Oc

• ocat : le vinaigre ( po octu )
• ocean : un océan

1. Arktički ocean : l'océan Arctique, l'océan glacial Arctique
2. Atlantski ocean : l'océan Atlantique
3. Južni ocean : l'océan Austral, l'océan Antarctique, l'océan glacial Antarctique
4. Indijski ocean : l'océan Indien
5. Tihi ocean : l'océan Pacifique

• oceanografija : l'océanographie ( F )
• oceanografski : océanographique
• oceanski : océanique
• oceniti : estimer, considérer
• oci > gradski oci : les responsables ( M. Pl. ) municipaux
• ocijeniti : estimer, considérer - ocijenivši
• ocjena : une estimation, une note, une évaluation, une qualification, (un score, un constat)

1. ocjena situacije : une appréciation de la situation

• ocjenjivanje : une appréciation, une évaluation

1. sveobuhvatno ocjenjivanje : une évaluation d'ensemble

• ocrniti : noircir, débiner, ( diaboliser )
• ocrnjivati : noircir - ocrnjivan
• ocrtati : dépeindre, décrire
• ocrtavati : dépeindre, décrire
• ocrtavati se : se dessiner, se profiler
• octeni : vinaigré, vinaigrée
• očaj : un désespoir
• očajan očajna -no : désespérant, désespérante ; piteux, piteuse ; infect, infecte
• očajavanje : un désespoir
• očajavati : désespérer
• očajnički : désespérément
• očajnik : un désespéré
• očajno : désespérément
• očale : des lunettes
• očaran očarana -no : fasciné, fascinée ; subjugué, subjuguée
• očarapiti : rouer de coup, rosser, racler
• očarati : enchanter, fasciner
• očaravajući : enchanteur, enchanteresse
• očaravati : charmer, fasciner
• oče : mon père
• Oče Naš : Notre Père
• očekivanje : une expectative, une espérance, une attente

1. matematičko očekivanje : une espérance mathématique
2. prema očekivanjima : d'après les prévisions
3. suprotno očekivanjima : contre toute attente

• očekivati : attendre, s'attendre à, ( anticiper ) - ( očekujem ) očekujući 

1. Hrvatska očekuje ( pozitivan ) rast BDP-a : la Croatie table sur une croissance du PIB

• očeličiti : acérer
• očenaš : notre père
• očerupati : plumer - ( očerupem ) očerupan
• očešati se o : se frotter à
• očevid : un examen des lieux
• očevidac očevici : un témoin oculaire
• očevidan očevidna -no : évident, évidente ; patent, patente
• očevina : un patrimoine
• oči : les yeux

1. baciti prašinu u oči : jeter de la poudre aux yeux
2. gutati očima : dévorer des yeux
3. otvorenih očiju : les yeux ouverts
4. podići pogled : lever les yeux
5. sužnih očiju : les larmes aux yeux
6. upale oči : les yeux renfoncés
7. upasti u oči : sauter aux yeux

• očica : une maille ( filée )

1. podići očicu : remmailler

• očigled > na očigled : au vu de
• očigledan očigledna -no : flagrant, flagrante ; évident, évidente
• očigledno : manifestement, visiblement, à l'évidence, de toute évidence
• očijukanje : la coquetterie
• očijukati : coqueter, aguicher, flirter
• očinski : paternel, paternelle
• očinstvo : la paternité
• očistiti : purger, nettoyer
• očišćenje : un assainissement

1. bladgan Očišćenje : la fête de Purification

• očit očita -to : visible ; manifeste ; évident, évidente
• očitati se : se lire clairement, être lisible, transparaître
• očito : visiblement, d'une manière patente
• očitovanje : une déclaration, des observations ( F. Pl. )

1. očitovanje o kontrolnom paketu : des lettres ( F. Pl. ) de patronage

• očitovati : énoncer, déclarer - očitovan
• očitovati se : se déclarer, présenter ses observations, (prendre position)
• očni : oculaire, ophtalmologique 
• očnjak : un croc, une ( dent ) canine

1. bijeli-očnjak : croc-blanc

• očuh : un beau-père
• očuvanje : la préservation, la conservation, le maintien

1. očuvanje i zaštita : la conservation et sauvegarde
2. očuvanje kulturne baštine : la conservation du patrimoine culturel
3. očuvanje radnih mjesta : le maintien de l'emploi

• očuvati : préserver, sauvegarder, maintenir, conserver, affermir la sauvegarde de
• očvrsnuti : rendre robuste, affermir 
• očvršćavanje : le durcissement 

1. očvršćavanje betona : le durcissement de béton 

• oćutjeti : sentir, ressentir
• od : de, depuis, à partir de, à compter de // contre

1. braniti od vjetra : protéger contre le vent 
2. zaštita od korozije : la protection contre la corrosion 

• o.d. > obnašatelj dužnosti
• odabir : une sélection, un choix
• odabran odabrana -no : choisi, choisie

1. odabrana bibliografija : ( une ) bibliographie sélective
2. odabraniji : trié sur le volet

• odabranik : un dévoué, un fidèle
• odabrati : choisir - ( odabirem ) odabran odabravši
• odagnati : chasser - ( odagnam )
• odagnuti : chasser, expulser
• odahnuti : souffler, reprendre haleine, respirer - (odahnem) odahnuvši
• odaja : une chambre, une salle

