Tj

• tj. ( to jest ) : soit, c'est-à-dire
• tjedan : une semaine

1. kraći radni tjedan : une contraction de la semaine
2. Veliki tjedan : la Semaine sainte

• tjedni : hebdomadaire
• tjednik : un ( journal ) hebdomadaire, une revue littéraire
• tjedno : hebdomadairement
• tjelesni : physique ; charnel, charnelle ; corporel, corporelle
• tjelesno : physiquement
• tjelohranitelj : un garde du corps, un gorille
• tjeme : le vortex, le sommet du crâne, le sommet 

1. tjeme cjevovoda : le sommet de la conduite
2. tjeme krivine : le sommet de la courbe
3. tjeme luka : le sommet de l'arc
4. tjeme svoda : la clef de la voûte 

• tjemeni : 

1. tjemena linija : la ligne de sommet 
2. tjemeni kamen : la clef de voûte 

• tjeralica : un mandat d'arrêt // un avis de recherche

1. raspisati tjeralicu : lancer un avis de recherche

• tjeranje : l'expulsion ( F ), l'éviction ( F ), ( le rejet )
• tjerati : chasser - tjeran tjerajući
• tjeskoba : la gêne, l'anxiété ( F ) 
• tjeskoban tjeskobna -no : anxieux, anxieuse ; angoissant, angoissante
• tjesnac : un détroit, un défilé, une gorge

1. Mesinski tjesnac : le détroit de Messine

• tjesnogrud tjesnogruda -do : étroit, étroite ; étroit d'esprit, étroite d'esprit ; borné, bornée
• tjestenina : une pâte
• tješeći : réconfortant
• tješiti : consoler, réconforter - ( tješim ) tješeći
• tješiti se : se consoler - ( tješim se ) tješeći se
• tkač : un tisserand
• tkalac tkalci : un tisserand, ( un tireur ) 
• tkalac : l'alecto ( M ) ( ornith. ) 
• tkalački stan : un métier à tisser
• tkalja : une tisserande
• tkanica : une ceinture
• tkanina : une étoffe, un tissu 

1. dekorativna tkanina : un tissu d'ameublement, une étoffe d'ameublement 

• tkanje : le tissage
• tkati : tisser
• tkivo : le tissu 

1. gradsko tkivo : le tissu urbain 

• tko : qui

1. Tko dolazi ? : Qui vient ? 

• tlačenje : l'exploitation ( F ), l'oppression
• tlačitelj : un oppresseur
• tlačiti : presser, opprimer
• tlak : la pression // la compression, la pression ( l.a. ) 

1. radni tlak : la pression de travail

• tlaka : une corvée
• tlapnja : une illusion, une chimère, une hallucination
• tle : la terre, le sol, le fond 
• tlo : la terre, le sol, le fond 

1. aluvijalno tlo : le sol alluvial 
2. eolsko tlo : le sol éolien 
3. glineno tlo : le sol argileux 
4. građevinsko tlo : le sol à bâtir
5. građevno tlo : le sol à bâtir 
6. homogeno tlo : le sol homogène 
7. ilovasto tlo : le terrain glaiseux 
8. kamenito tlo : le sol de pierre 
9. kohezivno tlo : le sol cohérent 
10. mekano tlo : le sol mou 
11. močvarno tlo : le sol marécageux 
12. nasuto tlo : le sol de remblai 
13. nedirnuto tlo : le sol naturel, le sol primitif
    
14. nekoherentno tlo : le sol sans cohésion, le sol non cohérent 
    
15. nepropusno tlo : le sol imperméable 
16. nevezano tlo : le sol sans cohésion, le sol non cohérent 
    
17. pogodno tlo : un terrain fertile
18. prirodno tlo : le sol naturel, le sol primitif 
19. propusno tlo : le sol perméable
20. rastresito tlo : le sol désagrégé
21. rezidualno tlo : le sol résiduel 
22. stabilno tlo : le fond solide 
23. stišljivo tlo : le sol compressible
24. stjenovito tlo : le sol rocheux 
25. šljunkovito tlo : le sol de gravier 
26. temeljno tlo : le sol de fondation, le sous-sol, le terrain de fondation, l'assise ( F ) 
27. vodonosno tlo : le sol aquifère

• tlocrt : un plan 

1. četvrtastog tlocrta : à plan carré
2. križni tlocrt : un plan à croix
3. križnog tlocrta : à section cruciforme
4. tlocrt prizemlja : le plan du rez-de-chaussée 

• tloris : un tracé au sol
• tmast ( adj. ) : sombre
• tmina : l'obscurité ( F ), les ténèbres, une ombre
• tmuran tmurna -no : sombre
• tmuriti se : s'assombrir
• TNG > Tečni naftni gaz : le gaz de pétrole liquéfié ( GPL, LPG en Belgique )
• TO > Teritorijalna obrana : la Défense Territoriale

1. TO BiH > Teritorijalna odbrana BiH : la Défense territoriale de Bosnie-Herzégovine

• to : ça, cela

1. nije bilo ništa od toga : il n'en fut rien
2. Pakao, to su drugi : L'enfer, c'est les autres ( Jean-Paul Sartre ) 
3. to više što : d'autant plus que

• toaleta : un cabinet de toilette 
• tobodžija : un artilleur
• tobogan : un toboggan, une piste de luge
• tobolac tobolci : un carquois
• tobože : prétendument, ( dirait-on )
• tobožnji : prétendu, prétendue
• tocilo : une meule
• tocilj : une meule
• točak točkovi : une roue

1. pogonski točak : la roue motrice 

• točan točna -no : exact, exacte
• točenje : le débit
• točiti benzin : verser de l'essence
• točka : un point, ( une session )

1. dodirna točka : un point de tangence
2. polazna točka : une position initiale, une piste
3. stalna točka : un repère, un point fixe 
4. staviti točku na : mettre un terme à
5. točka optužnica : un chef d'accusation
6. točka za izvođenje kaznenih udaraca : le point de réparation, le point de penalty ( foot. )
7. treba se staviti točka : il faut mettre un point final

• točkast točkasta -to : en forme de point
• točkica : un petit point // un ticket
• točno : précisément, exactement, juste, ( pile ) // ( certes )
• točnost : la précision, l'exactitude ( F )
• toga : une toge
• tok tokovi : un flux, un courant, un cours, un déroulement

1. kružni tok : un rond-point 
2. tokom : au cours de, dans le courant de 
3. vodeni tok : un cours d'eau 

• toka : [ une espèce de bouton ou de plaque métallique qui couvrait le devant de la veste dans l'ancien costume serbe ]
• tokar : un tourneur 
• tokarenje : le tournage 
• tokarilica : un tour  
• tokariti : tourner 
• tokarstvo : le tournage
• toki-voki : un talkie-walkie
• tokijski : de Tokyo

1. tokijska burza : la bourse de Tokyo

• Tokio : Tokyo
• toksičan toksična -no : toxique

1. toksična imovina : les actifs ( M. Pl.) toxiques ( fin. )

• toksičnost : la toxicité
• toksikolog : un toxicologue
• toksikologija : la toxicologie
• tolerancija : la tolérance

1. dimenzionalna tolerancija : la tolérance dimensionnelle
2. nulta tolerancija : la tolérance zéro
3. uz toleranciju : avec la bénédiction

• tolerantan tolerantna -no : tolérant, tolérante
• tolerirati : tolérer
• tolerisati : tolérer
• toliko : si, aussi, au point que

