Up

• upad : une intervention, une incursion, une irruption
• upadan upadna -no : frappant, frappante
• upadati : faire une incursion, tomber dans

1. upadati u oči : ressortir
2. upadati u riječ : interrompre, couper la parole ( à )

• upadica : une interruption
• upadljiv upadljiva -vo : frappant, frappante ; marquant, marquante ; remarquable ; ( saillant, saillante )
• upakirati : empaqueter
• upala : une inflammation

1. upala mozga : une encéphalite
2. upala moždane ovojnice : une méningite
3. upala moždane ovojnice uzrokovana HIB-om : une méningite causée par Hib
4. upala moždane ovojnice uzrokovana meningokokom C : une méningite par méningocoque C
5. upala moždane ovojnice uzrokovana pneumokokom : une méningite par pneumocoque
6. upala pluća : une pneumonie, une infection pulmonaire, une fluxion de poitrine
7. upala sinusa : une sinusite
8. virusna upala pluća : une pneumonie virale

• upale oči : les yeux renfoncés
• upaliti : s'embraser, allumer - ( upalim ) upaljen
• upaljač upaljači : un détonateur, un briquet
• upamtiti : se souvenir - upamćen
• uparađen uparađena -no : dressé à quatre épingles, dressée à quatre épingles
• upasti : se creuser, s'enfoncer // envahir, faire irruption // tomber - (upadnem)

1. upasti u oči : sauter aux yeux
2. upasti u vremensku stisku : tomber à court de temps
3. upasti u zamku : tomber dans un piège, tomber dans une embuscade

• upečatljiv upečatljiva -vo : saisissant, saisissante
• upeći : taper [ soleil ]
• upeglati : repasser
• uperiti : braquer, ( viser, pointer ) - uperen 

1. uperen protiv : dirigé contre 

• upeti se : s'efforcer
• upetljati se : s'empêtrer
• upijanje ( vode ) : l'absorption ( F ) d'eau  
• upijati : boire, absorber, s'imbiber, s'imprégner - ( upijam ) upijajući
• upinjanje : un effort
• upirati : braquer, fixer - upirući
• upirati se : s'arc-bouter
• upis : une inscription
• upisan upisana -no : inscrit, inscrite

1. upisana obveznica : un bon de souscription  

• upisati : enregistrer, inscrire, immatriculer, répertorier - ( upišem ) upisan

1. upisati dionicu : souscrire une action
2. upisati kapital : souscrire le capital

• upisati se : s'inscrire - ( upišem se )
• upisivač : un inscripteur, ( un encodeur )
• upisivanje : une inscription

1. upisivanje kapitala : une souscription au capital

• upisivati : inscrire - ( upisujem ) upisujući
• upisnik > jedini upisnik kapitala : le seul autorisé à souscrire
• upit : une question
• upitan upitna -no : douteux, douteuse ; ( suspicieux, suspicieuse )
• upiti : s'imbiber
• upitnik : un questionnaire // un point d'interrogation

1. pod upitnikom : en question

• uplaćivati : verser, reverser, déposer - uplaćivan
• uplakan uplakana -no : en pleur
• uplašen uplašena -no : apeuré, apeurée ; intimidé, intimidée
• uplašiti se : s'effrayer - ( uplašim se )
• uplata : un versement
• uplatiti : verser - uplaćen
• uplesti : impliquer, mêler, embringuer ( arg. ), faire intervenir, tresser - upleten uplećući
• uplesti se : s'immiscer
• upletanje : une ingérence
• upletenost : une ingérence, une immixtion, une implication
• uplinjavanje : la gazéification
• uplitanje : une ingérence, une immixtion 
• uplitivanje : une ingérence, une immixtion, une implication, (une interférence)
• uplitati se : se mêler, s'ingérer, s'imbriquer
• upliv : une influence, un ascendant
• uplivisati : influencer
• upljesniviti se : se moisir
• uploviti u luku : faire relâche, ( faire escale )
• uplovljavati : naviguer
• uplovljavanje : l'entrée ( F ) en rade
• upogoniti : enclencher
• upokoran upokorna -no : soumis, soumise
• upokoriti : mater
• upola manje : moitié moins
• upomoć ! : à l'aide !  

1. poziv upomoć : un appel de détresse 

• uporaba : un emploi, un usage, une utilisation

1. nedopuštena uporaba : un usage abusif
2. pravilna uporaba : l'emploi régulier
3. uporaba zemljišta : l'affectation ( F ) des sols

• uporabivo : utilisable
• uporaban uporabna -no : d'utilisation
• uporan uporna -no : tenace ; opiniâtre ; obstiné, obstinée ; têtu, têtue
• uporediti : comparer 
• uporednik : un parallèle [ géographie ]
• uporedo : côte à côte
• upoređenje : la comparaison 
• upoređivanje : la comparaison
• upoređivati : comparer
• uporište : un point d'appui, une position avantageuse, une citadelle ( fig. ), (un bastion, un point d'ancrage)
• upornica : la jambe de force 
• upornjak : la culée 
• uporno : obstinément, mordicus

1. uporno tvrditi : soutenir mordicus

• upornost : l'obstination ( F ), la ténacité ( F ), l'insistance (F), l'opiniâtreté (F)
• uporstvo : l'opiniâtreté ( F )
• uposlenje : l'emploi ( M )
• uposliti : employer, engager
• upošljavati : employer, engager
• upotpuniti : compléter - upotpunjen upotpunjujući
• upotpunjavati : compléter - upotpunjavajući
• upotreba : l'utilisation ( F ), ( l'exploitation ( F ) )
• upotrebljavati : employer, user - ( upotrebljavam ) upotrebljavan upotrebljavajući
• upotrebljavati se : s'utiliser
• upotrebljiv upotrebljiva -vo : utilisable