1. odaje : les appartements ( M. Pl. )

• odakle : d'où 

1. Odakle ste ? : D'où venez-vous ? / Vous venez d'où ? 

• odalamiti : rouer de coups, rosser, racler
• odalečiti se : s'éloigner de, se distancer de
• odan odana -no : dévoué, dévouée
• odande : de là, de là-bas
• odanost : la loyauté, l'attachement ( M ), le dévouement, la dévotion
• odapinjati strijele : décocher des flèches
• odar : un catafalque
• odaslanik : un délégué, un émissaire, un envoyé
• odaslati : envoyer
• odasvud : de partout
• odašiljač odašiljači : un émetteur, une station émettrice
• odašiljanje : une émission, ( une transmission )
• odašiljati : émettre
• odati : voir hodati
• odati : dénoncer, démontrer, dévoiler, révéler - ( odajem ) odajući
• odatle : de là
• odavanje : une révélation

1. odavanje topline : une émission de chaleur
2. odavanje toplote : une émission de chaleur

• odavati : révéler, trahir, dénoter, rapporter
• odavde : d'ici

1. niti ja nisam odavde : je ne suis pas d'ici non plus 

• odavle : donc, d'où, d'ici
• odavna : depuis belle lurette, depuis bien longtemps
• odavno : depuis belle lurette, depuis bien longtemps
• odaziv : une réponse, une réaction

1. odaziv ( glasača ) : la participation, le taux de participation

• odazvati se : répondre
• odbaciti : rejeter, rembarrer, mettre au rebut - (odbacujem) odbačen odbacivši

1. odbaciti optužbe : abandonner les accusations

• odbacivanje : le rejet
• odbijenica : un rejet
• odbijanje : une récusation

1. odluka o odbijanju : une décision de refus

• odbijati : repousser, récuser, décliner, ( refuser ) - ( odbijam ) odbijajući
• odbijati se : ricocher
• odbijenica : une réponse négative
• odbitak : un escompte

1. s odbitkom : à escompte

• odbiti : repousser, rejeter, refuser, décliner, retrancher, rebuter, éconduire, rembarrer, déduire - ( odbijem )

1. odbiti odobrenje : refuser l'approbation
2. odbiti ponudu : refuser une offre, décliner une offre

• odbiti se : ricocher, s'éloigner - odbivši se
• odbjegli : fugitif, fugitive
• odbljesak odbljesci : un reflet
• odbojan odbojna -no : repoussant, repoussante ; répugnant, répugnante
• odbojka : le volley-ball 

1. odbojka na pijesku : le volley sur sable 

• odbojkašica : une joueuse de volley-ball
• odbojkaški : de volley-ball
• odbojni : répulsif, répulsive ; réverbérant, réverbérante
• odbojnik : un pare-chocs, un parapet // une butée de porte

1. betonski odbojnik : un parapet en béton
2. odbojnik ( na pruzi ) : un heurtoir, un butoir 

• odbojnost : la répulsion, l'aversion ( F )
• odbor odbori : un comité, un collège, ( un conseil )

1. Arbitražni odbor : le Comité d'arbitrage
2. Ekonomski i financijski odbor : le Comité économique et financier
3. Ekonomski i socijalni odbor : le Comité économique et social
4. Gospodarski i socijalni odbor : le Comité économique et social
5. istražni odbor : une commission d'enquête
6. izvršni odbor : un directoire, un conseil d'administration
7. Izvršni odbor ESB-a : le Directoire de la BCE
8. Izvršni odbor MMF-a : le Conseil d'administration du FMI
9. Monetarni odbor : le Comité monétaire
10. Nadzorni odbor : le Conseil de surveillance
11. Odbor ESB-a : le Collège de la BCE
12. Odbor guvernera : le Conseil des gouverneurs
13. odbor predsjednika : la commission des présidents
14. Odbor regija : le Comité des régions
15. odbor sastavljen od : un comité composé de
16. Odbor stalnih predstavnika : le Comité des représentants permanents ( Coreper )
17. odbor što ga imenuje : un comité désigné par
18. odbor za ekonomske studije : un comité d'études économiques
19. Odbor za konjunkturnu politiku : le Comité de politique conjoncturelle
20. Odbor za proračunsku politiku : le Comité de politique budgétaire
21. odbor za studije : un comité d'études
22. Odbor za usuglašavanje : le Comité de conciliation
23. Politički odbor : le Comité politique
24. posebni odbor : un comité spécial
25. potpredsjednik Izvršnog odbora : un vice-président du directoire
26. privremeni istražni odbor : une commission d'enquête
27. privremeni odbor : un comité temporaire
28. Savjetodavni odbor : le Comité consultatif
29. Upravni odbor : le Conseil d'administration

• odbornik odbornici : un conseiller, un membre d'un comité
• odborski : de comité, de commission