1. toliko god : tant il en est que
2. toliko-koliko : relativement

• toljaga : une matraque, une trique, un gourdin
• tom tomovi : un tome, un volume
• Tomaš Masaryk : Tomas Masaryk
• tome :

1. i prema tome : ( et ) par suite, par conséquent, par voie de conséquence
2. pri tome : à l'occasion, pendant ce temps-là

• tomistički : thomiste
• tona : une tonne
• tonaža : un tonnage

1. dodijeljena tonaža : l'attribution ( F ) totale

• ton tonovi : un ton, une tonalité // un ton, une teinte
• tonuti : sombrer - ( tonem )
• top : une tour [ échecs ]
• top topovi : un canon

1. betonski top : un canon à béton
2. protu-avionski top : un canon antiaérien
3. spavati kao top : dormir sur les deux oreilles

• topao topla -plo : chaud, chaude ; chaleureux, chaleureuse
• topaz : une topaze
• topionica : une usine sidérurgique
• topiti : fondre - topljen
• topiti se : fondre - topeći se 
• topivost : la solubilité 
• toplana : une chaufferie centrale, une centrale de chauffe

1. toplana za daljinsko grijanje : une centrale de chauffage urbain, une centrale de chauffage à distance

• toplice : une station thermale, une station d'eaux thermales, un spa, des thermes ( F. Pl. )

1. Bizovačke toplice : le spa de Bizovac
2. Stubičke toplice : le spa de Stubica

• toplina : la chaleur
• toplinski : thermique

1. toplinska barijera : la barrière thermique
2. toplinska bilanca : un bilan thermique, un bilan de chaleur 
3. toplinske osobine ( materijala ) : les caractéristiques ( F. Pl. ) des matériaux 
4. toplinski bilans : un bilan thermique, un bilan de chaleur 

• top-lista : un hit-parade, un palmarès
• toplomjer : un thermomètre
• toplota : la chaleur

1. izgubljena toplota : la chaleur perdue
2. latentna toplota : la chaleur latente
3. specifična toplota : la chaleur spécifique 
4. sunčana toplota : la chaleur solaire
   
5. toplota adsorpcije : la chaleur d'adsorption 
6. toplota hidratacije : la chaleur d'hydratation 
7. toplota isparavanja : la chaleur d'évaporation
8. toplota kondenzacije : la chaleur de condensation 
9. toplota prostorije : la chaleur du local 
10. toplota reakcije : la chaleur de réaction
11. toplota sagorijevanja : la chaleur de combustion
12. toplota taljenja : la chaleur de fusion
13. toplota topljenja : la chaleur de fusion 
14. toplota vezanja : la chaleur de prise 
15. toplota zračenja : la chaleur rayonnante

• toplotni : thermique  

1. toplotna barijera : la barrière thermique 
2. toplotna jedinica : une unité de chaleur, une unité calorifique 
3. toplotna postojanost : la résistance à la chaleur 
4. toplotna ravnoteža : l'équilibre ( M ) thermique 
5. toplotne osobine ( materijala ) : les caractéristiques ( F. Pl. ) thermiques des matériaux
6. toplotni bilans : un bilan thermique, un bilan de chaleur
7. toplotni fluks : un flux de chaleur
8. toplotni izvor : une source de chaleur 
9. toplotni kapacitet : la capacité thermique
   
10. toplotni most : le pont thermique
11. toplotni otpor : la résistance thermique 
12. toplotni učin : un effet thermique 
    
13. toplotni učinak : un effet thermique 
14. toplotni udar : un choc thermique
    
15. trpjeti toplotni udar : subir un coup de chaleur

• topljenje : la fusion, la mise en fusion
• topnički : d'artillerie

1. izvesti topnički napad : procéder à des tirs d'artillerie
2. topnički dnevnik : les ordres du jour de l'artillerie

• topnik : un artilleur
• topništvo : une artillerie 
• topograf : un topographe 
• topografija : une topographie
• topografski : topographique 

1. topografska izmjera : le levé topographique
2. topografski premjer : un levé topographique 

• topola : un peuplier
• topologija : la topologie 
• topolovina : le bois de peuplier 
• toponim : un toponyme
• topot : un piétinement
• topovnjača : une canonnière
• topovski ( adj. ) : de canon, à canon

1. topovski udarac : un boulet de canon ( foot. )
2. topovsko meso : la chair à canon

• toptati : piaffer, trépigner
• tor : une bergerie, un parc
• toranj tornjevi : un clocher, une tour - s tornjem

1. ( crkveni ) toranj : un clocher 
2. Eiffelov toranj : la Tour Eiffel
3. izvozni toranj : un chevalement ( d'extraction ), un chevalement de mine 
4. kontrolni toranj : une tour de contrôle 
5. rashladni toranj : une tour de réfrigération 
6. rešetkasti toranj : une tour en treillis 
7. televizijski toranj : une tour de télévision 
8. toranj za bušenje : une tour de sondage, une tour de forage, un derrick 
9. toranj za radio-emisije : une tour de radio

• torba : une sacoche, une serviette

1. školska torba : un cartable

• torbak : un sac
• torbar : un colporteur
• torbica : un sac à main, une pochette, ( un porte-monnaie )

1. torbica za šminku : une trousse de maquillage

• Torino : Turin 
• Torkretiranje betona : la projection de gunite, la projection de béton, le gunitage 
• tornjić : un clocheton, une tourelle
• torpediranje : le torpillage
• torpedni čamac : une vedette ( à moteur ), un lance-torpilles
• torpedo : une torpille
• torta : une tarte

1. francuska torta od lisnatog tijesta s rajčicama, tikvicama i Gruyère sirom : une tourte à la tomate, courgette et Gruyère
2. slavljenička torta : un gâteau d'anniversaire

• tortica : une tartelette

1. čokoladna tortica : une tartelette au chocolat

• tortura : une torture
• torus : un tore, un boudin 
• torzija : la torsion 
• torzo : le torse
• Toskana : la Toscane
• toskanski : toscan, toscane
• toster : un grille-pain
• tostiran tostirana -no : toasté, toastée

1. tostirani tamni kruh i mala salata : pain de campagne toasté et petite salade

• totalitet : la totalité, la globalité
• totalitaran totalitarna -no : totalitaire
• totalitarizam totalitarizmi : le totalitarisme
• totemizam : le totémisme
• tov : l'engraissement ( M )
• tovar : une charge, un chargement, un fret, une cargaison 
• tovarenje : le chargement
• tovariti : charger - tovaren
• tovarni : de somme

1. tovarna rampa : une rampe de chargement 

• tozluci : des guêtres ( F. Pl. )
• trabaluk : un trébac [ sorte de navire commun à Venise ]
• trabant trabanti : un traban, ( un homme de main ) 
• trabeacija : l'entablement ( M ) 
• trabunjati : radoter, ( divaguer, parler en l'air )
• tračak : un reste, une lueur

1. tračak nade : une lueur d'espoir, des lueurs d'espoirs

• Tračanin : un Thrace
• trački : thrace
• tračnica : un rail
• tračevi : un cancan, un commérage
• traćenje : une perte, un gaspillage
• tradicija : la tradition
• tradicionalan tradicionalna -no : traditionnel, traditionnelle
• tradicionalist : un traditionaliste
• tradicionalno : traditionnellement
• trafica : un bureau de tabac
• trafika : un bureau de tabac
• trafikantkinja : une buraliste
• trafostanica : une station de transformation
• trag tragovi : une trace, un vestige, une piste, une marque