1. upotribljivo do : utilisable jusqu'à

• upotrijebiti : utiliser - upotrijebljen

1. najbolje upotrijebiti do : à consommer de préférence avant
2. upotrijebiti do : à utiliser avant
3. upotrijebiti ( novčana sredstva ) : affecter des sommes
4. upotrijebiti sredstvo : prendre une initiative, recourir à un moyen

• upoznat upoznata -to : au courant
• upoznati : familiariser, faire la connaissance de, ( mettre au courant, informer ) - (upoznajem) upoznavši

1. upoznati s : initier

• upoznavanje : la familiarisation
• upozoravati : alerter, attirer l'attention, ( prévenir ) - (upozoravam) upozoravajući
• upozorenje : un avertissement, une mise en garde

1. bez upozorenja : sans crier gare

• upozoriti se : avertir, mettre en garde, (attirer l'attention sur)
• uprava : une direction, une administration, une conduite, une gérance

1. Carinska uprava Republike Hrvatske : la Direction générale des Douanes
2. Državna geodetska uprava : l'Institut géodésique national
3. lokalna uprava : les autorités ( F. Pl. ) locales
4. Lučka uprava : l'autorité portuaire
5. porezna uprava : le fisc
6. središnja uprava : une administration centrale
7. staviti pod upravu : mettre sous l'administration de
8. uprava gradilišta : la direction de chantier 
9. uprava i radnici : les partenaires sociaux
10. Uprava Luke : l'autorité portuaire
11. Uprava pomorstva : la Direction maritime

• upravitelj upravitelji : un administrateur, un dirigeant, un directeur, un régisseur, un intendant // le régissant ( ling. )

1. ( prinudni ) upravitelj : un administrateur d'actifs

• upraviteljica : une administratrice, une dirigeante, une directrice 

1. stečajna upraviteljica : une administratrice judiciaire 

• upraviti : adresser, diriger, ( administrer ) - ( upravim ) upravljen
• upravljač : un volant [ véhicule ]

1. daljinski upravljač : une télécommande

• upravljački : directionnel, directionnelle

1. upravljački položaj : un organe de gestion

• upravljanje : l'administration, la gestion, la direction, la gouverne // la commande

1. automatsko upravljanje : la commande automatique 
2. daljinsko upravljanje : la commande à distance 
3. financijsko upravljanje : une gestion financière
4. komercijalno upravljanje : une gestion commerciale
5. upravljanje granicom : la gestion des frontières
6. upravljanje ( međunarodnim ) pričuvama : une mise à disposition de liquidités
7. upravljanje odjelom : une administration de service
8. upravljanje pomoću računara : la gestion à l'aide d'un ordinateur 

• upravljajući član : le régissant ( ling. )  
• upravljati : administrer, conduire, gérer, régenter, gouverner, régir, présider à
• upravni : administratif, administrative ; gouvernant, gouvernante ; (directionnel, directionnelle)

1. upravni odbor : un Conseil d'administration
2. upravni postupak : une administration

• upravnik : un administrateur

1. upravnik gradilišta : un conducteur de chantier, un chef de chantier 

• upravo : justement, précisément, exprès, juste, au juste

1. upravo zbog toga : c'est d'ailleurs l'une des raisons

• upražnjavati : pratiquer, exercer
• upražnjen upražnjena -no : vacant, vacante
• upražnjenje : une vacance
• upregnuti : atteler

1. upregnuti sile : bander les forces

• uprihoditi : gagner, réaliser, rapporter
• upriličiti : improviser - upriličen
• uprizoren uprizorena -no : mis en scène, mise en scène
• uprizorenje : une mise en scène
• uprljati : salir - uprljan
• uprljati se : se salir
  
• upropastiti : ruiner, gâcher, anéantir, ( mener à sa ruine, faire échouer, causer la faillite ) - upropašćen upropastivši
• upropaštavati : anéantir, ruiner
• uprosjećen uprosjećena -no : stabilisé, stabilisée ; aplani, aplanie ; nivelé, nivelée
• uprošćavati : niveler
• uprošćenost : la simplification
• uprskati : éclabousser - uprskan
• uprt :

1. svi su oči uprti prema : tous les regards sont fixés sur

• uprti prstom : indiquer du doigt
• upućen upućena -no : informé, informée ; initié, initiée ; instruit, instruite ; versé, versée

1. biti upućen : être au courant

• upućeni : un initié
• upućivati : instruire, orienter, diriger - upućivan
• upumpati : injecter
• upumpavati : injecter
• upustiti se : s'embarquer, s'engager, se laisser entraîner dans, s'adonner, s'aventurer - upustivši se upustajući se
• uputa : une instruction

1. obvezne upute : un mandat impératif
2. uputa za upotrebu : le mode d'emploi 
3. upute za izvođenje : la cahier des charges
4. upute za održavanje : des normes ( F. Pl. ) d'entretiens

• uputan uputna -no : opportun, opportune
• uputiti : adresser, informer, renvoyer, initier, diriger, orienter, mettre au fait, (suggérer, instruire, référer) // dépêcher - ( upućujem )

