6. vrste zgrada : les sortes de maison

• vrstan vrsna -no : excellent, excellente
• vršak : une pointe
• vršenje opita : l'expérimentation ( F ) 
• vršitelj : en exercice
• vršiti : remplir, exercer, ( commettre, accomplir ) - vršeći

1. vršiti službu : être revêtu d'une charge

• vršiti se : s'opérer
• vršljanje : un vagabondage
• vršljati : errer, flâner
• vršni :

1. vršna sila : l'effort en tête ( l.a. ) 
2. vršno opterećenje : la pointe de charge

• vršnjak vršnjaci : une personne du même âge
• vrt vrtovi : un jardin

1. botanički vrt : un jardin botanique
2. gospodarski vrt : un jardin de rapport 
3. ukrasni vrt : un jardin d'agrément 
4. viseći vrt : un jardin suspendu
5. zoološki vrt : un parc zoologique, un jardin zoologique, un zoo

• vrtača : un entonnoir, une doline 
• vrtić vrtići : un jardinet // une garderie, une crèche

1. dječji vrtić : la maternelle, l'école maternelle

• vrtiti : tourner - ( vrtim ) vrteći
• vrtjeti : mettre ( un programme )
• vrtjeti se : tournoyer, tourbillonner, tournicoter - vrteći se
• vrtlar : un jardinier, un horticulteur, un maraîcher
• vrtlarija : le jardinage
• vrtlog : un tourbillon
• vrtloženje : le tourbillonnement 
• vrtložna komora : le chambre de turbulence 
• vrtni restoran : un jardin restaurant
• vrtnja : une rotation
• vrtuljak : un manège, un carrousel
• vrtoglav vrtoglava -vo : vertigineux, vertigineuse
• vrtoglavica : un vertige
• vruć vruća -će : chaud, chaude ; torride

1. vruće je : il fait chaud
2. vruće pitanje : un sujet brûlant

• vrućica : la fièvre chaude

1. imati vrućicu : avoir de la température

• vrutak : une source
• vrvjeti : grouiller, fourmiller, pulluler
• vrzanje : un remue-ménage
• vrzino kolo : un sabbat
• VS > Vojska Srbije : l'Armée serbe 
• vsekakon ( arch. ) : en tout cas
• VSO SRJ > Vrhovni savet odbrane Savezne Republike Jugoslavije : le Conseil suprême de Défense de la République fédérale de Yougoslavie.
• vucibatina : un vagabond
• vuča : une traction, un trait

1. dizel vuča : la diesel traction
2. električna vuča : la traction électrique
3. parna vuča : la traction à vapeur 
4. užna vuča : la traction funiculaire
5. užetna vuča : la traction funiculaire 

• vučenje : un tirage

1. specijalna prava vučenja ( SPV ) : les droits de tirage spéciaux ( DTS )

• vučica : une louve
• vučjak : un berger allemand
• vučju : dat. sing. - voir vuk
• vučni : 

1. vučna služba : le service de dépannage
2. vučno uže : le câble tracteur 

• vučnica : 

1. skijaška vučnica : le téléski 

• vući : remorquer, tirer, tracter, traîner, attirer // étirer, tréfiler [ fil, câble ] - ( vučem ) vukući

1. vući za kosu : tirer par les cheveux

• vući se : se traîner - ( vučem se )
• vuk vukovi/vuci : un loup

1. Mi o vuku, a vuk na vrata : Quand on parle du loup, on en voit la queue

• vukodluk : un loup-garou // un vampire
• vukojebina : un bled paumé, un trou perdu
• vukovci : [ les partisans des normes linguistiques de Vuk Karadžić ]
• vulgaran vulgarna -no : vulgaire
• vulkan : un volcan  
• vulkanit : la vulcanite
• vulkanizacija : la vulcanisation 
• vulkanski : volcanique, des volcans
• vulva : une vulve
• vuna : la laine

1. azbestna vuna : la laine d'asbeste, la laine d'amiante 
2. čelična vuna : la laine d'acier
3. drvena vuna : la laine de bois
4. kamena vuna : la laine de roche
5. metalna vuna : la laine métallique
6. mineralna vuna : la laine minérale
7. olovna vuna : la laine de plomb
8. staklena vuna : la laine de verre
   
9. šećerna vuna : une barbe à papa
10. vuna od troske : la laine de laitier, la laine de scorie
11. vuna od zgure : la laine de laitier, la laine de scorie

• vunen vunena -no : laineux, laineuse
• vunica : la laine à broder
• vuta : le gousset, l'élargissement ( M ) d'une poutre 
• WC : 

1. Molim vas, gdje je wc ? : Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? 

• Web stranica : un site web
• Weimarska Republika : la République de Weimar
• YIHR (The Youth Initiative for Human Rights) > Inicijativa mladih za ljudska prava : l'Initiative de la Jeunesse pour les Droits de l'Homme