1. na tragu : dans la lancée, dans le sillage, sur les traces de

• tragač : une civière 
• tragač za zlatom : un chercheur d'or
• tragača : une civière  
• traganje : la recherche 

1. traganje za istinom : la recherche de la vérité 
2. U traganju za izgubljenim vremenom : A la recherche du temps perdu ( Marcel Proust ) 

• tragati : chercher
• tragedija : une tragédie
• tragičan tragična -no : tragique
• tragičnost : le tragique
• tragika : le tragique
• tragikomedija : une tragi-comédie
• trahit : le trachyte 
• trajan trajna -no : permanent, permanente ; durable ; stable ; indélébile ; susceptible de persister 

1. trajni proizvodi za široku potrošnju : les biens de consommation durables   
2. Uzpostava hrvatske države, trajni mir na Balkanu : La création d'un Etat croate, la garantie d'une paix longue dans les Balkans ( Ante Pavelić )

• trajanje : la durée

1. medijalno trajanje života : la vie médiane
2. očekivano trajanje života pri starosti od x godina : l'espérance de vie à l'âge x
3. očekivano trajanje života pri živorođenju : l'espérance de vie à la naissance
4. ograničeno trajanje : une durée limitée
5. srednje trajanje života : l'âge moyen au décès
6. trajanje građenja : la durée d'exécution, la durée de construction, la durée des travaux, le délai de construction 
7. trajanje studija : une période d'études 
8. u trajanju od : d'une durée de
9. verovatno trajanje života : la vie probable

• trajati : durer

1. ne trajati dugo : faire long feu, ne pas durer longtemps
2. trajati dalje : continuer, se perpétuer
3. trajati ( nakon ) : prolonger au-delà

• trajekt : un ferryboat
• trajektni : de ferryboat

1. trajektna luka : un port de ferry
2. trajektni promet : un service de ferryboat

• trajektorija : la trajectoire 
• trajno : définitivement 
• trajnost : la durabilité 

1. trajnost konvergencije : le caractère durable de la convergence

• traka : un brassard, un ruban, une bande, une bandelette, un signet

1. beskrajna traka : une bande sans fin 
2. brtvena traka : une bande d'étanchéité 
   
3. granična ivična traka : la bande latérale, la bande terminale 
4. izolaciona traka : un ruban isolant, une bande isolante
5. ljepljiva traka : un ruban adhésif, une bande adhésive  
6. mjerna traka : un mètre-ruban  
7. pokrivna traka : un solin 
   
8. rad na pokretnoj traci : le travail à la chaîne
9. razdjelna traka : la bande de séparation, le terre-plein central 
10. radvojna traka : la bande de séparation, le terre-plein central 
11. saobraćajna traka : la voie ( de circulation ) 
12. spojnička traka : une éclisse, un bardeau 
13. spora traka : la voie lente, la voie pour les poids lourds 
    
14. stacionarna traka : la voie d'arrêt, la voie de stationnement, la bande d'arrêt 
    
15. temeljna traka : la fondation continue, la semelle indéfinie 
16. traka za parkiranje : la voie d'arrêt, la voie de stationnement, la bande d'arrêt 
17. traka za preticanje : la voie de dépassement 
18. traka za teretna vozila : la voie lente, la voie pour les poids lourds
19. traka za ubrzanje : la voie d'accélération 
20. zaptivna traka : une bande d'étanchéité

• trakt > probavni trakt : un appareil digestif, un système digestif
• trakt : une aile

1. trakt zgrade : une partie du bâtiment 

• traktor : un tracteur

1. traktor gusjeničar : un tracteur à chenilles 

• traktat : un traité

1. Ateološki traktat : Traité d'athéologie ( Michel Onfray )

• traljav traljava -vo : lamentable, misérable
• traljavo : lamentablement, misérablement, piteusement
• tram tramovi ( all. ) : un support, une poutre, une solive
• trampa : le troc 
• trampiti : troquer
• tramuntana : la tramontane
• tramvaj : un tramway

1. konjski tramvaj : un tramway hippomobile
2. niskopodni tramvaj : un tram à plancher surbaissé

• tramvajski : de tramway, de tramways 

1. tramvajski depo : un dépôt de tramways

• trans : une transe
• transakcija : une transaction

1. dvorsmjerna transakcija : un aller-retour ( fin. ) 
2. glavna transakcija : une opération sous-jacente
3. nevidljiva transakcija : une transaction invisible
4. povratna transakcija : un aller-retour ( fin. ) 

• transatlantski : transatlantique

1. transatlantska zajednica : la communauté transatlantique

• transbajkalski : transbaïkalien, transbaïkalienne
• transcendentalan transcendentalna -no : transcendantal, transcendantale
• transcendentan transcendentna -no : transcendant, transcendante
• transfer : un transfert

1. transfer kapitala : une aliénation de capital 

• transferend : le transférende ( ling. )  
• transferirano : le transféré ( ling. )
• transformacija : la transformation

1. transformacija električne energije : la transformation d'énergie électrique

• transformacijski : de transformation 
• transformator : un transformateur 

1. cestovni transport : le transport par route
2. drumski transport : le transport par route
3. fabrički transport : le transport intérieur 
4. gradski transport : le transport urbain
5. kamionski transport : le camionnage, le transport par camion 
6. kontejnerski transport : le transport par containers 
7. konvejerski transport : le transport par bande 
8. kopneni transport : le transport terrestre 
9. lokalni transport : le transport à courte distance 
10. pneumatički transport : le transport pneumatique 
11. poštanski transport : le transport postal
    
12. putni transport : le transport par route 
13. šinski transport : le transport par rail, le transport sur voie ferrée
    
14. transport betona : le transport du béton, la manutention du béton 
15. transport cjevovodima : la transport par pipe-line 
16. transport materijala : la manutention des matériaux, le transport de matériel 
17. transport na gradilištu : le transport sur chantier 
18. transport "od vrata do vrata" : le service porte-à-porte, le transport porte-à-porte 
19. transport prtljaga : le transport de bagages 
20. transport robe : le transport de marchandises
    
21. transport unutar pogona : le transport intérieur 
22. transport zapregom : le transport par attelage
23. transport zemljanih masa : le transport des terres, le déplacement des terres, le mouvement des terres 
    
24. transport zemlje : le transport des terres, le déplacement des terres, le mouvement des terres
25. vazduhoplovni transport : le transport par air, le transport aérien 
    
26. vazdušni transport : le transport par air, le transport aérien 
27. vertikalni transport : le transport vertical, la manutention verticale 
28. vodeni transport : le transport par eau, le transport hydraulique 
29. zračni transport : le transport par air, le transport aérien
30. željeznički transport : le transport par chemin de fer

• transformirati : transformer - transformiran transformirajući
• transfuzija : une transfusion

1. transfuzija krvi : une transfusion sanguine

• transicija : un passage
• transkript transkripti :

1. transkript postupaka : un compte rendu d'audiences

• translacija : la translation 

1. translacija drugoga stupnja : la translation du second degré ( ling. )
2. translacija prvoga stupnja : la translation du premier degré ( ling. )

• translacijski : translatif, translative 

1. translacijska funkcija : la fonction translative ( ling. ) 
2. translacijski elementi : les translatifs ( M. Pl. ) ( ling. ) 

