Pro

• proba : une épreuve, une répétition, un essai

1. nuklearna proba : un essai nucléaire
2. proba otpornosti na vatru : l'essai au feu, l'essai de réaction au feu 

• probacija : une probation
• probadati : percer
• probati : expérimenter - ( probam ) proban
• probava : la digestion
• probavljati : digérer
• probavni : digestif, digestive
• probdjeti : rester éveillé toute la nuit, passer une nuit blanche
• probdjevena noć : une nuit blanche
• probijanje : le percement, le perforage, la perforation, le creusement 

1. probijanje tunela : un percement de tunnel, un creusement de tunnel 

• probijati : pénétrer, percer, perforer - probijajući 
• probijati se : se frayer un passage, forcer son chemin 
• probisvijet : un vagabond
• probitačan probitačna -no : avantageux, avantageuse ; (bénéfique)
• probitak probitci : un profit, un avantage
• probiti : pénétrer, transpercer, percer, traverser, trouer - (probijem) probijen

1. probiti led : rompre la glace
2. probiti obranu : percer la défense

• probjeći : passer
• problem problemi : un problème
• problematičan problematična -no : problématique
• problematika > nuklearka problematika : un objet nucléaire
• problijediti : blêmir, pâlir
• probni : expérimental, expérimentale
• proboj : une brèche, une percée
• probojan probojna -no : pénétrable
• probosti : pénétrer, transpercer, percer - proboden
• probran : sélect
• probrati : choisir - probran
• probuditi : réveiller, éveiller, ( susciter ) - ( probudim ) probuđen
• probuditi se : se réveiller - ( probudim se ) probudivši se
• probušiti : percer - probušen
• procedura : une procédure
• proceduralan proceduralna -no : de procédure

1. zbog proceduralne pogreške : pour vice de procédure

• procena : une estimation, une appréciation, un état prévisionnel, une assiette, (un constat)

1. međupopisne procene stanovništva : une estimation intercensitaire
2. ( posle ) popisne procene stanovništva : une estimation post-censitaire

• procenat : un pour-cent

1. procenat armiranja : le pourcentage d'armature 

• proceniti : évaluer, apprécier, estimer, ( faire un constat ) - ( procenim )
• procenjivati : estimer
• procent : un pour-cent 
• procentni poen : un point de pourcentage
• proces procesi : un processus, un procédé

1. pokrenuti proces : engager des poursuites, intenter une action ( en justice ) 
2. proces građenja : le processus de construction 
3. proces izrade projekta : le processus d'élaboration d'un projet 
4. proces očvršćivanja : le processus de durcissement
5. proces pomoći : un processus de facilitation
6. proces stabilizacije i pridruživanja : le processus de stabilisation et d'association
7. proces urbanizacije : le processus d'urbanisation 
8. proces vezivanja : le processus de prise
9. proizvodni proces : le processus de production 
10. tehnički proces : un procédé technique

• procesija : une procession
• procesional : un processionnal [ livre liturgique ]
• procesni : procédurier
• procesuirati predmet : instruire une affaire
• procijediti : laisser filtrer entre ses dents
• procijeniti : évaluer, apprécier, estimer, ( faire un constat ) - procijenivši
• procijep : une impasse, ( une crevasse, une fissure )

1. u procijepu : en tenaille, entre le marteau et l'enclume, entre deux feux 

• procjedne vode : les eaux ( F. Pl. ) d'infiltration 
• procjeđivanje : l'infiltration ( F ), la percolation 
• procjeđivati : infiltrer
• procjena : une estimation, une évaluation, une appréciation, un état prévisionnel, une assiette, (un constat)

1. dopunska procjena : l'état ( M ) prévisionnel supplémentaire
2. način procjene : la condition d'assiette
3. opća procjena : l'état ( M ) prévisionnel général
4. procjena prihoda : la prévision des recettes 
5. stvarna procjena : l'actualisation ( F ) ( fin. ) 

• procjenitelj : un assesseur
• procjenjivati : estimer
• procjep : une impasse, ( une crevasse, une fissure )
• procuriti : fuir, s'ébruiter [ information, nouvelle ]
• procvao ( adj. ) : 

1. U sjeni procvalih djevojaka : A l'ombre des jeunes filles en fleurs ( Marcel Proust ) 

• procvat : l'éclosion ( M ), la prospérité, l'épanouissement (M)

1. procvat kultura : l'épanouissement des cultures

• procviljeti : se mettre à pleurer
• procvjetati : éclore
• pročavrljati : faire la causette
• pročelje : une devanture, une façade, un frontispice 
• pročelnik : un directeur principal
• pročepunjati : passer ( quelqu'un ) à tabac
• pročešljati : passer au peigne fin
• pročešljavanje : un nettoyage
• pročistiti : purifier, épurer, nettoyer, tirer au clair, consolider, affiner [minerai] - pročišćen
• pročišćavanje : l'épuration ( F ), l'affinement ( M ) 

1. pročišćavanje vode : l'épuration de l'eau 

• pročišćen pročišćena -no : nettoyé, nettoyée ; purifié, purifiée ; épuré, épurée
• pročišćivač : un épurateur ( d'eau )
• pročitati : lire, relire, compulser - ( pročitam ) pročitan pročitavši
• pročuti se :

1. pročulo se : on apprit
2. stvar se pročula : l'affaire s'ébruite

• proćelav proćelava -vo : quelque peu dégarni
• proći : passer, parcourir // ( finir, cesser ) - ( prođem ) prošavši

1. proći diljem : longer
2. proći najgore : s'en sortir le moins bien, avoir la plus mauvaise part

• prodaja : une vente, une commercialisation

1. izravna prodaja : une vente ferme
2. prisilna prodaja : une vente forcée
3. prodaja duga : une vente de titres de créance
4. prodaja karata : la billetterie 
5. prodaje : les enchères ( F. Pl. ) ( fin. )

• prodajni : de vente, des ventes

1. prodajna mreža : un réseau de vente, un magasin à succursales multiples 

• prodati : vendre, écouler - ( prodajem )

1. prodam : je vends
2. prodamo : nous vendons
3. prodate : vous vendez
4. prodati na dražbi : vendre aux enchères
5. prodati u bescjenje : vendre à vil prix, vendre pour une bouchée de pain, vendre pour des cacahuètes

• prodavač: un vendeur
• prodavaonica : un magasin, une succursale

1. prodavaonica mješovite robe : une épicerie

• prodavati : vendre - prodavajući
• prodavnica : un magasin, une succursale
  
• prodefilirati : défiler
• prodekan : un vice-doyen
• proderati se : exploser, pousser un coup de gueule
• prodika : un prêche, un sermon
• prodiranje : un empiètement, une pénétration