1. uputiti direktivu : adresser les directives
2. uputiti dopise : faire parvenir les courriers
3. uputiti ( na ) : viser
4. uputiti predmet : introduire un recours
5. sve upućuje na to da : tout porte à croire que

• uputiti se : s'acheminer, se porter, se rendre, ( se mettre en route ) - upućujući se
• uputnica > poštanska uputnica : un mandat postal
• uputno : opportunément, ( opportun )

• uputno je : il convient

• uputnost : une opportunité
• uputstvo : une instruction, une directive ( pratique )

1. uputstva za izvođenje : le cahier des charges 

• upuzati : entrer ( en rampant )
• ura : une montre, une horloge, une pendule // une heure
• uračunati : figurer dans, conclure, comprendre - uračunavši 

1. doručak je uračunat : petit déjeuner compris 

• uradak : un opus, une création
• uraditi : faire
• uragan : un ouragan
• uramiti : encadrer
• uramljen uramljena -no : encadré, encadrée
• uran : l'uranium
• uraniti : être prématuré, être en avance
• uranjati : s'immerger, plonger - ( uranjam )
• uranovtežen uranovtežena -no : équilibré, équilibrée

1. uranovtežena trgovina : des échanges ( M. Pl. ) équilibrés
2. uranovteženi razvoj : un développement équilibré
3. uravnoteženo širenje : une expansion équilibrée

• uranovteženje : l'équilibrage ( M ) 
• uranovtežiti : équilibrer

1. uranovtežiti potražnju i ponudu : confronter les offres et les demandes

• urar : un horloger
• urastanje : une incrustation
• uravnilovka : le nivellement
• urazumiti : raisonner
• urazumiti se : se raisonner
• Urban : Urbain
• urban urbana -no : urbain, urbaine

1. urbana ekonomika : l'économie ( F ) urbaine 
2. urbana gustina : la densité urbaine 
3. urbana knjiga : un livre de cadastre
4. urbana koncentracija : la concentration urbaine 
5. urbana legenda : une légende urbaine
6. urbana obnova : la rénovation urbaine 
7. urbane funkcije : les fonctions ( F. Pl. ) urbaines 
8. urbani prostor : l'espace ( M ) urbain 
9. urbani razvoj : le développement des villes, le développement urbain  
10. urbano jezgro : le noyau urbain 

• urbanist : un urbaniste 
• urbanista : un urbaniste 
• urbanistički :  

1. generalni urbanistički plan : le plan d'aménagement général 
2. urbanistička politika : la politique urbaine, la politique de l'espace urbain 
3. urbanistička služba : les autorités ( F. Pl. ) pour la planification urbaine
4. urbanistički konkurs : un concours d'urbanisme 
   
5. urbanistički organi : les autorités ( F. Pl. ) pour la planification urbaine 
6. urbanističko oblikovanje : la planification urbaine 
7. urbanističko rješenje : la solution urbanistique

• urbanizam : l'urbanisme ( M ) 
• urbar : une armée territoriale
• ured : un bureau, un office, un comptoir, un cabinet, une fonction

1. Državni ured za intelektualno vlasništvo > le Bureau de la protection de la propriété intellectuelle
2. Državni ured za statistiku > le Bureau national des statistiques
3. Držvani ured za reviziju > la Cour des Comptes
4. Europski policijski ured > l'Office européen de police
5. Ovalni ured : le bureau ovale
6. registrirani ured : le siège social
7. središnji ured za nuklearna mjerenja > le bureau central des mesures nucléaires
8. turistički ured : un office du tourisme
9. Ured predsjednikova republike > le cabinet présidentiel
10. Ured Vlade Republike Hrvatske za udruge > l'Office de coopération avec les associations du gouvernement croate
11. Ured za udruge > le Bureau national de la vie associative

• uredan uredna -no : propre ; soigné, soignée ; bien entretenu, bien entretenue ; toiletté, toilettée ; correct, correcte
• uredba : une réglementation, un règlement, ( une ordonnance, un décret, une clause, une stipulation )

1. donositi uredbe : arrêter des règlements
2. uredba koju usvaju Parlament : un règlement adopté par le Parlement
3. uredba utemeljena na razlozima : un règlement motivé

• urediti : arranger, réguler, aménager, mettre ordre à, mettre en ordre, réglementer, régler, agencer, rédiger, ordonner, organiser - ( uređujem ) uređen uređujući
• urednica : un rédactrice
• urednički : rédactionnel, rédactionnelle
• urednik urednici : un rédacteur

1. glavni urednik : un rédacteur en chef
2. odgorvorni urednik : un rédacteur en chef

• uredništvo : la rédaction
• uredno : dûment, normalement
• urednost : la régularité

1. urednost transakcija : la régularité des opérations

• uredovati : être en charge, être en fonction, exercer sa charge
• uređaj uređaji : une installation, un appareillage