• translativ translativi : le translatif ( ling. ) 
• transmisija : une transmission
• transnacionalan transnacionalna -no : transnational, transnationale
• transparent : une banderole, un calicot
• transparentan transparentna -no : transparent, transparente
• transparentnost : la transparence
• transplantacija : une transplantation
• transporter : un blindé, un transporteur, un convoyeur

1. beskrajni transporter : un transporteur continu, un convoyeur continu 
2. člankasti transporter : un convoyeur à courroie à plaques 
3. drmusavi transporter : un transporteur à secousses 
4. grabuljasti transporter : un convoyeur à raclettes, un transporteur à raclettes 
5. gravitacioni transporter : un transporteur par gravité 
6. hidraulični transporter : un transporteur hydraulique 
7. kosi transporter : un transporteur incliné 
8. lančani transporter : un convoyeur à chaînes 
9. pneumatički transporter : un transporteur pneumatique, un transporteur à air comprimé 
10. pokretni transporter : un transporteur mobile, un convoyeur mobile, une sauterelle 
11. premjestivi transporter : un transporteur mobile, un convoyeur mobile, une sauterelle 
12. pužasti transporter : un transporteur à vis
13. pužni transporter : un transporteur à vis 
14. tranporter na valjke : un transporteur à rouleaux, un convoyeur à rouleaux 
15. neprekidni transporter : un transporteur continu, un convoyeur continu 
16. tračni transporter : un transporteur à courroie, un convoyeur à courroie 
17. trakasti transporter : un transporteur à courroie, un convoyeur à courroie 
18. tresni transporter : un transporteur à secousses
19. užetni transporter : un transporteur à câble
20. viseći transporter : un transporteur aérien
21. žičani transporter : un transporteur à câble

• transporterska posuda : une benne
• transportirati : transporter, déplacer - transportiran 
• transportni : 

1. transportna tehnika : la technique de la manutention, la technique du transport 
2. transportna traka : la courroie de convoyeur, le tapis roulant
3. transportni zrakoplov : un avion-cargo 
4. transportno osiguranje : une assurance contre les risques de transport 
5. transportno sredstvo : un moyen de transport

• transverzala : une transversale 
• transverzalan transverzalna -no : transversal, transversale

1. transverzana analiza : une analyse transversale

• transvestit : un travesti
• transvestitstvo : le travestisme
• tranša : une tranche ( fin. )

1. tranša kredita : une tranche du prêt
2. tranša zajma : une tranche du prêt

• tranzena : une transenne 
• tranzicija : une transition
• tranzicijski : de transition 
• tranzit : un transit 
• trapav trapava -vo : gauche ; empoté, empotée
• traper : un trappeur

1. traper hlače : un jeans
2. traper jakna : une veste en jeans

• traperice : un jeans
• trapez : un trapèze  
• trapezni : trapézoïdal, trapézoïdale 
• Trapezunt : Trébizonde
• trapiti se : se mortifier 
• tras : le trass 
• trasa : un tracé

1. kabelska trasa : le chemin de câble 

• trasiranje : le tracé  

1. trasiranje autoceste : le tracé autoroutier
2. trasiranje autoputa : le tracé autoroutier 

• trasirati : tracer 
• trasirka : un jalon 
• trata : [ filet que l'on tire depuis la terre ferme ]
• tratina : une pelouse

1. tratina za igralištu : le gazon ( foot. )

• tratinčica : une pâquerette
• tratiti : gaspiller, gâcher, dissiper
• traumatično : traumatique
• traumatizirati : traumatiser
• traumatologija : la traumatologie
• trava : ( de ) l'herbe, ( une plante )

1. sitna trava : une herbe rase
2. trava ( na nogometno igralištu ) : le gazon

• travanj : avril


• travanjski : d'avril
• travar : un herboriste
• travarica : la travarica [ marc de raisin aromatisé aux herbes médicinales ]
• travej : une travée
• travertin : le travertin 
• traverza : une traverse
• travka : une feuille d'herbe
• travnat travnata -to : herbeux, herbeuse ; ( en herbe, en pelouse )
• travnjak : un pré, une pelouse
• travulja : une herbe folle
• tražbina : les arriérés ( M. Pl. )
• tražena cijena : le prix courant
• traženje : une requête, une demande, une recherche, une exigence

1. na traženje : à la demande de

• tražilica : un moteur de recherche
• tražitelj : un enquêteur
• tražiti : chercher, demander, réclamer, rechercher, requérir, solliciter - (tražim) tragajući - tražeći

1. tražiti mišljenje : consulter
2. tražiti upute : solliciter des instructions

• tražnja : la demande
• trbuh trbusi : un ventre, un abdomen, un bide ( arg. )
• trbuhozborac trbuhozborci : un ventriloque
• trbušast trbušasta -to : ventru, ventrue ; pansu, pansue ; (bedonnant, bedonnante)
• trbušina : une bedaine, une panse, un bide ( arg. )
• trbušni : abdominal, abdominale ; ( du ventre )

1. trbušna šupljina : un abdomen
2. trbušni ples : la danse du ventre
3. trbušni tifus : le typhus abdominal

• trčanje : la course
• trčati : courir - ( trčim ) trčeći

1. trčati za : courir après
2. trčim : je cours

• trčkarati : courir ( de-ci de-là )
• trebati : falloir, avoir besoin de, être nécessaire, convenir - (trebam)

1. ako treba : au besoin, s'il faut, s'il en est besoin, si besoin est
2. kako treba : comme il faut
3. kao što treba : comme il faut
4. ona treba : elle a besoin de
5. one trebaju : elles ont besoin de
6. treba : il faut, il s'agit de
7. trebam : j'ai besoin de
8. trebat ćemo : nous aurons besoin de
9. trebat ćete : vous aurez besoin de
10. trebat ću : j'aurai besoin de

• treči treća -će : troisième, tiers

1. treća zemlja : un pays tiers, un état tiers

• trećina : un tiers, le troisième
• trećorazredan trećorazredna -no : quelconque
• trefiti se : se passer, se faire, advenir
• trema : le trac, la frousse

1. obuzet tremom : en proie au trac

• tren : un instant

1. u tren oka : en un clin d'oeil

• trendovski : dans la tendance
• trener : un entraîneur, un coach
• trenerica : une entraîneuse
• trenica : une râpe
• trening : un entraînement
• trenirati : entraîner, s'entraîner
• trenutačan trenutačna -no : instantané, instantanée
• trenutak trenuci : le moment, l'instant ( M ), l'heure, ( la conjoncture )

1. tog trenutka : momentanément

• trenuti :

1. nisam trenuo cijele noći : je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit

• trenutni : instantané, instantanée ; ( momentané, momentanée ) 

1. trenutna izložba : exposition temporaire 

• trenutno : présentement
• trenje : la friction, le frottement 

1. bočno trenje : le frottement latéral 
2. statičko trenje : le frottement d'adhérence, le frottement statique 
3. suho trenje : le frottement sec 
4. trenje pri klizanju : le frottement de glissement, le frottement de glissance 
5. trenje pri kotrljanju : le frottement de roulement 
6. trenje tekućine : le frottement de liquide
7. unutrašnje trenje : le frottement interne