1. međusobno prodiranje : l'intersection 

• prodirati : pénétrer, s'enfoncer, s'infiltrer
• prodor : une percée, une pénétration, une brèche, ( une poussée )

1. prodor prema golu : une échappée ( foot. )
2. prodor u zidu : un percement de mur, une pénétration dans un mur 

• prodoran prodorna -no : insinuant, insinuante ; ( fonceur, fonceuse )

1. prodoran pogled : un regard perçant 

• prodornost : l'allant ( M )
• prodramiti se : se réveiller
• prodrati se : hurler
• prodrijeti : pénétrer, percer
• prodrmati : secouer
• prodrt prodrta -to : troué, trouée
• produbiti : approfondir 
• produbiti se : s'approfondir, ( s'intensifier )
• produbljivati : accentuer
• produbljivati se : se creuser
• producent producenti : un producteur [ cinéma ]
• produhitriti : anticiper, prendre les devants
• produkcija : la production 
• produktivnost : la productivité

1. radna produktivnost : la productivité du travail 
2. produktivnost rada : la productivité du travail 

• produljenje : une prolongation

1. produljenje pritvora : une prolongation de détention
2. produljenje roka : une prolongation de délai
3. produljenje tajnosti podataka : une prolongation du secret
4. produljenje ugovora : une reconduction 

• produljiti : prolonger, étendre - ( produljim ) produljen

1. produljim : je prolonge

• produžavati : prolonger - produžavan
• produžena ruka : le bras allongé
• produženje : une prolongation, un prolongement
• produžetak : un prolongement

1. produžetak : les prolongations ( F. Pl. ) ( foot. )

• produžiti : prolonger, rallonger, proroger- produžen
• prođu > imati dobru prođu : bien se vendre 
• proevropski : proeuropéen, proeuropéenne ; pro-européen, pro-européenne 
• profesija : une profession

1. slobodna profesija : une profession libérale 

• profesionalac profesionalci : un professionnel
• profesionalan profesionalna -no : professionnel, professionnelle
• profesionalizacija : la professionnalisation
• profesionalizam : le professionnalisme
• profesor profesori : un professeur

1. gostujuci profesor : un professeur associé, un professeur invité
2. izvanredni profesor : un maître de conférence
3. profesor emeritus : un professeur émérité
4. redovni profesor : un professeur ( titulaire )
5. sveučilišni profesor : un professeur émérité

• profesorski : professoral, professorale
• profesura : une chaire
• profil : un profil, un profilé // une filière

1. bočni profil na... m : le profil parallèle... m, le contreprofil... m ( l.a. ) 
2. čelični profil : un profil d'acier 
3. dekoracioni profil : un profilé de décoration, un profilé ornemental 
4. geološki profil : un profil géologique 
5. hladno oblikovani profil : la cornière en pôle pliée ( l.a. ) 
6. I profil : la section en I // le fer à I ( l.a. )
7. istaknuti profil : le nez 
8. korijen Y-profila : le talon ( l.a. ) 
9. kutijasti profil : une section en caisson
10. laki profil : un profilé léger 
11. olučast profil : un cavet 
12. paralelni profil : le profil parallèle... m, le contreprofil... m ( l.a. ) 
13. plosnati profil : un profilé plat 
14. podužni profil : une coupe longitudinale, un profil en long 
15. pojačani profil : la cornière à boudin ( l.a. ) 
16. poprečni profil : le profil en travers ( l.a. )
17. poprečni profil cesta : la coupe transversale de la route, le profil transversal de la chaussée 
18. poprečni profil puta : la coupe transversale de la route, le profil transversal de la chaussée
19. prelazni profil : la section de transition
20. profil kanala : le profil de canal 
21. profil pruge : le profil d'une ligne 
22. profil slijeganja : le profil de tassement 
23. profil svoda : le profil de voûte
24. profil tla : le profil du sol
25. puni profil : un profilé plein
26. sandučasti profil : une section en caisson
27. slobodni profil : le gabarit de libre passage, le profil d'espace libre 
28. specijalni profili : les ailes égales ( l.a. ) 
29. standardni profil : un profilé normalisé
30. T profil : le profilé à T // le fer à T ( l.a. )
31. tovarni profil : le gabarit de chargement, le profil d'encombrement 
32. U profil : le profilé en U // le fer à U ( l.a. )
33. uzdužni profil : une coupe longitudinale, un profil en long
34. valjani profil : un profilé laminé
35. Y profil : la cornière à Y ( l.a. ) 
36. zavareni profil : un profilé soudé

• profilacija : la moulure
• profilaksa : la prophylaxie
• profiliranje : la mise au profil, le profilage

1. ( uređaj za ) profiliranje kotača : un tour en fosse 

• profilisanje : la mise au profil, le profilage 
• profiniti se : se raffiner
• profinjen profinjena -no : raffiné, raffinée
• profinjenost : le raffinement
• profit : un profit
• profitabilan profitabilna -no : rentable // à but lucratif
• profitabilnost : la rentabilité
• profiter : un profiteur
• profiterka : une profiteuse
• profitirati ( od ) : profiter ( de ) - profitirajući
• profitni : lucratif, lucrative
• proganjan proganjana -no : persécuté, persécutée
• proganjati : poursuivre, hanter 
• progib : la déflection, la flèche 

1. elastični progib : la flèche élastique 

• proglas : une proclamation, un manifeste
• proglasiti : proclamer, rendre public, promulguer, édicter, déclarer, ( créer, qualifier ) - proglašen proglasivši

1. Ivan Pavao II proglasio ga je kardinalom : il a été créé cardinal par Jean Paul II
2. proglasiti blaženim : béatifier
3. proglasiti nezakonitim : constater le caractère illicite
4. proglasiti ništavim : déclarer nul et non avenu
5. proglasiti tajnim : classer

• proglasiti se : se déclarer

1. proglasiti se nadležnim : se déclarer compétent

• proglašavanje tajnosti podataka : une classification
• proglašavati : proclamer - ( proglašavam )
• proglašenje : une proclamation

1. proglašenje epidemije : une déclaration d'épidémie

• progledavati : percer ( du regard )
• prognanik : un déporté, un expatrié, un proscrit
• prognati : exiler, proscrire, bannir, expatrier - prognan
• prognoza : un pronostic, une prévision 

1. demografske prognoze : la projection de population
2. prognoza vremena : la prévision du temps