1. odborski izvještaj : un rapport de commission

• odbrambeni igrač : un défenseur
• odbrana : la défense, le plaidoyer 

1. odbrana od poplave : la défense contre les crues 

• odbrojavanje : un compte à rebours
• odbrojavati : compter à rebours
• odbrojen odbrojena -no : compté, comptée
• odbrusiti : dire carrément, dire franchement
• odcijepiti : scinder - odcijepljen
• odcijepiti se : se séparer, se scinder
• odcjepljenje : une séparation, une sécession
• odebeo : replet, replète
• odelo : un costume, une tenue (vestimentaire), un costard ( arg. ), un vêtement, un habillement
• oderati : écorcher, dépiauter
• Odesa : Odessa
• odgađanje : un ajournement, un report
• odgađati : ajourner
• odgajatelj : un éducateur
• odgajati : éduquer, élever - odgajan
• odgavati : soupeser - odgavajući
• odgegati : s'éloigner ( en se dandinant )
• odgledati : voir de bout en bout
• odgoda : un délai, un report, une dilation, une suspension, un retard

1. ( ako postoji ) opasnost od odgode : ( s'il y a ) péril en la demeure
2. ( ako postoji ) opasnost od odgode bez odlaganja : ( s'il y a péril ) en la demeure sans délai
3. Odgoda : Le Sursis ( Jean-Paul Sartre ) 

• odgoditi : différer, suspendre, reporter, surseoir - odgođen

1. odgoditi izručivanje : surseoir à l'extradition 
2. odgoditi odluku : surseoir à statuer

• odgodni : dilatoire, moratoire

1. odgodni uvjet : la condition suspensive 

• odgoj : l'éducation, la pédagogie, la formation, l'instruction ( F )

1. vjerski odgoj : l'instruction religieuse

• odgojen odgojena -no : éduqué, éduquée
• odgojitelj : un éducateur, un pédagogue
• odgojiteljica : une éducatrice, une pédagogue, une institutrice

1. doškolovana odgojiteljica : une institutrice diplômée

• odgojiti : éduquer
• odgonetati : déchiffrer - ( odgonetnem )
• odgonetavanje : un déchiffrage, un décryptage
• odgonetavati : déchiffrer, décrypter
• odgonetnuti : déchiffrer
• odgovarajući : adéquat, adéquate ; correspondant, correspondante ; approprié, appropriée ; respectif, respective

1. odgovarajuće carinske pristojbe : des droits ( M. Pl. ) de douane applicables
2. odgovarajuće ustavne odredbe : les règles constitutionnelles respectives

• odgovarati : convenir, arranger 

1. odgovarati ( čemu ) : répondre // dissuader, déconseiller - (odgovaram) 

• odgovor : une réponse

• odgovoran odgovorna -no : responsable ; chargé, chargée

1. biti zajednički odgovoran : être solidairement responsable
2. odgovoran položaj : une position de responsabilité
3. odgovorna osoba : un auteur
4. smatrati odgovornim : rendre responsable
5. zajednički odgovoran : solidairement responsable

• odgovoriti : répondre, dissuader, riposter
• odgovornost : la responsabilité

1. izvanugovorna odgovornost : la responsabilité non contractuelle
2. na svoju odgovornost : à ses risques et périls
3. osobna odgovornost : la responsabilité personnelle
4. preuzeti odgovornost : assumer des charges, assumer la responsabilité
5. ugovorna odgovornost : la responsabilité contractuelle

• odgrizanje : un arrachage d'un coup de dent
• odgrnuti : enlever, démunir
• odguravati : repousser ( sans cesse )
• odgurnuti : repousser
• odigrati :

1. odigrati partiju : faire une partie de 
2. odigrati ulogu : jouer un rôle
3. odigrati utakmicu : disputer un match

• Odigrati se : se dérouler, se produire
• Odigravati se : se dérouler, s'opérer
• Odijeliti : dissocier, départager, couper - odijeljen
• Odijelo : dissocier, départager, couper - odijeljen
• Odijelo : un costume, une tenue (vestimentaire), un costard ( arg. ), un vêtement, un habillement

1. gotovo odijelo : la confection
2. radno odijelo : les vêtements de travail 
3. večernje odijelo : une tenue de soirée
4. zaštitno odijelo : les vêtements de protection 

• Odijevanje : l'habillement ( M )
• Odijevati : enfiler
• Odijevati se : s'habiller
• Odijo : un département, une section, (une division, un service)
• Odisati : exhaler
• Odiseja : une odyssée

1. Odiseja : l'Odyssée ( F )

• Odista : à vrai dire, réellement
• Odjaviti se : régler sa note
• Odjavljivati : annuler, retirer
• Odjebaus : dégage !
• Odjeća : un habit, un vêtement
• Odjedanput : tout à coup
• Odjednom : tout à coup, soudain
• Odjedriti : faire voile
• Odjek odjeci : un écho, une répercussion, une réponse, un retentissement, une réverbération
• Odjekati : résonner
• Odjekivanje : un retentissement, ( un écho )
• Odjekivati : retentir, résonner
• Odjeknuti : retentir

1. snažno odjeknuti : faire grand bruit, avoir un fort retentissement

• Odjel odjeli : un compartiment, un département, une section, un détachement, (une division, un service)

1. administrativni odjel : un service d'administration
2. dokumentacijski odjel : une section de documentation
3. neurokirurški odjel : un service neurochirurgique
4. odjel intenzivne njege : les services de soins intensifs
5. Odjel kriminaliteta droga : le Département anti-drogue
6. odjel reanimacije : un service de réanimation
7. odjel služba : un service
8. odjel za dokumentaciju o zdravlju i sigurnosti : une documentation de protection sanitaire
9. odjel za istraživanje zdravlja i sigurnosti : une section d'études des questions de protection sanitaire et de sécurité
10. poljoprivredni odjel : une section de l'agriculture
11. posebni odjel : une section spéciale
12. prijevozni odjel : une section des transports
13. specijalizirani odjel : une section spécialisée, une section spéciale