1. alarmni uređaj : un appareil d'alarme, une installation d'alarme 
2. automatski uređaj : une installation automatique 
3. električni uređaj : une installation électrique 
4. kontrolni uređaj : un dispositif de contrôle 
5. mjerni uređaj : une installation de mesure, un dispositif de mesure 
6. postavni uređaj : un appareil de block 
7. rashladni uređaj : l'installation frigorifique 
8. regulacioni uređaj : le dispositif de réglage 
9. sigurnosni uređaj : l'installation de sécurité, le dispositif de sécurité 
10. transportni uređaj : l'installation de manutention, l'installation de transport 
11. uređaj za dizanje : un dispositif de levage 
12. uređaj za doziranje : un dispositif de dosage 
13. uređaj za ispitivanje : une installation d'essai, une installation pilote 
14. uređaj za istovar : une installation de déchargement 
15. uređaj za natezanje : un appareil tendeur 
16. uređaj za odvodnjavanje : une installation de drainage 
17. uređaj za pranje agregata : une installation de lavage des agrégats 
18. uređaj za prednaprezanje : une installation de précontrainte, un dispositif de précontrainte 
19. uređaj za provjetravanje : une installation de ventilation 
20. uređaj za snabdijevanje vodom : une installation d'alimentation en eau 
21. uređaj za sušenje : une installation de séchage 
22. uređaj za taloženje : une installation de décantation, une installation de décantage 
23. uređaj za zaštitu od sunca : une installation de protection contre le soleil 
24. uređaji za prijenos : les facilités ( F. Pl. ) de transport
25. vatrogasni uređaj : l'installation d'extinction incendie 
26. zaštitni uređaj : un dispositif de protection 

• uređen uređena -no : ordonné, ordonnée
• uređenje : la réglementation, le règlement, la disposition, l'arrangement ( M ), le régime, (le système, la transcription, ) // l'aménagement ( M ), le nettoyage 

1. uređenje bujica : la correction des torrents 
2. uređenje gradilišta : l'installation de chantier, l'aménagement de chantier 
3. uređenje gradova : l'aménagement de villes 
4. uređenje pejzaža : l'aménagement des paysages, l'aménagement des sites 
5. uređenje predjela : l'aménagement des paysages, l'aménagement des sites
6. uređenje prostora : l'aménagement du territoire 
7. uređenje seoskih područja : l'aménagement rural 
8. uređenje slobodnih prostora : l'aménagement des espaces libres 
9. uređenje terena ( za građenje ) : l'aménagement du terrain, la viabilisation
10. uređenje radnoga vremena : l'aménagement ( M ) du temps de travail

• uređenost : un ordre, un arrangement
• uređivački : éditorial, éditoriale

1. uređivačka politika : la ligne éditoriale

• uređivanje : une rédaction, un agencement, un aménagement
• uređivati : développer, régir, ( arranger, installer, rédiger ) - uređivan
• uređivati se : faire sa toilette
• ureknuti : jeter un sort ( sur )
• ures : une parure
• uresiti : orner - urešen
• urešavati se : se parer
• urez : une entaille, une encoche, une coche
• urezati : tailler, graver - urezan
• urgirati : exhorter 
• urični urična -no : 

1. urična kiselina : un acide urique 

• urlanje : le hurlement, les hurlements
• urlati : hurler, crier
• urličući : hurlant
• urlik urlici : un hurlement
• urmašica : une macroude
• urna : une urne funéraire 
• urnebes : un tohu-bohu
• urnebesan urnebesna -no : tonitruant, tonitruante
• urod : une récolte
• uroditi : produire [ récolte ], accoucher
• urođen urođena -no : inné, innée
• urođenički : indigène
• urođenik : un indigène
• urok : le mauvais oeil, le sort, le maléfice
• urologija : l'urologie ( F )
• uroniti : immerger - uronjen
• uronjavanje : l'immersion ( F ) 
• urota : une conspiration, une conjuration
• urotiti se : se conjurer
• urotnik urotnici : un comploteur, un conspirateur
• URS > Ujedinjeni regioni Srbije : Régions unies de Serbie 
• URSS > Ujedinjeni radnički sindikalni savez : l'Union syndicale ouvrière unifiée
• uručiti : transmettre, remettre ( en main propre ) - uručen

1. uručiti diplomatsku notu : remettre une note diplomatique

• uručivanje : une transmission, une remise
• urudžbeni zapisnik : un registre de l'état civil
• Urugvaj : l'Uruguay ( M )
• urugvajski : uruguayen, uruguayenne
• urušavanje : un effondrement
• urušen urušena -no : effondré, effondrée ; écroulé, écroulée
• urušiti se : s'écrouler, s'effondrer, s'affaisser 
• urvina : un éboulement 
• usaditi : implanter, planter - usađen
• usađivanje : une implantation
• usahnuti : faner
• usamljen usamljena -no : isolé, isolée ; esseulé, esseulée ; solitaire
• usavršavati : perfectionner
• usavršavanje : un perfectionnement
• usavršiti : perfectionner
• usavršiti se : se perfectionner, ( s'améliorer )
• USB ključ : une clé USB 
• usedelica : une vieille fille
• useliti : emménager
• useliti se : emménager - uselivši se
• useljavati se : s'installer
• useljenički : d'immigration
• useljeništvo : l'immigration ( F )
• useljenje : l'immigration ( F), un emménagement
• useljiv useljiva -vo : habitable
• useljivanje : l'immigration ( F )
• usev : une culture
• usfaliti : manquer
• ushićen ushićena -no : ravi, ravie ; extasié, extasiée

1. biti ushićen : être comblé de

• ushićenje : un emballement
• ushit : une extase, un transport
• ushodati se : faire les cent pas
• usidjelica : une vieille fille
• usidren usidrena -no :

1. biti usidren : être à l'ancre, se tenir à l'ancre, être au mouillage

• usidrenje : l'ancrage ( M )  