• progon : une poursuite, une persécution, une expulsion

1. kazneni progon : les poursuites pénales

• progonitelj : un pourfendeur
• progoniti : persécuter, pourchasser, poursuivre - progonjen

1. sudski progoniti : poursuivre en justice

• progonstvo : la proscription, l'exil ( M ), la déportation 
• progoren progorena -no : brûlé à travers, brûlée à travers
• progovarati : prononcer une phrase, prononcer un son, prononcer un mot, briser le silence - progovarajući
• progovoriti : prendre la parole, ( vouloir ) tout dire - progovorivši
• program programi : un programme

1. dopunski program : un programme complémentaire
2. investicijski program : un programme d'investissements
3. investicioni program : un programme d'investissements 
4. istraživački program : un programme de recherches
5. okvirni program : un programme-cadre
6. pojedinačni program : un programme individuel
7. posebni program : un programme spécifique
8. program betoniranja : un programme de bétonnage  
9. program geoloških ispitivanja : une campagne de prospection
10. program građenja : un programme de construction 
11. program isporuke : un programme de livraison
12. program izobrazbe : un programme d'enseignement
13. program pomoći Zajednice : un programme d'aide communautaire
14. program prostornog uređenja : un programme d'aménagement du territoire
15. programi ekonomskoga razvoja : des programmes de développement économique 
16. program stambene izgradnje : un programme de construction de logements 
17. proizvodni program : un programme de fabrication
18. računalni program : logiciel
19. svjetski program za hranu : le Programme alimentaire mondial
20. višegodišnji okvirni program : un programme-cadre pluriannuel

• programiranje : la programmation 

1. linearno programiranje : la programmation linéaire 

• progresija : une progression
• progresistički : progressiste
• progresivne leće : des verres ( M. Pl. ) progressifs
• progunđati : grommeler, grogner, bredouiller
• progurati se : frayer son chemin
• progutati : avaler, dévorer, engloutir - progutan
• prohetjeti se : désirer ( brusquement )

1. kad mu se prohtije : quand bon lui chante

• prohladan prohladna -no : frais, fraîche
• prohodan prohodana -no : praticable
• prohodati : apprendre à marcher, commencer à marcher, se remettre à marcher
• prohtjev : une foucade
• prohujalih vremena : des temps révolus, des temps écoulés
• prohujati : s'engouffrer, être révolu
• proicirati : projeter
• proigrati se : se planter ( fam. )
• proisteći : résulter
• proistjecati : découler
• proizaći : découler

1. proizaći iz : découler de

• proizlaziti iz : résulter de, provenir de, dériver de, ressortir de

1. koji proizlazi : résultant
2. proizašli iz : issus de

• proizvesti : engendrer, produire
• proizvod proizvodi : un produit, un article, ( un bien )

1. azbestno-cementni proizvod : un produit en amiante-ciment
2. bruto nacionalni proizvod : le produit national brut
3. ciglarski proizvod : un produit rouge 
4. društveni proizvod : le produit social 
5. gotovi proizvodi : des produits finis 
6. industrijski proizvod : un produit industriel 
7. keramički proizvod : un produit céramique
8. liofilizirani proizvod : un produit lyophilisé
9. nacionalni proizvod : le produit national 
10. opekarski proizvod : un produit rouge 
11. poljoprivredni proizvod : un produit agricole
12. prehrambeni proizvod : un produit alimentaire
13. prerađeni prehrambeni proizvod : un aliment transformé
14. prerađeni proizvodi : un produit de transformation 
15. proizvod drvene industrije : un produit de l'industrie du bois 

• proizvoditi : produire, fabriquer, préparer, confectionner 
• proizvodni : de production

1. proizvodna vrpca : une fabrication à la chaîne
2. proizvodni potencijal : un potentiel de production

• proizvodnja : la production, la fabrication 

1. cilj proizvodnje : un objectif de production
2. domaća proizvodnja : la production nationale
3. faza proizvodnje : un stade de production 
4. industrijska proizvodnja : la production industrielle 
5. izvor proizvodnje : une source de production
6. masovna proizvodnja : la fabrication en grande quantité 
7. mjesto proizvodnje : une localisation des productions
8. osnovna proizvodnja : une production fondamentale
9. pad proizvodnje : une réduction de production
10. proizvodnja čelika : la production d'acier
11. proizvodnja električne energije : la production d'énergie électrique, la production d'électricité
12. proizvodnja građevinskog materijala : la fabrication de matériaux de construction 
13. proizvodnja građevnog materijala : la fabrication de matériaux de construction
14. ritam proizvodnje : un rythme de production
15. serijska proizvodnja : la fabrication en série 
16. troškovi proizvodnje : un prix de production

• proizvodnost : la productivité
• proizvođač proizvođači : un producteur, un fabricant 

1. domaći proizvođač : un producteur national
2. udruga proizvođača : une association des producteurs
3. nacionalni proizvođači : les producteurs nationaux

• proizvoljan proizvoljna -no : arbitraire
• proizvoljnost : le côté arbitraire
• proja sa slaninom : un pain de maïs au lardon
• projekat : un projet

1. definitivni projekat : le projet définitif, le projet final
2. generalni projekat : le projet général 
3. građevinski projekat : un projet de construction
4. građevni projekat : un projet de construction 
5. izvedbeni projekat : un projet d'exécution 
6. konkursni projekat : un projet de concours 
7. nagrađeni projekat : un projet primé 
8. projekat ceste : un projet de route 
9. projekat puta : un projet de route
10. tipski projekat : un projet type
11. završni projekat : le projet définitif, le projet final

• projekcija : la projection

1. aksonometrijska projekcija : la projection axonométrique
2. izometrijska projekcija : la projection isométrique
3. ortogonalna projekcija : la projection orthogonale 
4. projekcije stanovništva : la projection de population

• projekciona kabina : la cabine de projection
• projekt projekti : un projet

1. investicijski projekt : un projet d'investissement
2. određeni projekt : un projet spécifique
3. projekt od zajedničkoga interesa : un problème d'intérêt commun

• projektant : un projeteur, un d'un projet, un bureau d'études

1. projektant informatičkih sustava : un développeur de systèmes informatiques

• projektiranje : l'étude ( F ) d'un projet, l'établissement ( M ) des projets, la projétation 
• projektirati : projeter, étudier un plan, faire un projet, concevoir, dessiner - projektiran 
• projektor : un projecteur 
• projektovanje : l'étude ( F ) d'un projet, l'établissement ( M ) des projets, la projétation 
• projektovati : projeter, étudier un plan, faire un projet
• projiciranje : une projection
• projicirati : projeter - ( projiciram )
• projuriti : filer
• prokazati : dénoncer - prokazan
• prokazivanje : une dénonciation
• prokisao : trempé ( jusqu'aux os ), trempée ( jusqu'aux os )
• prokišnjavati : fuir, avoir une fuite 