• Odjeljak : une section, un chapitre, un compartiment
• Odjeljenje : un compartiment, un département, un quartier, une section
• Odjenuti : revêtir, habiller, fringuer ( pop. ) - odjenuvši
• Odjeven odjevena -no : vêtu, vêtue ; habillé, habillée

1. odjevni predmeti : les articles ( M. Pl. ) d'habillement, les hardes ( F. Pl. )  

• Odjuriti : partir ( en trombe ), partir ( d'un coup )
• Odlagalište : un dépôt, une décharge

1. divlja odlagališta otpada : une décharge sauvage
2. odlagalište otpada : une décharge, un centre d'enfouissement

• Odlaganje : un délai, ( un report )

1. bez odlaganja : sans tergiverser, sans délai
2. odlaganje radioaktivnoga otpada : un rejet d'effluents radioactifs

• Odlagati : différer // déposer - ( odlažem )
• Odlamati : briser
• Odlazak : un départ, un partant 

1. premijer na odlasku : le Premier ministre sortant
2. vlada na odlasku : le gouvernement sortant

• Odlazi : dégage ! - voir odlaziti
• Odlaziti : partir, s'en aller - ( odlazim ) odlazeći
• Odlediti : dégivrer, dégeler - odledivši
• Odleđivati : dégeler
• Odletjeti : faire vol, s'envoler - ( odletim )
• Odležati : reposer, rester allongé // purger
• Odličan odlična -no : excellent, excellente ; éminent, éminente
• Odličje : la décoration
• Odličnik : un dignitaire
• Odlično : excellemment
• Odlijepiti : décoller - odljepljujući
• Odlijepiti se : se décoller
• Odlijetati : s'envoler
• Odlika : une distinction, ( un trait, une caractéristique, un caractère )
• Odlikovanje : une décoration

1. dodijeliti odlikovanje : décorer

• Odlikovati : décorer, ( distinguer, caractériser )
• Odlikovati se : se distinguer, ( se prévaloir )
• Odliti : verser, mouler 
• Odlivak : une pièce coulée
• Odljev odljevi : un moulage, une moule, une moulure
• Odljev mozgova : la fuite des cerveaux
• Odljevak : une pièce coulée, un moulage
• Odljubiti : cesser d'aimer
• Odlomak odlomci : un fragment, un passage, un alinéa, ( une série )

1. odlomci : des bribes ( F. Pl. )

• Odlomiti se : se détacher
• Odlomljen odlomljena -no : isolé, isolée ; égaré, égarée // brisé, brisée
• Odložiti : déposer, se débarrasser [ vêtement ], poser, différer, suspendre, reporter - odloživši
• Odlučan odlučna -no : déterminé, déterminée ; absolu, absolue ; résolu, résolue ; ferme ; péremptoire
• Odlučiti : décider, déterminer, décréter, statuer - (odlučujem) odlučivši

1. odlučiti apsolutnom većinom : statuer à la majorité absolue
2. odlučiti većinom : être acquis à la majorité de

• odlučiti se za : opter pour
• Odlučivati : décider, statuer

1. prethodno odlučivati : statuer à titre préjudiciel, statuer sur des questions préjudicielles

• Odlučno : catégoriquement, résolumment, fermement, énergiquement, péremptoirement  
• Odlučnost : la détermination, la fermeté
• Odlučujući : prépondérant, prépondérante ; crucial, cruciale ; décisionnel, décisionnelle
• Odluka : une décision, une résolution, un arrêt, une disposition, une sentence, un décret 

1. arbitražna odluka : une sentence d'arbitrage
2. donijeti odluku : confier, statuer
3. implicitna odluka : une décision implicite
4. izričita odluka : une décision explicite
5. jednoglasna odluka : une approbation unanime
6. konačna odluka : une décision finale
7. obrazložena odluka : une décision motivée
8. odgoditi odluku : surseoir à statuer
9. odluka individualne naravi : une décision de caractère individuel
10. odluka koja se odnosi na : une décision relative à
11. odluka o odbijanju : une décision de rejet
12. odluka Žalbenog veća : une décision rendue par la Chambre d'appel
13. opća odluka : une décision générale
14. sudska odluka : une décision judiciaire
15. tijela nadležna za donošenje odluka : des organes ( F. Pl. ) de décision
16. vladina odluka : une décision gouvernementale

• Odlutati : errer, partir à la dérive
• Odmaći : s'écarter
• Odmagati : empêcher, frustrer
• Odmah : tout de suite, séance tenante, sur-le-champ, aussitôt, immédiatement, d'emblée, sans délai, instantanément, illico, incontinent, de ce pas, sur l'heure, soudain, subitement
• Odmahati rukom : faire un geste de la main - odmahujući rukom
• Odmahivati glavom : secouer la tête, refuser de la tête
• Odmahnuti : brandir - odmahnuvši