1. usidrenje na zemlji : l'ancrage au sol 

• usidriti : ancrer, mettre à l'ancre - usidren usidrujući
• usidriti se : mouiller ( l'ancre )
• usijan usijana -no : incandescent, incandescente ; brûlant, brûlante ; embrasé, embrasée ; ( chauffé à blanc ; chauffée à blanc )

1. usijana glava : une tête brûlée

• usiljavati se : se forcer
• usiljen usiljena -no : affecté, affectée ; précieux, précieuse
• usiljenost : l'affectation
• usiriti se : se cailler, se coaguler 
• usisač : un aspirateur 

1. usisač prašine : un aspirateur de poussière 

• usisati : aspirer, sucer
• usisavač : un aspirateur
• usisavanje : l'aspiration ( F ) 
• usisavati : passer l'aspirateur, aspirer - ( usisavam )
• usitnjavanje : le concassage, l'affinement ( M ) 
• usitnjavati : rapetisser
• usitnjen usitnjena -no : haché menu, hachée menu ; fragmenté, fragmentée
• usjeći : entailler - usjećen
• usjek : un déblai // une entaille
• usjev usjevi : une culture

1. usjevi : des semailles ( F. Pl. )

• uskipjeti : ( commencer à ) bouillir, entrer en ébullition
• uskladištenje : le stockage, l'emmagasinage ( M ), l'emmagasinement ( M )  
• uskladištiti : emmagasiner, entreposer, stocker 
• uskladiti : harmoniser, coordonner, modifier - (usklađujem) usklađujući

1. uskladiti djelovanje : concerter une action
2. uskladiti kotacije : aligner les cotations
3. uskladiti mjere ( s ) : adapter les mesures
4. uskladiti ( s ) : modifier, moduler
   
5. usklađena praksa : une pratique concertée
6. usklađeni pristup : une action concertée
7. usklađeno djelovanje : une action concertée, une convergence des actions

• usklađen usklađena -no : concerté, concertée ; harmonisé, harmonisée
• usklađivanje : l'harmonisation ( F )
• uskličnik : un point d'exclamation
• usklik : une exclamation
• uskliknuti : s'exclamer
• usko : étroitement
• uskočiti u pomoć : accourir au secours, se porter au secours, voler au secours
• uskogrudnost : l'esprit ( M ) étriqué, l'esprit ( M ) obtus
• uskok : un Uscoque, un transfuge
• USKOK > le Bureau pour la prévention de la corruption et du crime organisé
• uskočki ( adj. ) : uscoque
• uskomešati : agiter, commotionner
• uskomešati se : se mettre dans tous ses états
• uskoro : bientôt, prochainement, d'ici peu

1. Bog će se uskoro objaviti : Dieu ne va pas tarder davantage à se révéler 

• uskotračan uskotračna -no : à voie étroite
• uskovitlati se : tourbillonner
• uskraćivanje : un refus, un déni
• uskraćivati : refuser, dénier - uskraćivan
• uskrata : un refus, un déni
• uskratiti : supprimer, refuser, dénier - uskraćen

1. koji su joj uskraćeni : auxquels elle n'a pas droit
2. uskratiti ( komu što ) : prononcer déchéance

• uskrisiti : ressusciter
• uskrli : ressuscité, ressuscitée
• Uskrs : la Pâques
• uskrsni : pascal, pascale
• uskrsnuće : la résurrection
• uskrsnuti : ressusciter - uskrsnuvši

1. Krist je uskrsnuo ! : Le Christ est ressuscité ! 

• uskršnji : de Pâques

1. Uskršnji otok : l'île de Pâques

• uslijed : consécutif, consécutive ; dû à, due à

1. uslijed toga : en conséquence de quoi

• uslijediti : s'ensuivre

1. uslijediti 14 mjeseca od početka... : interne au terme de 14 mois de

• uslijediti se : succéder, s'ensuivre
• uslikati : photographier
• uslišati : exaucer - uslišan
• uslov uslovi : une condition

1. atmosferski uslovi : les conditions atmosphériques 
2. ekonomski uslovi : les conditions économiques 
3. geološki uslovi : les conditions géologiques 
4. građevinski uslovi : les conditions constructives
5. građevni uslovi : les conditions constructives 
6. higijenski uslovi : les conditions sanitaires
7. klimatski uslovi : les conditions climatiques
8. pod uslovom : à la condition que
9. prometni uslovi : les conditions de trafic 
10. radni uslovi : les conditions de travail 
11. saobraćajni uslovi : les conditions de trafic
12. tehnički uslovi : les conditions techniques
13. tržišni uslovi : les conditions du marché, la situation du marché
14. uslov deformacije : la condition de déformation
15. uslov neprekidnosti : la condition de continuité 
16. uslov oslonca : la condition d'appui 
17. uslov plastičnosti : la condition de plasticité
18. uslov ravnoteže : la condition d'équilibre 
19. uslov sloma : la condition de rupture
20. uslov stabilnosti : la condition de stabilité 
21. uslov uklještenja : la condition d'encastrement  
22. uslovi dobave : les conditions de livraison, les termes de livraison 
23. uslovi eksploatacije : les conditions d'utilisation, les conditions d'exploitation  
24. uslovi pogona : les conditions d'utilisation, les conditions d'exploitation 
25. uslovi isporuke : les conditions de livraisons, les termes de livraison
26. uslovi izvedbe : le cahier des charges 
27. uslovi izvođenja : les cahier des charges
28. uslovi licitacije : les conditions de l'adjudication
29. uslovi stanovanja : l'habitabilité ( F )
30. uslovi transporta : les conditions de transport
31. uslovi ugovora : les conditions du marché, les conditions du contrat, les conditions de l'accord