1. plafon prokišnjava : le plafond fuit

• proklet prokleta -to : damné, damnée ; foutu, foutue ; maudit, maudite
• prokletnik : un damné, un maudit
• prokleto : rudement, fortement, vachement, diablement
• prokletstvo : une malédiction, un anathème
• proklijati : germer
• proklinjanje : une malédiction, une imprécation
• proklinjati : maudire, pester
• prokljucati : picorer, picoter
• proključati : se mettre à bouillir
• prokljuvati : picorer
• prokuhati : faire bouillir
• prokockati : faussement tabler, faussement miser 
• prokomentarisati : commenter 
• prokomentirati : commenter - prokomentiravši
• prokop : un canal
• prokopati : creuser
• prokopavanje :  

1. prokopavanje tunela : un percement de tunnel, un creusement de tunnel 

• prokopavati : creuser
• prokorovati : prédire, prophétiser
• prokrasti se : se faufiler 
• prokreacija : la procréation 
• prokrčiti : frayer
• prokrčen put : une ornière tracée
• prokrijumčariti : introduire clandestinement, faire passer en douce, faire transiter - prokrijumčaren
• prokrijumčariti se : se faufiler, se glisser furtivement
• prokrstariti : croiser, traverser
• prokrustova postelja : le fauteuil de Procruste
• prokrvariti : se mettre à saigner - ( prokrvarim )
• prokuljati : déferler
• prokupac : [ un cépage rouge autochtone ]
• prokurator : un procurateur
• prokušan prokušana -no : éprouvé, éprouvée ; expérimenté, expérimentée
• prokužiti : piger
• prokvislinški : un procollaborateur
• prolabortati : fainéanter
• prolaz : une transition, une passade, (un détroit, un passage) 

1. Ljudi u prolazu : Les gens de passage ( Lordan Zafranović )
2. podzemni prolaz ( za pješake ) : un passage souterrain 

• prolazan prolazna -no : éphémère ; accidentel, accidentelle
• prolazak : un passage

1. prolazak granica : un passage des frontières

• prolaziti : passer, s'écouler, ( défiler, transiter ) - (prolazim)

1. loše prolaziti : faire mauvaise figure

• prolaznica : une passante
• prolaznik prolaznici : un passant
• prolazno : de passage, transitoirement
• prolaznost : l'éphémère ( M ), le caractère éphémère
• proleće : le printemps
• proletarijat : le prolétariat
• proleter proleteri : un prolétaire

1. Proleteri svih zemalja ujedinite se ! : Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

• proleterski : prolétaire
• proliferacija : une prolifération
• prolijevanje : une effusion
• prolijevati : couler [ sang ], verser, répandre - prolijevan
• prolijevati se : se répandre
• prolistati : feuilleter
• proliti : répandre, verser, renverser - proliven
• proljeće : le printemps 

1. Arapsko proljeće : le Printemps arabe 

• proljepšati se : s'emballer
• proljetni : printanier, printanière
• proljetos : ce printemps
• proljev : la diarrhée
• prolog : un prologue
• prolom : une brèche

1. prolom oblaka : une grosse averse, une pluie battante, une pluie diluvienne

• prolomiti se : éclater, rompre
• prolumpati noć : passer toute une nuit ( en ville )
• prolupati : développer un stress ( de combat ), développer un posttraumatisme 
• promaći : échapper, passer inaperçu 
• promaha : un courant d'air 
• promaja : un courant d'air
• promaknuće : une promotion
• promaknuti : échapper, ne pas voir
• promaljati : montrer
• promašaj : un échec, un fiasco, un bide
• promašati : manquer
• promašen promašena -no : déplacé, déplacée ; erroné, erronée ; égaré, égarée ; futile ; hors de propos ; hors de sujet ; équivoque
• promašiti : rater, louper, manquer, dépasser - promašen
• promatrač promatrači : un observateur
• promatračnica : un observatoire

1. kula promatračnica : une échauguette

• promatranje : une observation
• promatrati : observer, considérer, examiner - (promatram) promatrajući
• promemorija : une note, un mémoradum, ( ital. : promemoria ) 
• promena : un changement, une transformation, une variation, une révision 
• promenada : une promenade
• promeškoljiti se : se tortiller, s'agiter
• promet prometi : le chiffre d'affaires // le volume d'échanges (fin.) // la circulation, le trafic, le transport, la communication

1. dnevni promet : un chiffre d'affaires journalier
2. godišnji promet : un chiffre d'affaires annuel
3. godišnji promet zagađenja : la charge polluante annuelle
4. niski promet : un faible volume d'échanges [ Bourse ]
5. platni promet : le trafic des paiements, les opérations ( F. Pl. ) de paiement 
6. porez na promet : une taxe sur le chiffre d'affaires
7. prekogranični platni promet : les paiements ( M. Pl. ) transfrontaliers 
8. promet robe : le trafic de marchandises 
9. promet u prolazu : un transport traversant
10. puštiti u promet : mettre en service

• prometalo : un trafic
• prometan prometna -no : passant, passante
• Prometej : Prométhée 
• prometejski : prométhéen, prométhéenne 
• prometni : de circulation ; de trafic ; routier, routière

1. prometna dozvola : la carte grise
2. prometna sredstva : les moyens ( M. Pl. ) de transport 
3. prometni povezanost : un tissu de communication
4. prometni propisi : les règlements ( M. Pl. ) de circulation 
5. prometni znak / prometni znakovi : le panneau de signalisation
6. prometno inženjerstvo : la technique de la circulation, la technique de transport, la technique des communications  

• prometnica : une communication, une voie
• prometnik : un agent de la circulation
• prometnuti se : se transformer
• prometovati : fonctionner [ trafic ]
• promicanje : une promotion

1. potpora za promicanje : des aides ( F. Pl. ) destinées à promouvoir

• promicatelj : un promoteur, un instigateur, un propagandiste
• promicati : promouvoir, favoriser, ( échapper ) - promičući
• promidžba : une propagande, une agitation
• promidžbeni : propagandiste
• promijeniti : changer, altérer - ( promijenim )
• promijeniti se : changer ( ses façons ), évoluer
• promiješati : remuer