1. odmahnuti glavom : secouer la tête

• Odmak : la distanciation
• Odmaknuti : écarter
• Odmaknuti se : s'écarter - odmaknuvši se
• Odmaralište : un camp de vacance, un lieu de vacance // une maison de repos
• Odmarati se : se reposer - ( odmaram se )
• Odmatati : désenvelopper
• Odmatati se : se dérouler
• Odmazda : les représailles ( F. Pl. )
• Odmet > na odmet : pas à dédaigner, pas du superflu
• Odmetanje : une défection
• Odmetnički : rebelle ; insurectionnel, insurectionnelle
• Odmetnik : un rebelle, un rénégat, un vendu, un apostat
• Odmetnuti se : faire défection, se rendre déloyal, prendre le maquis, gagner le maquis, se soustraire - odmetnut
• Odmicanje : un éloignement, une prise de distance
• Odmicati : éloigner, fuir, s'écouler, avancer
• Odmiče > kako odmiče vrijeme : au fur et à mesure que le temps s'écoule, le temps aidant
• Odmila : affectueusement
• Odmjeran odmjerna -no : mesuré, mesurée
• Odmjeravanje : [ le fait de se mesurer à ]
• Odmjeravati : mesurer, prendre la mesure de
• Odmjereno : avec mesure, avec pondération, posément
• Odmjerenost : la pondération
• Odmjeriti : jauger, proportionner, ( toiser )
• Odmoći : préjudicier
• Odmor : les vacances ( F. Pl. ), le relâchement, la pause

1. godišnji odmor : les vacances, le congé 
2. plaćeni odmor : les congés ( M. Pl. ) payés

• Odmoran : reposé, reposée
• Odmorište : une aire de repos, une aire d'autoroute // un palier
• Odmoriti se : se reposer - ( odmorim se )
• Odmotavati : dérouler
• Odmotavati se : se dérouler
• Odmrsiti : débrouiller, démêler
• Odmrzavanje : le dégel

1. odmrzavanje sredstava : le dégel des fonds

• Odmrzavati : dégivrer
• Odmrznuti sredstva : débloquer des fonds
• Odnarođivanje : la perte progressive de la nationalité, la perte progressive de l'identité nationale, l'aliénation ( F) identitaire
• Odnekud : de quelque part
• Odnijeti : emporter, prendre, remporter, enlever, (détourner)
• Odnjegovati : cultiver, soigner
• Odnos odnosi : une relation, un rapport, une liaison, une approche, un biais, un taux, une proportion

1. bliski odnosi : des relations étroites
2. ekonomski odnosi : les relations économiques
3. međunarodni odnosi : les relations internationales
4. odgovarajući odnosi : des liaisons importantes 
5. odnos miješanja : une proportion de mélange, un dosage
6. odnos smjese : une proportion de mélange, un dosage 
7. odnosi s javnošću : les relations publiques
8. posebni odnosi : les relations particulières
9. poslovni odnosi : les relations commerciales
10. privatni odnosi : les relations privées
11. u dobrim odnosima s : en bons termes avec
12. u lošim odnosima s : en mauvais termes avec
13. u odnosu na : en ce qui concerne, par rapport à, à l'égard de, dans le domaine, en raison, en matière de
14. ugovorni odnosi : des relations conventionnelles
15. vanjski odnosi : les relations extérieures

• Odnositi : emporter - odnoseći
• Odnositi se ( na ) : concerner, se référer à, avoir trait à, comporter, entendre par, s'appliquer à, être lié à, ( traiter, se comporter )

1. koji se odnosi na : relatif à, relative à ; afférent à, afférente à ; portant sur

• Odnosni : respectif, respective
• Odnosno : à savoir, soit, respectivement
• Odnošaj : une relation, une liaison
• Odnošenje :

1. odnošenje dokumentacije : un recel de documentation

• Odobravanje : une approbation, un acquiescement, un agrément

1. burno odobravanje : une acclamation
2. odobravanje kredita : une distribution du crédit
3. odobravanje pomoći : un concours
4. odobravanje stipendija : un octroi de bourses
5. s odobravanjem : satisfait

• Odobravati : approuver, autoriser, permettre, adopter

1. odobravati potpore : accorder des aides
2. odobravati stipendije : octroyer des bourses

• Odobren odobrena -no : autorisé, autorisée
• Odobrenje : une autorisation, une permission, une approbation, un consentement

1. dati odobrenje : accorder une permission 
2. odobrenje za naplatu : une autorisation de prélèvement  
3. prethodno odobrenje : une approbation préalable 

• Odobriti : approuver, permettre, adopter, autoriser, acquiescer, agréer, octroyer - odobren

1. odobriti povrat : opérer le remboursement
2. odobriti predloženi akt : approuver la proposition d'acte
3. odobriti rok : accorder un délai
4. odobriti sredstva : consacrer les fonds
5. odobriti zajednički tekst : approuver un projet commun

• odojak : un cochon de lait
• odoleti : résister
• odolijevanje : la résistance
• odolijevati : résister
• odoljeti : résister
• odomaćiti se : s'installer, s'ancrer ( fig. )
• odonda : dès lors
• odonud : de là
• odora : un costume, un uniforme
• odostrag : par-derrière
• odostraga : par-derrière, à l'arrière
• odovud : d'ici
• odozdo : d'en bas, par en bas