• trepanirati : trépaner
• trepavica : un cil
• treperav treperava -vo : tremblant, tremblante ; tremblotant, tremblotante
• treperenje : un tremblotement, un tremblement, une vibration
• treperiti : trembler, trembloter, frémir, frétiller, vibrer - trepereći
• trepnuvši : tremblant
• treptaj oka : un cillement
• treptati : ciller, cligner, clignoter - trepćući
• treptav treptava -vo : clignotant, clignotante ; ( vacillant, vacillante )
• tresak : un fracas
• treset : la tourbe 
• tresetište : une tourbière 
• tresnuti : écraser
• tresti : cahoter, secouer, ébranler
• tresti se : trembler, frémir, trépider
• trešnja : un tremblement
• trešnja : une cerise // un cerisier
• treštati : beugler, aller à plein tube 
• tretiranje : le traitement 
• tretirati ( kao ) : être assimilé à
• tretman : un traitement

1. posebni tretman : un régime spécial
2. povlašteni tretman : des mesures ( F. Pl. ) de préférence
3. primijeniti tretman : appliquer un traitement

• Treviso : Trévise
• trezor : une chambre forte
• trezven trezvena -no : sobre ; modéré, modérée
• trezveno : sobrement
• trezvenost : la tempérance
• trg trgovi : une place

1. arhitektonski trg : la place architecturale 
2. kružni trg : une place circulaire 
3. pijačni trg : le marché 
4. seoski trg : la place du village 
5. stanični trg : la place de gare 

• trganje : un arrachement
• trgati : rompre
• trgnuti : tirer sur, arracher ( du sommeil ), faire sursauter, réveiller ( en sursaut )
• trgnuti se : sursauter, reculer, tressauter, ( tirer d'un coup sec, secouer, tressaillir ), - (trgnem se) trgnuvši se
• trgovac : un marchand, un commerçant, un négociant
• trgovački : commercial, commerciale

1. Trgovačka komora : la chambre de commerce
2. trgovački centar / trgovački centri : un centre commercial
3. trgovački običaj : un usage commercial
4. trgovačko poduzeće : une entreprise commerciale
5. trgovačko pravo : le droit commercial
6. trgovačko vlasništvo : une propriété commerciale
7. trgovačke zalihe : des stocks ( M. Pl. ) commerciaux

• trgovanje : les transactions ( F. Pl. ), le commerce 

1. trgovanje ljudima : le trafic d'êtres humains
2. visoko frekventno trgovanje : les transactions à haute fréquence, le trading haute fréquence 

• trgovati : commercer, marchander, ( monnayer ( fig. ) )

1. trgovati se po : s'échanger à

• trgovina : un négoce, une traite, un trafic, un commerce, (un marchandage) // un magasin, une boutique
  

1. međunarodna trgovina : le commerce international, les échanges ( F. Pl. ) internationaux
2. mjera za zaštitu trgovine : une mesure de défense commerciale
3. slobodna trgovina : le libre-échange 
4. spoljna trgovina : le commerce extérieur 
5. svjetska trgovina : le commerce mondial 
6. trgovina mješovite robe : une épicerie
7. trgovina na malo : le commerce de détail
8. trgovina na veliko : le commerce en gros
9. trgovina osobama : la traite des êtres humains
10. unutrašnja trgovina : le commerce intérieur 
11. uravnotežena trgovina : des échanges ( F. Pl. ) équilibrés
12. vanjska trgovina : le commerce extérieur

• trgovinski : commercial, commerciale

1. trgovinska politika : la politique commerciale
2. trgovinska načela : des règles ( F. Pl. ) commerciales
3. trgovinski sporazum : un accord commercial

• trgovište : un marché, un bourg

1. raširena trgovišta : de larges débouchés
2. trgovišta : des débouchés ( M. Pl. ) commerciaux

• trgovkinja : une commerçante


• tri : trois
• triangulacija : la triangulation 

1. lokalna triangulacija : le triangulation locale, la triangulation indépendante 
2. triangulacija prvog reda : la triangulation de premier ordre 

• triangulator : un triangulateur 
• Trianonski sporazum : le Traité de Trianon
• tribadizam : le tribadisme
• tribalan tribalna -no : tribal, tribale
• tribina : une tribune

1. javna tribina : une tribune libre
2. tribina stadiona : la tribune d'un stade 

• tribun tribuni : un tribun
• trica : une babiole

1. Trice za jedno krvoproliće : Bagatelles pour un massacre ( Louis-Ferdinand Céline ) 

• tričarija : une bagatelle, une broutille
• tričetvrtača : les trois quarts ( M. Pl. ) de brique 
• tridentski : de Trente
• trideset : trente

1. trideset i četiri : trente-quatre
2. trideset i devet : trente-neuf
3. trideset i dva : trente-deux
4. trideset i jedan : trente-et-un, trente et un
5. trideset i osam : trente-huit
6. trideset i pet : trente-cinq
7. trideset i sedam : trente-sept
8. trideset i šest : trente-six
9. trideset i tri : trente-trois

• tridesetak : une trentaine
• tridesetina : un trentième
• tridozer : un bulldozer pour arrachage des arbres 
• triedar : un trièdre 
• trifora : le triforium
• Trifun : Trifon
• triglif : le triglyphe 
• trigonometrija : la trigonométrie
• trigonometrijski : trigonométrique 

1. trigonometrijska mreža : le réseau trigonométrique 

• trihinela : la trichine, la trichinella spiralis 
• trihineloskopija : la trichinoscopie 
• trihineloza : la trichinose, la trichinellose
• trijaski : triasique
• trijebiti : épouiller, nettoyer
• trijem trijemovi : un porche, un portique
• trijezan trijezna -no : sobre ; tempéré, tempérée
• trijezniti se : se calmer, s'assagirt
• trijezno : sobrement, ( à tête reposée )
• trijumf : un triomphe
• trijumfalizam : le triomphalisme
• trijumfirati : triompher
• trijumvirat : un triumvirat
• trik trikovi : un truc
• trikotaža :

1. tvornica trikotaže : une fabrique de tricots

• trilateralan trilateralna -no : trilatéral, trilatérale
• trilogija : une trilogie
• trinaest : treize
• tringelt : un pourboire
• Trinidad i Tobago : Trinité-et-Tobago

1. Republika Trinidad i Tobago : la République de Trinidad-et-Tobago

• trio : un trio
• tripice > janjeće tripice : des tripes ( F. Pl. ) d'agneau
• Tripolitanija : la Tripolitaine
• triptih : un triptyque
• tristaća : la Zastava 300
• trišlja : le lentisque
• trka : une course

1. trka sa vremenom : une course contre la montre
2. Trka kroz Srbiju : le Tour de Serbie

• trkač : un coureur
• trkački :

1. trkačke discipline : les courses ( F. Pl. ) pédestres

• trkalište : la piste, le champ de courses 
• tkrnut trknuta -to : nase, naze
• trknuti se : se fourrer
• trljanje : une friction, un frottement
• trljati : masser, frictionner, frotter - ( trljam ) trljajući

1. trljati ruke : se frotter les mains

• trljati se : se frotter
• trljenje : une souffrance
• trn : une épine
• trnci : les frissons ( M. Pl. )
• trnjak : un tas de ronces, un tas d'épines
• trnje : une ronce ( fig. )
• trnokop : un pic, une pioche
• trnovit trnovita -to : épineux, épineuse
• trobojan trobojna -no : tricolore, en trois couleurs
• trobojka : le drapeau tricolore
• trobojnica : le drapeau tricolore
• trobrodni : à trois nefs
• Trocki > Lav Davidovič Trocki : Léon Trotski ( ou Trotsky )
• trockist : un trotskyste
• trodijelni : triparti, tripartite
• trodimenzionalan trodimenzionalna -no : tridimensionnel, tridimensionnelle
• trodioba vlasti : la séparation des pouvoirs
• troetažni : 