1. promiješati karte : battre les cartes

• promisao : la providence
• promiskuitet : la promiscuité
• promisliti : réfléchir - ( promislim )
• promišljanje : la considération
• promišljen promišljena -no : réfléchi, réfléchie ; avisé, avisée
• promišljeno : délibérément
• promjena : un changement, une transformation, une variation, une révision

1. industrijska promjena : une mutation industrielle
2. institucionalna promjena : une modification institutionnelle
3. promjena carinskih stopa : une modification tarifaire
4. promjena strane : un changement transversal, un changement d'aile ( foot. )
5. promjena u proizvodnji : une évolution de production
6. promjene u vrijednosti : des variations de valeur
7. tehnička promjena : une transformation technique

• promjenljiv promjenljiva -vo : variable 
• promjer : le diamètre  

1. vanjski promjer cijevi : le diamètre externe ( l.a. ) 

• promjenljivost : la vicissitude
• promocija : une promotion
• promočiti : tremper
• promoliti : montrer
• promotor : un promoteur
• promotriti : considérer
• promovirati : promouvoir
• promovisati : promouvoir - promovisan
• promozgati : considérer, soupeser
• promrmljati : marmonner, grommeler, bredouiller - (promrmljam)
• promrsiti : gronder
• promzao promrzla -lo : glacé, glacée
• promptno i terminski : au comptant et à terme
• promućuran promućurna -no : rusé, rusée ; astucieux, astucieuse ; perspicace
• promukao promukla -klo : enroué, enrouée ; éraillé, éraillée ; voilé, voilée ; rauque ; ( d'une voix rauque )
• promuklost : un enrouement
• pronaći : trouver, retrouver, dénicher - pronađen

1. nestala osoba pronađena mrtva : une personne disparue retrouvée morte
2. pronaći zajednički jezik : trouver un terrain d'entente

• pronalazać : un inventeur
• pronalaziti : trouver, dénicher - pronalazeći
• pronalaženje : une découverte 
• pronaos : le pronaos 
• pronevjera : un détournement, une malversation, des agissements ( M. Pl. ) frauduleux

1. pronevjera novca : un détournement des fonds publics

• pronevjeriti : détourner
• pronicav pronicava -vo : pénétrant, pénétrante ; perspicace ; sagace
• pronicljiv pronicljiva -vo : pénétrant, pénétrante ; perspicace ; sagace
• pronicljivost : la clairvoyance
• pronijeti se : se répandre, ( se propager )
• proniknuti : pénétrer, percer, ( sonder ) - proničući
• pronjuškati : renifler
• pronositi : propager
• pronositi se : se propager
• Prop. > propovjednik
• propadanje : la décadence, ( la ruine, l'affaissement ( M ) )
• propadati : s'affaisser, péricliter
• propaganda : la propagande

1. propaganda delom : la propagande par le fait 
2. propaganda djelom : la propagande par le fait

• propagandist propagandisti : un propagandiste  
• propagandistički : propagandiste ( adj. ) 
• propagandni : de propagande
• propagator : un propagandiste
• propalica : un vaurien, ( un bon à rien )
• propao propala -lo : ruiné, ruinée ; déchu, déchue
• propast : une faillite, un effondrement, une débâcle, une déconfiture, une peste, ( une désintégration )
• propasti : succomber, faillir, sombrer, tomber en déconfiture, échouer, être fumé - (propadnem)
• propatiti : endurer
• propedeutika : la propédeutique
• propileje : les propylées ( F. Pl. ) 
• propileji : les propylées ( F. Pl. ) 
• propinjati se : se cabrer - propinjući se
• propis propisi : une réglementation, une règle, une prescription, un précepte, une norme, une consigne, un règlement, une disposition administrative, ( une directive )

1. financijski propis : un règlement financier
2. domaći propisi : les règles intérieures
3. drugim propisom ili administrativnom mjerom : une disposition législative réglementaire et administrative
4. građevinski propisi : le règlement de construction 
5. građevni propisi : le règlement de construction 
6. imigracijski propisi : les règles relatives à l'administration
7. porezni propisi : les réglementations fiscales
8. propisi sigurnosti : les consignes de sécurité
9. propisi koji uređuju slobodna zanimanja : le régime des professions
10. provedbeni propisi : un règlement d'exécution
11. rudarski propis : une réglementation minière
12. tečajni propisi : les règles de change 
13. tehnički propis : les prescriptions techniques 

• propisan propisna -no : réglementaire, ( réglementé )
• propisati : réglementer, prescrire, fixer
• propisivati : prescrire
• propisno : réglementairement
• propištati : se mettre à chuinter
• propit propita -to : buveur, buveuse
• propiti se : se mettre à la boisson
• propitati : mettre en question, s'enquérir - ( propitujem ) propitujući se
• propitivanje : un questionnement
• propitivati : questionner, interroger
• propitivati se : demander, s'enquérir
• propitkivati : interroger
• propješačiti : parcourir à pied
• propjevati : passer à table, se mettre à table
• proplakati : fondre en pleurs, fondre en larmes
• proplamsaj : un embrasement
• proplanak : une clairière
• proporcija : la proportion 

1. proporcije čovječjeg tijela : les proportions d'homme 

• proporcionalno : proportionnellement, au prorata 
• propovednik propovednici : un prêcheur, un prédicateur
• propovijed ( F ) : un prêche, un sermon, une homélie
• propovijedanje : une prédication
• propovijedati : prêcher - propovijedan
• propovjedaonica : une chaire
• propovjednik propovjednici : un prêcheur, un prédicateur

1. Propovjednik : l'Ecclésiaste ( M )

• propuh : un courant d'air
• propuao propupala -lo : en bourgeon
• propupavati : éclater
• propusnica : un laissez-passer
• propusnost : la perméabilité
• propust : un manquement, une omission // un ponceau, un aqueduc voûté

1. biti kriv za ( ozbiljan ) propust : commettre une faute grave 
2. propust za splavi : une écluse de flottage 
3. propust za splavove : une écluse de flottage

• propustiti : manquer, rater, négliger, omettre, livrer passage, abandonner, laisser échapper - (propustim) propušten propustivši

1. propustim : je manque

• propustljiv propustljiva -vo : perméable 
• propustljivost : la perméabilité 

1. propustljivost tla : la perméabilité
2. propustljivost za gas : la perméabilité au gaz 
3. propustljivost za plin : la perméabilité au gaz 
4. propustljivost za vazduh : la perméabilité à l'air 
5. propustljivost za vodu : la perméabilité à l'eau 
6. propustljivost za zrak : la perméabilité à l'air