1. pritisak odozdo : la pression d'en bas

• odozdol : d'en bas, par en bas, par en dessous
• odozgo : d'en haut, par en haut
• odozgor : d'en haut
• odozgora : d'en haut
• odraditi : surmonter, accomplir, en avoir fini avec, acquitter (en travaillant)
• odrasli : les adultes ( M. Pl. ), les grandes personnes ( M. Pl. )
• odrastanje : [ le fait de grandir ]
• odrastao : adulte

1. odrastao čovjek : un adulte

• odrasti : grandir
• odraz : une réflexion, un reflet, une incidence, une répercussion sensible
• odraziti se : se refléter

1. negativno se odraziti na : avoir un impact négatif sur

• odrazivati se : se refléter, se réverbérer
• odražavanje : une expression, un reflet
• odražavati se : exercer une répercussion
• odreći se : renoncer, abandonner, se défaire, renier, abdiquer, se démettre - (odreknem se)

1. odreći se prava : renoncer à un droit ( de recours )

• odred odredi : un détachement [ partisan ], un escadron, une compagnie, (un régiment)
• odreda : sans exception
• odredba : une stipulation, une clause, une ordonnance, une disposition

1. carinska odredba : une disposition tarifaire
2. dopunska odredba : une disposition additionnelle
3. financijske i proračunske odredbe : les dispositions financières et budgétaires
4. niže navedene odredbe : les règlements ci-après
5. odredba o institucijama : une disposition institutionnelle
6. odredba ovog Ugovora : une disposition du présent Traité
7. odredba predviđena zakonom : une disposition législative
8. odredba predviđena zakonom, drugim propisom ili administrativno mjerom : une disposition législative réglementaire et administrative
9. odredba za provedbu : une disposition d'exécution forcée
10. odredbe kojima se uređuje : des dispositions régissant
11. odredbe o : des dispositions régissant
12. odredbe o sigurnosti : les sécurités ( F. Pl. ) réglementaires 
13. odredbe ovoga Ugovora : les dispositions du présent Traité
14. odredbe za provedbu : des dispositions adéquates d'exécution
15. posebna odredba : une disposition particulière
16. prema odredbama članka : selon les termes de l'article
17. sigurnosne odredbe : les dispositions concernant le secret
18. socijalna odredba : une disposition sociale
19. ustavne odredbe : une règle constitutionnelle
20. vlastita odreba : une disposition nationale

• odrednica : une définition, une déterminante, une ligne directrice, un point de référence

1. osnovne odrednice : des lignes ( F. Pl. ) directrices

• odredište : un lieu de destination, une destination, ( une station )

1. mjesto odredišta : un point de destination
2. zemlja odredišta : un pays de destination

• odrediti : décider, définir, assigner, désigner, décréter, infliger, déterminer, nommer, fixer, stipuler, destiner, asseoir, organiser, ( élaborer, établir, modeler ) - (određujem) određen

1. mu je određen jednomjesečni pritvor : il a fait l'objet d'un ordre de détention provisoire d'un mois
2. odrediti carinske tarife : déterminer les tarifs
3. odrediti davanja : asseoir les prélèvements
4. odrediti doprinose : déterminer les contributions
5. odrediti istražni zatvor : placer en détention provisoire
6. odrediti iznos : fixer le montant
7. odrediti kriterije : déterminer les critères
8. odrediti rok : impartir un délai
9. odrediti uvoz : diriger les importations
10. odrediti ždrijebom : déterminer par le sort
11. određen mu je pritvor : il a été placé en détention
12. točno odrediti : préciser, ordonner

• odrediti se prema : prendre position envers, se positionner - (odredim se)
• odrediv odrediva -vo : qualifiable
• određen određena -no : certain, certaine ; déterminé, déterminée ; défini, définie ; précis, précise ; explicite ; spécifique
• određeno : explicitement
• određivanje : une assignation, une détermination, ( une désignation )

1. određivanje cijena : la détermination des prix 
2. određivanje istražnog zatvora : un placement en détention provisoire

• određivati : désigner, affecter

1. određivati globe ili novćane kazne : infliger des amendes et des astreintes

• određivati se : se définir
• odrešit odrešita -to : résolu, résolue
• odrešitost : une brusquerie 
• odrez : un cisaillement 
• odrezak odresci : un steak

1. bečki odrezak : une escalope à la viennoise
2. odresci crvene tune lagano dimljeni : fines tranches de thons rouges, légèrement fumés
3. zagrebački odrezak : une escalope panée à la zagréboise

• odrezati : couper, trancher - odrezan
• odrezati se : se tailler
• odricanje : une privation, une abnégation, une abjuration, un renoncement, (un sacrifice)
• odricati : nier
• odricati se : se dédire, renoncer - odričući se
• odriješene ruke : mains libres
• odriješiti : dénouer // acquitter - odriješen

1. odriješiti kesu : débourser, cracher au bassinet

• odrješenje : l'absolution ( F )
• odrješit odrješita -to : résolu, résolue
• odrješito : résolument
• odrod : un rénégat
• odroditi se : renier sa nationalité, renier les siens
• odron : un affouillement

1. odron zemlje : une avalanche de terre

• odroniti se : affouiller
• odronjavanje : un glissement, un affaissement, un éboulement, un affouillement

1. odronjavanje zemlje : un éboulement des terres 

• odrpan odrpana -no : guenilleux, guenilleuse ; déguenillé, déguenillée ; dépenaillé, dépenaillée ; ( en guenilles, en haillons, en loques )
• odru > na odru : sur le catafalque - voir odar
• odrubiti glavu : décapiter - odrubljen
• održati : garder, tenir - ( održim )