1. troetažna zgrada : un bâtiment à trois étages 

• trofazni : triphasé, triphasée
• trofej trofeji : un trophée
• trogloditski : troglodytique
• trogodišnjak : vieux de trois ans
• trogodišnji : triennal, triennale ; de trois ans 
• trohilus : une scotie, un trochile 
• Troja : Troie
• trojanski : de Troie

1. Trojanski konj : le Cheval de Troie

• trojica : un trio
• trojni : triple

1. trojni Pakt : le pacte Tripartite

• trojstvo : la triade, la triplicité, la trinité
• trokatnica : un immeuble de trois étages
• trokirati : crachoter
• trokrak : à trois branches
• trokratan trokratna -no : par trois fois
• trokut : un triangle
• trola : un trolley, une perche de contact
• trolejbus trolejbusi : un trolleybus 
• trolist : le trilobe, le trèfle [ ornement ] 
• trom troma -mo : empoté, empotée ; languissant, languissante ; paresseux, paresseuse ; mou, molle
• tromeđa : [ une région à trois frontières ]
• tromjesečje : un trimestre
• tromjesečni : trimestriel, trimestrielle ; de trois mois

1. tromjesečna Belmina : la petite Belmina 

• tromost : l'inertie ( F ), la lenteur, l'engourdissement ( M ), la pesanteur, (la mollesse)
• trompa : une trompe 
• tronedeljni : de trois semaines, qui a duré trois semaines
• tronožac : un trépied, un tripode
• tronut tronuta -to : ému, émue
• tronuti : émouvoir
• tropa : fini
• Tropi ( M. Pl. ) : les Tropiques ( M. Pl. ) 
• Troposfera : la troposphère 
• tropski : tropical, tropicale
• trorog : tricorne
• trosjed : un sofa, un canapé
• troska : un laitier, une scorie, une crasse, un mâchefer

1. granulirana troska : le laitier ( de haut fourneau ), le granulé, le sable de laitier 
2. ložišna troska : le mâchefer 
3. metalurška troska : la scorie métallurgique
4. mljevena troska : la farine Thomas 
5. tečna troska : la scorie fluide 
6. tomasova troska : le laitier basique, le laitier Thomas 
   
7. troska od kamenog uglja : les escarbilles ( F. Pl. )   
8. troska visokih peći : le laitier des hauts fourneaux 
9. troska za građenje cesta : le laitier pour construction des routes 
   
10. troska za građenje puteva : le laitier pour construction des routes 
    
11. vulkanska troska : la scorie volcanique 
    
12. zrnasta troska : le laitier ( de haut fourneau ), le granulé, le sable de laitier 

• trostruki : triple 
• trošak troškovi : la dépense, le coût, les frais ( M. Pl. )

1. direktni troškovi : les dépenses directes  
2. dodatni troškovi : les dépenses supplémentaires, les frais supplémentaires
3. elementi troška : des éléments ( M. Pl. ) de prix
4. fiksni troškovi : les frais fixes, le coût fixe 
5. investicioni troškovi : le coût d'investissement, les dépenses ( F. Pl. ) d'investissement 
6. jedinični troškovi rada : les coûts ( M. Pl. ) salariaux unitaires
7. na trošak : aux dépens de
8. o trošku : aux frais de 
9. opći troškovi : les frais généraux 
10. opšti troškovi : les frais généraux
11. planski troškovi : le coût prévisionnel, les dépenses planifiées  
12. platiti 5.000 kuna sudskih troškova : s'acquitter de 5.000 kune de frais de justice
13. prijevozni troškovi : les frais de transport 
14. sporedni troškovi : les dépenses accessoires, l'extra ( M ) 
15. stalni troškovi : les frais fixes, le coût fixe 
16. sudski troškovi : les frais de justice
17. transportni troškovi : les frais de transport 
18. trošak prilagodbe : les charges ( F. Pl. ) de réadaptation
19. troškove rada : les frais de main-d'oeuvre, les frais de travail 
20. troškovi : les dépenses, les frais  
21. troškovi domaće proizvodnje : les prix de revient nationaux 
22. troškovi eksploatacije : les dépenses d'exploitation, les charges d'exploitation, les frais d'exploitation
23. troškovi energije : les dépenses d'énergie 
24. troškovi gradilišta : les frais de chantier 
25. troškovi građenja : les frais de construction, les charges de construction, le coût de construction
26. troškovi materijala : les frais de matériel 
27. troškovi montaže : les frais de montage 
28. troškovi obrade : les frais de traitement 
29. troškovi održavanja : les frais d'entretien, le coût de maintenance
30. troškovi opravke : les frais de réparation
31. troškovi uskladištenja : les fais de magasinage, les frais de stockage 
32. troškovi popravka : les frais de réparation
33. troškovi prodaje : les frais de vente 
34. troškovi proizvodnje : le coût de production, les frais de production, les frais de fabrication
35. troškovi vuče : les dépenses de traction 
36. troškovi za radnu snagu : les dépenses de main-d'oeuvre
    
37. troškovi života : le coût de la vie
38. uz male troškove : sans grands frais 

• trošan trošna -no : délabré, délabrée
• trošarina : un droit d'accise, une accise

1. trošarine : les droits d'accise

• trošenje : la consommation, la dépense 

1. nenamjensko trošenje sredstava : un détournement de fonds

• trošiti : dépenser, consumer
• troškovi : les frais ( M. Pl. ), les coûts ( M. Pl. )
• troškovnik : un devis estimatif 
• trošnost : le délabrement, la vétusté
• trotoar : un trottoir

1. pokretni trotoar : un trottoir roulant, un tapis roulant 

• trougao : un triangle, une équerre

1. istostrani trougao : un triangle équilatéral 
2. pravokutni trougao : un triangle rectangle 
3. pravougli trougao : un triangle rectangle 
4. raznostranični trougao : un triangle scalène
5. trougao od 16 cm : une équerre de 16 cm
6. trougao sila : le triangle des forces 
7. trougao za crtanje : une équerre à dessin 

• trovač : un empoisonneur
• trovalentni glagol : le verbe trivalent ( ling. ) 
• trovanje : un empoisonnement, une intoxication

1. trovanje hranom : une intoxication alimentaire

• trovati : empoisonner
• trpak trpka -ko : âpre, âcre
• trpati : entasser, fourrer
• trpeza : une table ( fig. )
• trpezarija : la salle à manger // le réfectoire
• trpezarijski : 

1. trpezarijski namještaj : les meubles ( F. Pl. ) de la salle à manger
2. trpezarijski stol : la table de la salle à manger

• trpjeti : souffrir, tolérer, pâtir, endurer

1. Šuti i trpi [ Dubioza Kolektiv ] : Ferme la et serre les fesses   

• trpkost : l'âpreté ( F ), l'âcreté
• trpljenje : la souffrance
• trs trsovi : une vigne, un sarment, un cep, ( un pied de vigne )
• trsiti se : s'efforcer, se démener, se débattre
• trsje ( collec. ) : des vignes ( F. Pl. )
• trska : un roseau, un jonc
• trstika : un roseau 
• Tršćanin Tršćani : un habitant de Trieste
• tršćanski : triestain, triestaine ; de Trieste
• truba : une trompette, un claxon, un avertisseur, un clairon, (un fifre)