• propušiti : se mettre à fumer
• propuštati : manquer, rater, négliger, livrer passage, abandonner, laisser échapper - (propuštam)
• proputovanje : une route, un voyage
• proputovati : parcourir
• proračun : un budget, un calcul

1. detaljan proračun : un devis descriptif 
2. investicijski proračun : un budget d'investissement
3. istraživački i investicijski proračun : un budget de recherches et d'investissement
4. nacrt proračuna : un projet de budget
5. operativni proračun : un budget de fonctionnement
6. prednacrt proračuna : un avant-projet de budget
7. predvidjeti u proračunu : prévoir à 
8. proračun čvrstoće : un calcul de résistance 
9. proračun slijeganja : le calcul des tassements 
10. proračun stabilnosti : le calcul de stabilité
11. stanje državnoga proračuna : une situation budgétaire
12. stanje proračuna : une situation budgétaire 
13. statički proračun : le calcul statique 

• proračunski : budgétaire

1. Odbor za proračunsku politiku : le Comité de politique budgétaire
2. proračunska disciplina : une discipline budgétaire
3. proračunska tablica : un tableur
4. proračunske posljedice : une implication budgétaire
5. proračunski postupak : une procédure budgétaire

• proraditi : entrer en service, commencer à travailler
• prorađivanje : [ le fait d'étudier, le fait de potasser, le fait d'éplucher ]
• proreći : prédire, prophétiser
• prorešetati : cribler - prorešetan
• prorez : une fente 

1. prorez za pisma : l'ouverture ( F )

• proricanje : la prédiction, la prophétie, la divination, la vaticination
• proricati : prédire
• prorijediti : raréfier, effiler - prorijeđen
• prorijediti se : se clairsemer
• prorijeđen prorijeđena -no : clairsemé, clairsemée
• prorjeđivati : raréfier, effiler
• proročanstvo : une prophétie, une prédiction
• prorok : un prophète

1. prorok Muhamed : le prophète Mahomet

• prorokovati : prédire
• proruski : prorusse
• prosac prosci : un prétendant ( Gen. : proscaza )
• prosaik : un prosateur
• proscenij : le proscenium, l'avant-scène 
• proscenijum : le proscenium, l'avant-scène 
• prosečan prosečna -no : moyen, moyenne
• prosede : un procédé
• prosidba : une demande en mariage
• prosijavanje : le criblage, le tamisage 
• prosijavati : cribler, tamiser
• prosijecati : inciser
• prosiktati : siffler - prosiktan
• prosinac : décembre
• prosipati : éparpiller, ( épandre, disséminer, farcir ) - prosipajući
• prositi : demander en mariage // mendier, quémander - ( prosim )
• prosjačenje : la mendicité
• prosjačiti : mendier, faire la manche, quémander
• prosjački : mendiant, mendiante

1. dovesti koga do prosjačkog štapa : réduire à la dernière des misères, clochardiser 
2. dovesti na prosjački štap : réduire à la dernière des misères, clochardiser
3. pasti na prosjački štap : être réduit à la besace

• prosjak : un mendiant, un quémandeur
• prosjakinja : une mendiante
• prosječan prosječna -no : moyen, moyenne

1. prosječna osoba : une personne ordinaire
2. prosječne stope : des taux ( M. Pl. ) moyens

• prosječno : moyennement, en moyenne
• prosjed prosjeda -do : grisonnant, grisonnante
• prosjediti : rester assis
• prosjek : une moyenne, un chiffre moyen
• proskribiran proskribirana -no : proscrit, proscrite
• proskribiranje : une proscription
• proslava : une célébration, une soirée de fête
• proslaviti : célébrer - proslavljen
• proslaviti se : devenir célèbre, acquérir sa renommée - proslavivši se
• proslediti : faire suivre, transmettre, adresser - prosleđen

1. proslediti predmet : renvoyer une affaire

• prosleđivanje :

1. prosleđivanje predmeta : un renvoi d'affaires

• proslijediti : faire suivre, transmettre, adresser - proslijeden
• proso : le millet
• prospekt : un prospectus
• prost prosta -to : simple ; vulgaire ; rustique ; commun, commune ; grossier, grossière ; malpoli, malpolie

1. iz prostog razloga što : du simple fait que 

• prostački : grossier, grossière ; vulgaire
• prostak : un péquenaud, un péquenot, un plouc, un rustaud
• prostirač prostirači : une natte, une rabane, un tapis 
• prostirati : étendre, étaler

1. prostirati ( stol ) : mettre le couvert

• prostirati se : s'espacer, ( s'étendre )
• prostirka : une nappe
• prostitucija : la prostitution
• prostitutka : une prostituée, une fille soumise, ( une belle de nuit, une péripatéticienne, une fille de joie, une fille publique, une fille des rues )
• prosto : simplement, tout simplement
• prostodušan prostodušna -no : ingénu, ingénue ; naïf, naïve
• prostodušno : innocemment, ingénument
• prostodušnost : l'ingénuité ( F )
• prostor prostori : un espace, une étendue, un champ, ( des locaux ( M. Pl. ), des lieux (M. Pl.), un cadre ) 

1. Europski gospodarski prostor : l'Espace économique européen (EEE)
2. izgrađeni prostor : la volume construit, le volume bâti 
   
3. manevarski prostor : la marge de manoeuvre, la latitude
4. potrebni prostor : l'encombrement ( M ) 
5. prostor za jelo : l'aire ( F ) à manger 
6. prostor za orkestar : la fosse d'orchestre
   
7. prostor za pušenje : un espace fumeur
8. radni prostor : un lieu de travail, un espace de travail  
9. slobodni prostor : l'espace libre 
10. unutrašnji prostor : l'espace interne 
11. vazdušni prostor : la couche d'air
    
12. vratarov prostor : la surface de but ( foot. )
13. zatvoreni javni prostor : un lieu public fermé 
14. zračni prostor : la couche d'air 

• prostorija : une pièce, une salle, un local 

1. društvena prostorija : le salon, la salle des réunions
2. ekonomske prostorije : les communs ( M. Pl. ) 
3. gospodarske prostorije : les communs ( M. Pl. )
   
4. izlobena prostorija : un salon d'exposition 
5. magacinska prostorija : un lieu d'entreposage 
6. mašinska prostorija : la salle des machines 
7. nastavna prostorija : la salle de classe, la salle de cours 
8. pogonska prostorija : un local technique 
9. pomoćna prostorija : une pièce auxiliaire, une pièce de service, un local de service 
10. prodajna prostorija : un local de vente
    