1. održati obećanje : tenir une promesse

• održati se : avoir lieu
• održavanje : l'entretien ( M ), la maintenance, le maintien, la tenue 

1. mjesto održavanja : le lieu d'accueil
2. održavanje cesta : l'entretien des routes
3. održavanje građevina : l'entretien des ouvrages
4. održavanje javnoga poretka : le maintien de l'ordre public 
5. održavanje pruge : l'entretien de la voie, la révision de la voie 
6. održavanje puteva : l'entretien des routes
7. održavanje referenduma : la tenue d'un référendum 
8. tekuće održavanje : l'entretien courant

• održavati : entretenir, maintenir, célébrer - održavajući

1. održavati odnose : assurer les liaisons

• održavati se : avoir lieu
• održiv održiva -vo : stable, durable, tenable

1. održiv i neinflatorni razvoj : une croissance durable et non inflationniste
2. održivi razvoj : le développement durable

• održivost : le caractère soutenable
• ODS > l'Opposition démocratique de Serbie
• odsad : désormais
• odsada : désormais
• odseliti : déménager
• odseliti se : déménager, partir
• odsijecanje : une amputation
• odsjaj : un miroitement
• odsječak : un segment
• odsječan odsječna -no : brusque ; cinglant, cinglante
• odsječen odsječena -no : coupé, coupée
• odsjeći : couper, décapiter - odsječen
• odsjedati : loger à l'hôtel, descendre à l'hôtel ( à plusieurs reprises )
• odsjek : une section, une division, un tronçon

1. Odsjek za sociologiju : le Département de sociologie

• odsjesti : descendre
• odsjev : un reflet
• odskakati : ricocher, partir ( en sautant )
• odsklizati se : tomber ( en glissant )
• odskočiti : bondir, rebondir, ricocher - ( odskočim )
• odskočna daska : un tremplin
• odskok : un rebond
• odskora : récemment, depuis peu
• odsluženje :

1. odmah sproveden na odsluženje kazne : a été immédiatement incarcéré
2. odsluženje vojnog roko : le service militaire

• odslužiti kaznu : servir une peine, purger une peine
• odspavati : coucher
• odsto : un pour-cent
• odstojanje : l'écartement ( M ), la distance

1. građevinsko odstojanje : la distance de l'alignement 
2. međuosno odstojanje : l'entraxe ( M ) 

• odstojnik : un écarteur, un séparateur, un distanceur // le palonnier, l'entretoise ( F ) ( l.a. ) 
• odstraga : par derrière
• odstraniti : éliminer, expulser, ( écarter, se débarrasser de ) - odstranjen

1. odstraniti bubreg : procéder à l'ablation d'un rein

• odstraniti se : se débarrasser de
• odstranjen odstranjena -no : écarté, écartée
• odstranjenje : une ablation, une excision
• odstranjivanje : l'élimination ( F )

1. odstranjivanje otpadaka : l'élimination des déchets 
2. odstranjivanje smeća : l'enlèvement ( M ) des ordures ménagères

• odstrel : une liquidation
• odstrijeliti : liquider
• odstup : une retraite, ( un départ, une démission )
• odstupajući od : par dérogation à
• odstupanje : une déviation, une divergence, un recul, une aberration 

1. odstupanje od mjere : un écart 
2. odstupanje od vertikale : la déviation de la verticale

• odstupati : diverger, ( démordre ) - odstupajući

1. odstupati od : déroger à

• odstupiti : s'éloigner, démissionner, résigner, battre en retraite, ( livrer, céder, rétrocéder ) - (odstupim) odstupljen

1. odstupiti ( od ) : s'écarter

• odstupnica : une retraite, une porte de sortie
• odsudan odsudna -no : décisif, décisive
• odsustvo : l'absence ( F ), la permission, le congé 

1. u odsustvu : par contumace

• odsutan odsutna -no : absent, absente
• odsutnost : l'absence ( F )

1. osuditi u odsutnosti : condamner par défaut, condamner par contumace

• odsvirati : jouer, interpréter, entonner

1. odsvirati završetak utakmice : siffler la fin du match

• odšetati : faire un petit tour, faire une petite balade
• odškrinut odškrinuta -to : entrouvert, entrouverte
• odškrinuti : entrouvrir, entrebâiller
• odštampati : imprimer
• odšteta : une indemnité, un dédommagement, un versement d'indemnité, un dommage

1. novčana odšteta : une réparation pécuniaire
2. platiti odštetu : accorder une indemnité
3. platiti 70.000 kuna odštete : verser 70.000 kune de dommages et intérêts

• odšuljati se : s'éclipser
• odteretiti : alléger
• odučiti se : se déshabituer
• odudarati : contraster, trancher - odudarajući
• odugovlačenje : des atermoiements ( M. Pl. ), des manoeuvres ( F. Pl. ) dilatoires, une tactique dilatoire
• odugovlačiti : éterniser, traînailler, traînasser
• odugovlačiti se : s'enliser
• oduhoviti : spiritualiser - oduhovljen
• oduljen oduljena -no : prolongé, prolongée
• odumiranje : un dépérissement, un déclin, une atrophie
• odupirati se : résister, ( s'opposer ) - ( odupirem se )
• oduran odurna -no : odieux, odieuse ; répulsif, répulsive
• odustajanje : l'abandon ( M ), le désistement, la levée
• odustati : renoncer, abandonner, dédire, démordre, délaisser, se désister, déclarer forfait - (odustajem)
• odušak : un bol d'oxygène