• usloviti : conditionner - uslovljen
• usložnjavati : rendre complexe
• usložnjen usložnjena -no : complexifié, complexifiée
• usluga : un service, un office

1. bankove usluge : les services des banques
2. komunalne usluge : le service municipal 
3. koristiti se uslugama : avoir recours à
4. liberalizacija usluga : la libéralisation des services
5. osiguravateljske usluge : les services ( M. Pl. ) des assurances
6. prijevozne usluge : les services des transports
7. primatelj usluge : le destinataire de la prestation des services
8. pružiti uslugu : fournir une prestation, fournir une prestation de service, fournir un service
9. sloboda pružanja usluga : une libre prestation des services

• uslužan uslužna -no : prévenant, prévenante ; obséquieux, obséquieuse
• usluživanje : un service
• uslužni : de service

1. uslužni centar : un centre de service

• usmen usmena -no : verbal, verbale ; oral, orale
• usmeno : oralement, verbalement
• usmjeravanje : une orientation

1. fondovi za poljoprivredno usmjeravanje i jamstva : un fonds d'orientation et de garantie agricole

• usmjeravatelj : un guide
• usmjeravati : canaliser, orienter - usmjeravajući
• usmjeren usmjerena -no : orienté, orientée

1. usmjeren na : centré sur, centrée sur ; axé sur, axée sur
2. usmjeren na preuzimanje : portant sur l'acquisition
3. biti usmjeren ( čemu ) : converger, tendre

• usmjerenje : l'orientation ( F ), ( le bord )

1. opće usmjerenje : une orientation générale
2. opće usmjerenje monetarne politike : l'orientation générale de la politique monétaire

• usmjeriti : diriger, canaliser, aiguiller, orienter - usmjeren
• usmjeriti se : se focaliser
• usmjerivač : un convertisseur 
• usmrđen usmrđena -no : puant, puante
• usmrtiti : tuer, ( assassiner, coûter la vie à ) - usmrćen
• usna : une lèvre
• usnesenje : l'ascension
• usniti : rêver
• usnuti : s'endormir, ( s'assoupir ) - ( usnem )
• usoljen usoljena -no : salé, salée
• usov : une avalanche
• usp. > cf
• uspaljen uspaljena -no : incendiaire

1. davati uspaljene izjave : se livrer à des déclarations incendiaires

• uspaničen uspaničena -no : paniqué, paniquée ; en proie à la panique
• uspavanka : une berceuse
• uspavati : endormir, bercer - uspavan
• uspavaljivati : endormir
• uspeh : une réussite, un succès

1. sa većim ili manjim uspehom : avec plus ou moins de bonheur

• uspenje : une ascension

1. Uspenje Bogorodice : l'Assomption de la Vierge [orthodoxe]

• uspešan uspešna-no : heureux, heureuse ; fructueux, fructueuse ; bénéfique ; efficace ; (populaire)  
• uspeti : réussir, faire recette, aboutir, parvenir, trouver moyen de, être capable ( de ) 
• uspeti se : se hisser, escalader, grimper, monter, gravir - (uspinjem se)
• uspevati : réussir, parvenir, prospérer - uspevajući
• uspijevati : réussir, parvenir, prospérer - ( uspijevam ) uspijevajući
• uspinjača : un funiculaire
• uspinjati se : grimper, gravir - uspinjući se
• uspjeh uspjesi : une réussite, un succès

1. sa većim ili manjim uspjehom : avec plus ou moins de bonheur

• uspješan uspješna-no : heureux, heureuse ; fructueux, fructueuse ; bénéfique ; efficace ; (populaire)
• uspjeti : réussir, faire recette, aboutir, parvenir, trouver moyen de, être capable ( de ) - (uspijem)

1. ne uspjeti : avorter, rater

• usplahiren usplahirena -no : agité, agitée ; dans tous ses états
• usplahirenost : l'agitation ( F )
• usplahiriti se : battre la chamade, (s'alarmer, se mettre dans tous ses états)
• usplamtjeti : enflammer
• uspokojiti : calmer, apaiser
• uspomena : une mémoire, un souvenir, une réminiscence
• uspon : une ascension, une grimpée, une déclivité 

1. uspon stepenica : l'angle ( M ) d'inclinaison  
2. zemlje u usponu : les pays ( M. Pl. ) émergents 

• uspor : un remous 
• usporavanje : un ralentissement, une décélération
• usporavati : ralentir
• usporedan usporedna -no : comparatif, comparative

1. usporedni prikaz : une présentation comparée

• usporedba : une comparaison, un parallèle

1. usporedbe radi : à titre de comparaison
2. u usporedbi s : en comparaison avec

• usporediti : comparer, confronter - ( usporedim ) uspoređujući
• usporedivo : dans des conditions comparables
• usporednica : un parallélisme
• usporedno : parallèlement
• usporedo ( s ) : parallèlement ( à ), côte à côte, en harmonie, (en contre point)
• uspoređivanje : une confrontation
• uspoređivati : comparer - ( uspoređujem )
• usporiti : ralentir - usporen 
• usporivač : un frein de voie, un rail-frein 

1. usporivač vezanja : le retardeur de la prise 

• uspostava : une mise en place
• uspostaviti : instaurer, installer, constater, établir