11. prostorija strojarnice : la salle des machines 
12. prostorija za smještaj goriva : une soute de combustible 
13. radna prostorija : un local de travail 
14. skladišna prostorija : un lieu d'entreposage
15. sporedna prostorija : une pièce auxiliaire, une pièce de service, un local de service
16. stambena prostorija : une pièce d'habitation
17. zajedničke prostorije : les parties ( F. Pl. ) communes, les locaux communautaires

• prostorni : spatial, spatiale

1. prostorna kompozicija : la composition spatiale
2. prostorna koncepcija : la conception spatiale
3. prostorna perspektiva : la perspective spatiale 
4. prostorna pokretljivost : une mobilité géographique
5. prostorni metar : un mètre cube

• prostosrdačan prostosrdačna -no : ingénu, ingénue ; naïf, naïve
• prostota : une vulgarité, une grossièreté
• prostran prostrana -no : ample ; vaste ; étendu, étendue ; spacieux, spacieuse
• prostranstvo : une étendue

1. zov prostranstva : l'appel du grand large

• prostrijeti : étendre
• prostrti : étendre - prostrt
• prostrujiti : couler, circuler
• prostudirati : étudier
• prostujati : couler ( à travers )
• prosudba : une évaluation, un jugement
• prosuditi : juger, évaluer
• prosuđivač : un juge
• prosuđivanje : un juger
• prosut prosuta -to : répandu, répandue
• prosuti se : se répandre
• prosvetni : éducatif, éducative
• prosvijetliti : éclairer, illuminer
• prosvijetljenom > u prosvijetljenom trenutku : dans un moment de lueur
• prosvjećivanje : l'enseignement ( M ) public, l'éducation, l'édification ( F )
• prosvjed : une manifestation, une protestation
• prosvjednik prosvjednici : un manifestant
• prosvećen prosvećena -no : éclairé, éclairée

1. prosvećeni despotizam : le despotisme éclairé

• prosvjedovati : manifester, se récrier - ( prosvjedujem )
• prosvjeta : l'enseignement ( M ) public // la culture, ( la civilisation ( arch. ) )
• prosvjetitelj : un partisan des Lumières, un promoteur des Lumières
• prosvjetitelje : les lumières ( F. Pl. )
• prosvjetiteljstvo : les Lumières ( F. Pl. ), le siècle des Lumières
• prosvjetiteljski : des lumières
• prosvjetljujući : instructif, instructive
• prosvjetni : éducatif, éducative
• prošaptati : chuchoter
• prošarati : tacheter - prošaran 
• prošenje : la mendicité 
• prošetati : marcher, promener
• prošetati se : se balader, se promener
• proširen proširena -no : étendu, étendue
• proširenje : l'extension ( F ), l'élargissement ( M ), l'agrandissement ( M ) 
• proširiti : élargir, agrandir
• proširiti se : s'étendre, s'évaser, se répandre, ( se propager ) 
• proširivanje : l'extension ( F )
• proširivati : élargir
• prošli : dernier, dernière

1. prošle godine : l'année dernière
2. prošlog mjeseca : le mois dernier   
3. prošlog tjedna : la semaine dernière 
4. vratio se prošlog petka : il est revenu vendredi dernier

• prošlost : le passé
• proštenište : un pèlerinage
• proštenje : un pèlerinage, une kermesse // un pardon
• prošvrljati : flâner, gambader
• prota : un prêtre [ orthodoxe ]
• protagonist : un protagoniste
• protecati : couler, découler
• proteći : se dérouler
• protegnuti ( na ) : tendre, étendre - ( protegnem )
• protegnuti se : s'étendre, s'allonger
• protein : une protéine
• protek : un passage
• protekao protekla -klo : écoulé, écoulée ; révolu, révolue

1. proteklu noć : la nuit dernière
2. u protekle tri godine : ces trois dernières années
3. u proteklih 10 godina : dans les dix dernières années 

• protekcionistički : protectionniste
• protekcionizam : le protectionnisme
• protektorat protektorati : un protectorat 
• proterati : expulser, chasser 
• proterivanje : l'expulsion ( F )
• protest protesti : une protestation
• protestant : un Protestant
• protestanski : protestant, protestante
• protestovati : manifester
• proteza : une prothèse
• protezanje : une extension
• protezati se : s'étirer, border - protežući se
• proticanje : un écoulement
• proticati : couler
• protimanje : un enlèvement, un ravissement, une extorsion, un détournement
• protiv : contre, à l'encontre de, en dépit de
• protivan protivna -no : contraire à

1. biti protivan : être hostile

• protiviti se : s'opposer
• protivljenje : l'opposition, la protestation
• protivnavrtka : un contre-écrou 
• protivnički ( adj. ) : adverse, adversaire
• protivnik protivnici : un adversaire, un opposant, un rival
• protivno : à l'opposé, à rebours
• protivnost : un antagonisme
• protivrečnost : la contradiction
• protivština : une contradiction, une adversité, une opposition
• protivteg : un contrepoids 
• protivurječan protivurječna -no : contradictoire
• protjecanje : un écoulement
• protjecati : couler
• protjerati : expulser, chasser - protjeran
• protjerivanje : l'expulsion ( F )
• protkan protkana -no : entrelacé, entrelacée ; tressé, tressée
• protočnost : la fluidité, ( la circulation )
• protok : le débit, la circulation, le courant, la pratique, ( le flux )

1. protok vozila : la fluidité du trafic
2. slobodni protok : la libre pratique

• protokol protokoli : un protocole

1. Protokoli sionskih mudraca : les Protocoles des Sages de Sion

• protomagistar : un contremaître
• protoplazma : un protoplasme, un protoplasma
• prototip : un prototype
• protraćiti : gaspiller - protraćen
• protresti : secouer - ( protresem )
• protrljati : frotter
• protrnuti : frémir - protrnuvši
• protuavionski : antiaérien, antiaérienne
• protubrodski : antinavire
• protuha : un clodo, un bon à rien 
• protukampanja : une contre-campagne  
• protukrizan protukrizna -no : anti-crise 
• protumačiti : interpréter, ( comprendre ) - protumačen protumačivši 
• protumatica : un contre-écrou 
• protumjere : des représailles ( F. Pl. )
• protunarodan protunarodna -no : antinational, antinationale
• protuoptužba : une contre-plainte
• protuotrov : un antidote
• protupravan protupravna -no : illicite
• protuprirodan protuprirodna -no : contre nature
• protuprovalna vrata : une porte anti-effraction
• proturaketni štit : le bouclier antimissile
• proturati : répandre, faire circuler
• proturiječiti : contredire
• proturiti : engouffrer, répandre, faire circuler
• proturječan proturječna -no : contradictoire
• protusloviti : contredire
• protuslovlje : la répugnance, la contradiction
• protuteža : un contrepoids
• protutnjati : gronder
• protutužba : une contre-plainte
• protuustuk : une riposte
• protuuteg : un contrepoids
• protuva : un clodo, un bon à rien
• protuzakonit protuzakonita -to : illégal, illégale
• proučavanje : l'étude ( F )
• proučavatelj : un chercheur, un investigateur
• proučavati : investiguer, étudier - ( proučavam )
• proučiti : investiguer, étudier - proučen
• prouzročiti : causer, occasionner - prouzročen