1. brodska truba : une sirène ( de navire )
2. ( govorna ) truba : un pavillon

• truba : un rouleau 
• trubač : un trompettiste, un clairon

1. Trubač sa Seine : Le Clairon de la Seine ( Dobriša Cesarić )

• trubica : une petite trompette
• trubilo ( arch. ) : un clairon
• trubiti : klaxonner, sonner - ( trubim )
• truckati se : cahoter, bringuebaler
• trud : l'amadou ( M )
• trud trudovi : un labeur, un travail, ( un effort )

1. trudovi : les douleurs ( F. Pl. ) de l'enfantement, le travail d'accouchement 
2. uložiti potreban trud : déployer les efforts nécessaires

• trudan trudna -no : las, lasse
• trudbenik : un bosseur
• truditi se : faire des efforts, s'efforcer, s'évertuer, s'appliquer - trudeći se
• trudna : enceinte
• trudnica : une femme enceinte
• trudnoća : la grossesse

1. izvanmaternična trudnoća : une grossesse extra-utérine 
2. namerni prekid trudnoće : un avortement provoqué
3. nenamerni prekid trudnoće : une fausse-couche
4. prekid trudnoće : un avortement
5. test za trudnoću : un test de grossesse

• truizam : un truisme
• truje : voir trovati
• trulež : la pourriture, la putréfaction
• trulište : la fosse septique 
• truljenje : la putréfaction, la putrescence, la pourriture 

1. truljenje mulja : la digestion des boues 

• truljeti : pourrir 
• trun : une touche, un brin
• trunak : une particule, une poussière, un iota

1. bez trunka : sans un fifrelin

• trunje ( collec. ) : des particules ( F. Pl. ), un fétu
• trunuti : pourrir, putréfier
• truo trula -lo : pourri, pourrie ; putréfié, putréfiée ; putride
• trup trupovi : une coque // un tronc // un corps // une tige 

1. trup brane : le corps de barrage 
2. trup ceste : le corps de chaussée 
3. trup dimnjaka : le fût de la cheminée, le corps de la cheminée 
4. trup pruge : le palier de la voie, la plateforme de la voie
   
5. trup puta : le corps de chaussée 
6. trup rešetkastog stupa : le fût ( l.a. )
   
7. trup stupa : le fût de colonne 
8. trup temelja : la cheminée ( l.a. ) 
9. trup zavika : la tige de rivet, le corps de rivet 
10. trup zavrtnja : le tige de boulon  

• trupac : un rondin, un tronc, ( un pilotis )
• trupac : la grume 

1. pilanski trupac : la grume à scier

• trupina : une carcasse
• truplo : un cadavre
• trusiti : saupoudrer
• trusno područje : une région sismique
• trvenje : un tiraillement
• TRZ > Tehničko-remontni zavod : l'Institut technique et de réparation
• trzaj trzaji : une saccade, un soubresaut, un tressaillement
• trzati : tirailler - trzajući
• trzati se : sursauter
• trzavica : un tiraillement, des convulsions ( F. Pl. )
• tržišni : du marché, de marché, des marchés

1. tržišna ekonomija : une économie de marché
2. tržišna kretanja : la tendance des marchés
3. tržišni udio : la part de marché

• tržište : un marché

1. domaće tržište : un marché intérieur
2. emitivno tržište : un marché émetteur
3. jamčiti tržište : assurer l'écoulement
4. međubankarsko devizno tržište : le marché interbancaire de devises
5. nacionalna organizacija tržišta : une organisation nationale de marché
6. nacionalno tržište : un marché national
7. novonastalo tržište : un marché émergent
8. operacije na otvorenom tržištu : une opération d'open market
9. otvoreno tržište : le marché ouvert, l'open market
10. poljoprivredno tržište : un marché agricole
11. poremećaj funkcioniranja tržišta : une perturbation au fonctionnement du marché
12. ročno tržište : un marché à terme
13. sudionik na tržištu : un intervenant du marché
14. svjetsko tržište : le marché mondial
15. tržišta u razvoju : les marchés émergents
16. tržište kapitala : le marché des capitaux
17. tržište rada : le marché du travail
18. tržište radne snage : le marché du travail
19. tržište sirovina : le marché des matières premières  
20. zajedničko tržište : un marché commun
21. ulaziti na tržište : s'implanter sur le marché
22. unutrašnje tržište : un marché intérieur

• tržiti : déboucher
• tržnica : un marché 

1. natkrita tržnica : un marché couvert, une halle
2. prekrivena tržnica : un marché couvert, une halle 

• tu : ici

1. tu i tamo : ici et là, par-ci par-là
2. Tu živite ? : Vous habitez ici ?

• Tuareg Tuarezi : un Touareg
• tuba : un tube
• tuberkuloza : la tuberculose
• tuberkulozan tuberkulozna -no : tuberculeux, tuberculeuse
• tucanik : la pierraille, le ballast 

1. granitni tucanik : la pierraille de granit 
2. krečnjački tucanik : la pierraille de calcaire 
3. krupni tucanik : la macadam à gros grain 
4. tucanik od opeke : le ballast de briques, les déchets de briques 
5. vapneni tucanik : la pierraille de calcaire 

• tucanje : la baise
• tucati : battre
• tuce : une douzaine
• tuckati : tapoter - tuckajući
• tuča : la grêle
• tučak : une dame, un pilon

1. hidraulički tučak : un coup de bélier 

• tučenac : un ballast
• tučnjava : une rixe
• tući : fouetter, cogner, battre, ( bombarder, pilonner )
• tući se : se battre, se bagarrer
• tuđina : l'étranger ( M )

1. u tuđini : à l'étranger

• tuđinski ( emph. ) : étranger, étrangère
• tuđiti se : s'aliéner 
• tuf : le tuf  

1. krečnjački tuf : le tuf calcaire
2. tuf od pepela : la tuf cinérite, le tuf de cendres 
3. tuf od plovuča : le tuf ponce
4. vapneni tuf : le tuf calcaire
5. vulkanski tuf : le tuf volcanique

• tufekdkžija : un armurier
• tuga : un chagrin, une tristesse

1. tugo : Ô tristesse ( voc. ) 

• tugovati : s'affliger, s'attrister, se désoler - ( tugujem )

1. tugovati za : regretter

• tuliti : hurler
• tulum tulumi : une soirée, une boum, une virée
• tuluški : toulousain, toulousaine
• Tuluz : Toulouse 
• tuljac : un manchon 
• tuljak : un manchon
• tuljan : un phoque
• tumač : un interprète

1. sudski tumač : un interprète assermenté

• tumačenje : une explication, une interprétation
• tumaranje : les errements ( M. Pl. )
• tumarati : errer, flâner, se balader
• tumor : une tumeur
• tuna : un thon

1. sjeverna plavoperajna tuna : le thon rouge du Nord, le thon rouge de l'Atlantique

• tundra : la toundra 
• tunel : un tunnel, une galerie // une soufflerie

1. bazisni tunel : le tunnel de base
2. brdski tunel : le tunnel de montagne 
3. cestovni tunel : le tunnel routier
4. drumski tunel : le tunnel routier 
5. dvojni tunel : le tunnel jumelé 
6. dvokolosječni tunel : le tunnel à deux voies ferrées 
7. gradski tunel : le tunnel urbain 
8. gravitacioni tunel : le tunnel à écoulement libre, la galerie à écoulement libre 
9. hidrotehnički tunel : la galerie d'eau 
10. irigacioni tunel : la galerie d'irrigation 
11. kabelski tunel : la galerie des câbles 
12. odvodni tunel : le souterrain d'égout, la galerie d'égout 
13. optočni tunel : le tunnel de dérivation 
14. padinski tunel : la galerie inclinée, la galerie à pente 
15. pješački tunel : le tunnel à piétons, la galerie à piétons 
16. plovni tunel : le canal en tunnel  
17. prometni tunel : le tunnel de circulation 
    