1. uspostaviti oblik suradnje : établir des coopérations
2. uspostaviti sustav : instaurer un régime
3. uspostaviti zajedničko tržište : établir un marché commun

• uspostavljanje : un établissement

1. uspostavljanje unutrašnjega tržišta : la formation du marché intérieur, l'établissement du marché intérieur
2. uspostavljanje zajedničke carinske tarife : un établissement d'un tarif douanier commun

• uspotavljati : instaurer, établir

1. uspostavljati odnose : établir des relations

• uspraviti : dresser
• uspravljati se : se redresser
• uspravno : debout
• uspravnost : la verticalité
• usprema : une office, un dressoir 
• usprkos : malgré, au mépris de, contre

1. i to usprkos : et ce malgré, et cela malgré
2. usprkos činjenicama : contre toute évidence

• usprotiviti se : marquer son opposition à
• usput : en route // insidieusement

1. spomenimo usput : signalons au passage 
2. usput rečeno : soit dit en passant

• usputni : qui vient accessoirement, entre parenthèses, incidemment
• usputno : au passage
• usran usrana -no : merdique, minable
• usrati se : chier dans son froc
• usrdno : fervemment
• usrećiti : rendre heureux
• usred : au milieu de

1. usred bijela dana : en plein jour

• usrednji : central, centrale
• usredotočenost : la focalisation
• usredotočiti : centrer, concentrer - usredotočen
• usredotočiti se : se centrer, focaliser - usredotočivši se
• usredsrediti : centrer, concentrer 
• USSCG > Unija slobodnih sindikata Crne Gore : l'Union des syndicats libres du Monténégro 
• usta : la bouche
• ustajanje : le lever
• ustajao : éventé, éventée ; éculé, éculée ; rassis, rassise ; vicié, viciée ; confiné, confinée
• ustajati : stagner, devenir stagnant
• ustajati : se lever - ( ustajem )

1. ustajem : je me lève

• ustajati se : se lever, se dresser
  
• ustalasan ustalasana -no : agité, agitée ; monté, montée ; démonté, démontée ; houleux, houleuse
• ustaliti : fixer - ustaljen
• ustaljenost : la régularité, la fixité
• ustaljivati : fixer
• ustanak ustanci : une insurrection, un soulèvement

1. Poziv na ustanak : L'Appel aux armes

• ustanički : insurrectionnel, insurrectionnelle
• ustanik : un insurgé, un insurgent
• ustanova : une institution, un établissement, un organisme  

1. javne ustanove : les institutions publiques 
2. kreditna ustanova : un établissement de crédit 
3. kulturne ustanove : l'équipement culturel
4. obrazovna ustanova : un établissement scolaire
5. prateće ustanove : l'équipement de desserte 
6. predškolske ustanove : les établissements préscolaires 
7. prosvjetne ustanove : l'enseignement 
8. religiozne ustanove : l'équipement culturel 
9. socijalne ustanove : l'équipement social
10. školske ustanove : l'équipement scolaire
11. upravne ustanove : les organismes administratifs 
12. ustanova za obrazovanje ili izobrazbu : un établissement d'enseignement ou de formation professionnelle
13. zdravstvena ustanova : un établissement médical

• ustanoviti se : s'avérer
• ustanoviti : constater, établir, instituer, constituer, reconnaître, effectuer une constatation - ustanovljen ustanovivši
• ustaša : un Oustachi ( Pl. : les Oustachis )
• ustaše kolonel : un colonel
• ustaški : oustachi, oustachie

1. II. Ustaški Sbor : le IIe Corps d'armée oustachi
2. Ustaška Nadzorna Služba : le Bureau du service de sécurité oustachi
3. Ustaška Obrana : la Défense oustachie
4. Ustaški Obrambeni Sdrug : la Brigade de défense oustachie
5. Ustaški prometni zdrugovi : les régiments mobiles oustachis

• ustaštvo : le mouvement oustachi, l'idéologie oustachie
• ustati : se lever - ( ustanem ) ustavši

1. ustanem : je me lève
2. ustati protiv : se dresser contre

• ustav : la constitution, la charte

1. Ustav Ustaše, hrvatske revolucionarne organizacije : les Statuts de l'Oustacha, organisation révolutionnaire croate 

• ustava : une vanne 

1. brodarska ustava : une écluse ( de navigation ) 
2. dvostruka ustava : une vanne double
3. klizna ustava : une vanne glissante, une vanne à glissement
4. krovasta ustava : une vanne en toit, un barrage en toit
5. preljevna ustava : une vanne-déversoir
6. ravna ustava : une vanne levante 
7. segmentna ustava : une vanne à segment
8. sektorska ustava : une vanne à secteur
9. tablasta ustava : une vanne levante
10. valjkasta ustava : une vanne à rouleau

• ustavljati : arrêter
• ustavni : constitutionnel, constitutionnelle

1. ustavne odredbe : des règles ( F. Pl. ) constitutionnelles
2. ustavne tradicije : des traditions ( F. Pl. ) constitutionnelles

• ustavnost : le régime constitutionnel, la constitutionnalité
• ustavotvorni : constituant, constituante