1. bez oduška : sans répit
2. dati oduška : donner libre cours

• oduševiti se : s'emballer, s'enthousiasmer
• oduševljavati se : s'engouer
• oduševljen oduševljena -no : emballé, emballée ; mordu, mordue ; enthousiaste ; en liesse
• oduševljenje : un emballement, un engouement, une allégresse, un transport, un enthousiasme, une exaltation
• oduševljujući : emballant
• oduška : voir odušak
• oduvati : souffler
• oduzeti : retirer, ravir, priver, ôter, prendre, confisquer, déchoir, déduire

1. oduzeti državljanstvo : déchoir de la nationalité

• oduzimanje : la dépossession, la privation, la déchéance, ( la saisie, le chapardage, le retrait )

1. oduzimanje državljanstva : la déchéance de la nationalité
2. oduzimanje slobode : la privation de liberté
3. pravilno oduzimanje lopte : un tacle correct, un tacle correctement effectué ( foot. )

• oduzimati : prendre, déposséder - oduzimajući
• odužiti : payer une dette, éponger une dette, rendre une dette - odužujući
• odužiti se : s'acquitter d'une dette, se dédommager d'une dette, rendre tribut, s'acquitter de son devoir, ( se dédouaner )
• odvajanje : la sécession, la séparation, la bifurcation

1. odvajanje tvari : une séparation de matières

• odvajati : mettre de côté, détacher, séparer - ( odvajam ) odvajajući
• odvajati se : bifurquer
• odvajkada : depuis des temps immémoriaux, depuis des lustres
• odvaliti : gratifier
• odvaliti se : se détacher
• odvaljen odvaljena -no : détaché, détachée
• odvažan odvažna -no : audacieux, audacieuse ; courageux, courageuse ; décidé, décidée ; téméraire
• odvažiti se : oser
• odvažnost : le courage, la hardiesse, l'audace ( F )
• odveć : trop
• odveslati : partir ( en ramant )
• odvesti : emmener - ( odvedem )
• odvesti se : prendre
• odvezati : détacher, ( relâcher )
• odvijati : dévisser
• odvijati se : se dérouler, avoir lieu, procéder
• odvikavati se : se déshabituer
• odviknuti se : se déshabituer
• odviše : trop
• odviti : dévisser 
• odvjetak : un rejeton, une progéniture
• odvjetnik : un avocat

1. Glavni državni odvjetnik : le Procureur en chef
2. nezavisni odvjetnik : un avocat général

• odvjetništvo : le ministère public, le barreau

1. Državno odvjetništvo ( Republike Hrvatske ) : le Parquet

• odvlačiti : soustraire, écarter, détourner, distraire
• odvod : un égout, un canal d'écoulement, une sortie, une abduction
• odvoditi : mener, évacuer
• odvodnik : 

1. odvodnik groma : une descente de paratonnerre
2. odvodnik prenapona : une parasurtension

• odvodnja : un drainage
• odvodnjavanje : l'évacuation ( F ) d'eau, l'assainissement ( M ), le drainage

1. odvodnjavanje krova : l'assainissement de toit 
2. odvodnjavanje tla : l'assainissement des sols

• odvodnjavati : évacuer l'eau, assainir, drainer 
• odvođenje : une évacuation, un écoulement, une abduction, un départ, ( un enlèvement, un envoi )

1. odvođenje kišnice : l'évacuation des eaux pluviales
2. odvođenje na liječenje : une hospitalisation
3. odvođenje otpadnih voda : l'évacuation des eaux usées
4. odvođenje topline : l'évacuation de chaleur
5. odvođenje toplote : l'évacuation de chaleur

• odvojak : un embranchement, une voie latérale, ( un rameau )
• odvojen odvojena -no : séparé, séparée
• odvojeno : distinctement, ( séparément, isolément )
• odvojenost : une séparation, un détachement
• odvojiti : dissocier, ( détacher )
• odvojiti se : se détacher, se différencier, se dissocier
• odvoz smeća : l'enlèvement ( M ) des immondices 
• odvoziti : évacuer, emporter, emmener, véhiculer, conduire - (odvezem)
• odvrnuti : dévisser
• odvraćanje : la dissuasion
• odvraćati : dissuader, détourner
• odvraćati se : se détourner
• odvratan odvratna -no : répugnant, répugnante ; affreux, affreuse ; déplaisant, déplaisante ; nauséabond, nauséabonde ; ( dégueulasse ( pop. ) )
• odvratiti : détourner, conjurer, dissuader // répliquer - ( odvraćam ) odvraćen
• odvrtati : dévisser 
• odvući : entraîner, soustraire
• odvugao odvugla -glo : humide, moite
• odzdrav : un salut en retour
• odziv : un écho

1. slab odziv : une faible mobilisation

• odzivati se : répondre
• odzvanjati : répercuter, résonner
• odzvoniti : cesser de sonner
• odžačar : un ramoneur
• odžak : une cheminée
• odžuriti se : s'empresser