18. putni tunel : le tunnel routier  
19. saobraćajni tunel : le tunnel de circulation 
20. sifonski tunel : le tunnel-siphon
    
21. tlačni tunel : la galerie en charge  
22. tunel koji vodi u svlačionice : le tunnel des vestiaires ( foot. )
23. tunel pod pritiskom : la galerie en charge
24. vodovodni tunel : la galerie de distribution d'eau 
25. željeznički tunel : le tunnel de chemin de fer, le tunnel ferroviaire

• tunelogradnja : la construction des tunnels 
• tunelski : 

1. tunelski portal : le portail du tunnel, l'entrée ( F ) du tunnel 

• tunina : le thon [ la chair ]


• Tunis : Tunis
• Tunis : la Tunisie
• tup tupa -po : hébété, hébétée ; sourd, sourde ; émoussé, émoussée ; abruti, abrutie
• tupež :

1. dosta tupeža : la barbe !

• tupina : un argile pour ciment
• tupo : vaguement, évasivement, stupidement, l'air hébété
• Tupoljev : un Tupolev
• tupost : l'apathie ( F ), l'impassibilité ( F ), l'abrutissement ( M ), l'abêtissement ( M )
• tur : le derrière // un tour [ touristique ]
• tura : une tournée, un tour [ touristique ]

1. turistička tura : un circuit touristique

• turati : fourrer
• turban : un turban
• turbet : un turbeh [ mausolée ]
• turbina : une turbine

1. akciona turbina : une turbine à action
2. gasna turbina : une turbine à gaz 
3. parna turbina : une turbine à vapeur 
4. plinska turbina : une turbine à gaz
5. pneumatska turbina : une turbine à air comprimé, une turbine pneumatique 
6. propelerska turbina : une turbine à hélice 
7. reakciona turbina : une turbine à réaction 
8. vodna turbina : une turbine hydraulique

• turbogenerator : un turbo-générateur
• Turci : les Turcs ( M. Pl. )
• turčijat : [ le mode de vie turc ]
• Turčin : un Turc
• turist turisti : un touriste
• turizam : le tourisme 
• Turkinja : une Turque
• turkološki : turcologique
• turneja : une tournée
• turnir : un tournoi

1. malonogometni turnir : un tournoi de mini-foot
2. muški turnir : un tournoi masculin
3. ženski turnir : un tournoi féminin

• turnuti : ficher, fourrer
• turoban turobna -no : sombre, lugubre
• turobno : tristement
• turoperator turoperatori : un tour-opérateur, un voyagiste
• turpija : une lime 
• turpijanje : le limage, l'action ( F ) de limer 
• turpijati : limer 
• turpijica : une petite lime
• Turska : la Turquie
• turski : turc, turque
• tust : gras, grasse ; ( riche )
• tuš tuševi : une douche
• tuš : une encre de Chine

1. crtez u tušu : un dessin à l'encre

• tuširanje : une douche [ l'acte ]
• tuširati se : se doucher
• tutkalo : la colle forte, la colle à bois, la colle d'ébéniste  
• tutanj tutnjevi : un roulement
• tutnuti : flanquer, ficher, pousser - tutnuvši 
• tutnjava : un grondement
• tutnjiti : gronder, tonner
• tutorstvo : la tutelle
• tutumraci : des hypocrites ( M. Pl. )
• tuzeman tuzemna -no : local, locale ; domestique
• tužaljka : une élégie, une complainte
• tužan tužna -no : triste ; affligeant, affligeante

1. biti tužan : être triste, avoir le cafard

• tužba : une plainte, une action, une action en justice, un recours, un recours distinct, une assignation 

1. osnovana tužba : un recours fondé
2. podnijeti tužbu : introduire un recours, former un recours
3. pravo na tužbu : un droit de recours
4. spremati tužbu : vouloir attaquer en justice
5. tužba na naknadu štete : une action en indemnité, un recours en indemnité
6. tužba za poništenje odluke : un recours en annulation
7. ustavna tužba : une plainte constitutionnelle

• tužbalica : une complainte
• tužilac > državni tužilac : un procureur général
• tužilaštvo : le procureur, la procureure

1. predati Tužilaštvu : remettre à la juridiction du Bureau du procureur
2. Tužilaštvo za ratne zločine : le Procureur chargé des crimes de guerre

• tužitelj tužitelji : un demandeur, un requérant, un plaignant, (une partie demanderesse)
• tužiteljica : une procureur
• tužiteljstvo > državno tužiteljstvo : le parquet, le ministère public
• tužiti : intenter un procès, poursuivre en justice
• tužiti se : se plaindre
• tvar ( F ) : la matière

1. nuklearna tvar : une matière nucléaire
2. siva tvar : la matière grise

• tvaran tvarna -no : matériel, matérielle
• tvid : un tweed
• tvorac : un faiseur, un artisan ( fig. ), un auteur
• tvorevina : une création, un produit, une construction 
• tvornica : une usine, une fabrique, une manufacture

1. tvornica automobila : une usine d'autos 
2. tvornica betona : une usine pour la fabrication massive des bétons 
3. tvornica montažnih građevinskih elemenata : une usine de préfabrication
4. tvornica papira : une papeterie, une usine à papier
5. tvornica salpetre : une salpêtrière
6. tvornica stakla : une verrerie 

• tvorničar : un fabriquant
• tvornički : manufacturier, manufacturière ; de fabrication
• tvrd tvrda -do : solide, ferme, rigide, inébranlable, rude
• tvrdica : un avare
• tvrditi : affirmer, assener, soutenir, avancer - ( tvrdim ) 

1. tvrde da su ljudi dijaloga : ils font profession d'hommes et de femmes de dialogue 

• tvrdnja : une affirmation, une assertion
• tvrdoća : la dureté 

1. površinska tvrdoća : la dureté superficielle 
2. prolazna tvrdoća : la dureté temporaire 
3. stalna tvrdoća : la dureté permanente 
4. tvrdoća po brinelu : la dureté Brinell
5. tvrdoća po rokvelu : la dureté Rockwell 
6. tvrdoća po vikersu : la dureté Vickers

• trvdoglav tvrdoglava -vo : obstiné, obstinée ; têtu, têtue ; entêté, entêtée ; intraitable
• tvrdoglavost : l'entêtement ( M ), l'intransigeance ( F ), l'acharnement ( M ), l'obstination (F)  
• tvrdokoran tvrdokorna -no : opiniâtre
• tvrdokorno > tvrdokorno ostati : rester buté, rester entêté
• tvrdolinijaš : un partisan de la ligne dure, un tenant de la ligne dure, un dur
• tvrđava : un forteresse, une place-forte, un château-fort, un fort

1. mala tvrđava : un fort, un fortin 

• tvrđavica : un fortin
• tvrđavni ( adj. ) : d'une forteresse
• tvrđica : un fortin
• tvrtka : une firme, une entreprise, ( un groupe )

1. državna tvrtka : une entreprise publique
2. naftna i plinska tvrtka : un groupe pétrolier et gazier
3. tvrtka kćer : une filiale, une succursale 

1. tzv : takozvani