1. ustavotvorna skupština : la constituante

• ustezanje : une retenue, un refrènement

1. bez ustezanja : sans prendre de gants, sans retenue

• ustezati se : se retenir, s'empêcher, s'abstenir
• usto : par ailleurs
• ustobočiti se : rester les mains sur les hanches, rester les poings sur les hanches
• ustoličenje : l'intronisation ( F )
• ustoličiti : introniser, installer - ustoličen
• ustrajan ustrajna -no : constant, constante ; susceptible de persister
• ustrajanje : la persistance, la persévérance
• ustrajati : persister, s'obstiner, persévérer, ( s'attarder sur )
• ustrajnost : l'endurance ( F ), la persistance, la persévérérance, l'acharnement ( M )
• ustrašiti : effrayer, intimider
• ustreba > ako ustreba : s'il le faut, au besoin, s'il en est besoin, en cas de besoin, en tant que de besoin
• ustrebati : requérir
• ustremiti se : fondre sur
• ustrijeliti : passer ( quelqu'un ) par les armes - ustrijeljen ustrijelivši
• ustroj : l'organisation ( F )
• ustrojavanje : la constitution, la formation
• ustrojavati : organiser
• ustrojen ustrojena -no : organisé, organisée
• ustrojiti : constituer, organiser, configurer - ustrojen
• ustrojstven ustrojstvena -no : constitué, constituée
• ustrojstvo : une organisation, les rouages ( M. Pl. ), une structure

1. društveno ustrojstvo : une structure sociale
2. organizacijsko ustrojstvo : une structure organisationnelle
3. zajedničko organizacijsko ustrojstvo : une structure organisationnelle commune

• ustručavanje :

1. bez ustručavanja : sans craintes, sans hésitations

• ustručavati se ( ustručavam se ) :

1. ne ustručavati se : être prêt à tout, ne pas hésiter à, ne pas répugner à

• ustuk : un antidote ( fig. )
• ustuknuti : reculer devant, céder
• ustumarati se : ( commencer à ) s'agiter en tout sens
• ustup : une cession
• ustupak ustupci : une concession
• ustupanje : une cession, un désistement, un transfert

1. ustupanje dugovanja : une cession de créance 
2. ustupanje obveze : une cession de créance 
3. ustupanje radova : une passation de marché, une passation d'ordre 

• ustupiti : céder, concéder, rétrocéder - ustupljen
• ustupljivanje : une cession
• usturen usturena -no : droit, droite
• ustvari : de fait, au juste
• ustvrditi : certifier, constater - ustvrđen ustvrdivši
• usud : le destin, le sort, le fatum
• usuditi se : oser, s'aventurer - ( usudim se ) 
• usuđivati se : oser, s'aventurer - ( usuđujem se ) usuđujući se
• usuglašavanje : une conciliation

1. odbor za usuglašavanje : un comité de conciliation
2. postupak usuglašavanja : une procédure de conciliation

• usuglašen usuglašena -no : agréé, agréée ; consenti, consentie ; convenu, convenue
• usukanost drveta : la croissance avec torsion 
• usukati se : se tordre
• usustavljen usustavljena -no : systématisé, systématisée
• usvajanje : l'introduction ( F ), l'adoption ( F )
• usvajati : adopter, assimiler, s'approprier, déclarer recevable
• usvojen usvojena -no : adopté, adoptée
• usvojenje : l'adoption ( F )
• usvojiti : adopter, assimiler, s'approprier, prendre, arrêter - usvojivši

1. usvojiti odluku : adopter une décision
2. usvojiti pravila : prendre la réglementation
3. usvojiti proračun : arrêter le budget

• uš uši : un pou ( Pl. : des poux ), un puceron // un salaud, une crapule

1. epidemija ušiju : une épidémie de poux

• ušančiti se : se retrancher
• ušavši : entrant, pénétrant - voir ući
• ušće : une embouchure, les bouches ( F. Pl. ), un estuaire, un confluent, (un delta)
• ušćuvati se : bien se préserver, bien se conserver
• ušetati : flâner, se promener, faire une promenade, faire une ballade
• ušica : un oeil, un oeillet

1. dvostruka ušica prava : le connecteur droit ( l.a. )
2. dvostruka ušica zaokrenuta : le connecteur chaîne tourné ( l.a. ) 
3. kabelska ušica : un oeillet de câble 
4. ušica igle : le chas de l'aiguille  
5. ušica za dizanje : une oreille de levage

• ušiju : voir uš
• ušiljen ušiljena -no : pointu, pointue
• uška : une cosse pour câble 
• uškopiti : castrer - uškopljen
• uškrobiti : amidonner - uškrobljen
• ušni : auriculaire [ oreille ]

1. ušna resica : le lobe

• ušteda : une épargne, un pécule

1. ušteda materijala : l'économie de matériaux 
2. ušteda na troškovima : l'économie de frais
3. ušteda prostora : l'économie d'espace 
4. ušteda rada : l'économie de travail 
5. ušteda u troškovima rada : des économies ( F. Pl. ) de frais de main-d'oeuvre
6. ušteda vremena : l'économie de temps 

• uštedjeti : épargner
• ušteđen usteđena -no : économisé, économisée
• ušteđevina : une épargne
• uštekati : brancher
• uštinuti : pincer
• uštipak : un beignet
• uštogljen uštogljena -no : rigide ; raide ; figé, figée ; maniéré, maniérée ; guindé, guindée
• uštrcavanje spermija u citoplozmu jajne stanice : une injection intracytoplasmique de spermatozoïdes
• ušuljati se : se faufiler
• ušuškati : chuchoter, chuinter - ( ušuškam )
• ušutjeti : se taire
• ušutkati : bâillonner, museler ( fig. ), mettre à bout

1. ušutkati glas : réduire au silence