1. prouzročiti teškoće : causer des désavantages
2. prouzročiti štetu : causer un dommage, causer un préjudice

• prova : une proue
• provač : un blasphémateur
• provađanje : une mise en oeuvre
• provajder provajderi : un fournisseur d'accès 
• provala : une invasion, un raid, un cambriolage, une éruption, une effraction
• provalija : un précipice, un ravin, ( une fracture )
• provaliti : faire irruption, prendre d'assaut, forcer l'entrée // (saisir, piger) - provaljen provalivši
• provaliti se : s'affaisser
• provalnik : un cambrioleur
• Provansalac Provansalci : un Provençal
• provansalski : provençal, provençale
• provedba : une mise en oeuvre, une exécution, une application, une demande

1. provedba odredaba : la mise en oeuvre des dispositions
2. provedba ( ovoga ) ugovora : la mise en oeuvre du Traité
3. provedba projekta : une réalisation d'un projet
4. provedba proračuna : l'exécution du budget
5. provedba sporazuma : l'exécution des accords
6. zajednička provedba : une réalisation en commun

• provedbeni : d'application

1. provedbena konvencija : une convention d'application
2. provedbena naredba : un arrêté d'application
3. provedbena odluka : une décision d'application
4. provedbene ovlasti : des compétences ( F. Pl. ) d'exécution
5. provedbeni propis : un règlement d'application

• provediv provediva -vo : faisable
• proveseliti se : s'amuser
• provesti : passer, exécuter, promener, poursuivre, appliquer, mettre à exécution, entreprendre, ( faire passer, exercer ) - (provedem)

1. prisilno provesti : exécuter
2. provesti istragu : procéder à des mesures d'instructions
3. provesti izvršenje : exécuter des mesures d'exécution
4. provesti sporazum : exécuter un accord
5. provesti studiju : effectuer une étude, procéder à une étude
6. provesti u život : concrétiser
7. provesti većinu svog života : passer le plus clair de son temps, passer le plus clair de son existence

• provesti se : prendre du bon temps, passer un bon moment
• providan providna -no : transparent, transparente
• providnost : la transparence 
• providur : un provéditeur
• Proviđenje : la providence
• provijant : une victuaille
• provikar : un provicaire
• provincija : une province

1. provincija Presvetog Otkupitelja : la province du Sauveur le Plus Saint

• provincijal : un provincial ( relig. )
• provincijalac un provincial
• provincijalan provincijalna -no : provincial, provinciale ; de province
• provincijalizam provincijalizmi : un provincialisme
• provincijalnost : le provincialisme
• provincijski : provincial, provinciale ; de province
• proviriti : s'efforcer de voir, percer // apparaître, pointer le bout de son nez - provirujući
• provirivati : émerger, apercevoir
• provizija : une commission
• provizorij : un bouche-trou, une solution provisoire
• provjera : une vérification, un test, un contrôle
• provjeravanje : un test de confiance
• provjeravati : vérifier, tester - ( provjeravam ) provjeravajući
• provjeriti : vérifier, tester - ( provjerim ) provjeren 
• provjes :  

1. maksimalni provjes : la flèche médiane ( l.a. ) 

• provjetravanje : la ventilation 

1. poprečno provjetravanje : la ventilation transversale 
2. prinudno provjetravanje : la ventilation forcée 
3. prirodno provjetravanje : la ventilation naturelle 
4. prozorsko provjetravanje : la ventilation par fenêtre 
5. umjetno provjetravanje : la ventilation artificielle 
6. usisno provjetravanje : la ventilation aspirante 
   
7. vještačko provjetravanje : la ventilation artificielle

• provjetravati : ventiler
• provjetriti : ventiler, aérer
• provlačiti se : se faufiler à travers, se profiler, s'insinuer - (provlačim se)
• provocirati : provoquer
• provod : un bon moment 
• provod : 

1. provod cijevi : le passage de tuyau 

• provoditi : poursuivre, conduire, exécuter - ( provodim )

1. provoditi članak : exécuter l'article
2. provoditi liberalizaciju : réaliser la libéralisation
3. provoditi mjere : mettre en place des réalisations
4. provoditi politiku : mettre en oeuvre une politique
5. provoditi preporuke : exécuter les recommandations
6. provoditi proračun : exécuter le budget
7. provoditi u život : mettre en route
8. provoditi vrijeme : passer le temps

• provodljiv provodljiva -vo : conductif, conductive ; conducteur, conductrice 
• provodljivost : la conductibilité, la conductivité 

1. električna provodljivost : la conductivité électrique
2. toplotna provodljivost : la conductivité thermique

• provodnik : un conducteur 

1. goli provodnik : un conducteur nu
2. izolirani provodnik : un conducteur isolé 
3. izolovani provodnik : un conducteur isolé
4. provodnik električne struje : un conducteur électrique 
5. provodnik toplote : un conducteur de la chaleur, un conducteur thermique 
6. provodnik zvuka : un conducteur du son 

• provođenje : la mise en oeuvre, la conduite
• provokacija : une provocation
• provokator : un provocateur
• provoz : un transit
• provozati : faire un tour, faire une balade ( en voiture )
• provući : passer - provučen
• provući se : faire passer, se frayer un passage
• proza : la prose
• prozaik : un prosateur
• prozboriti : prononcer, se prononcer
• prozebao : transi de froid, transie de froid
• prozelitizam : le prosélytisme
• prozelitski : prosélytique
• proziran prozirna -no : transparent, transparente ; cristallin, cristalline ; translucide ; diaphane ; limpide
• prozirati : pénétrer
• prozirnost : la transparence
• prozivanje : une apostrophe, une interpellation, une imprécation, une qualification
• prozivati : appeler, ( apostropher, prendre à partie )
• prozivka : un appel
• prozor prozori : un vitrail, une fenêtre, une croisée 

1. aluminijski prozor : une fenêtre en aluminium
2. crkveni prozor : un vitrail
3. čelični prozor : une fenêtre en acier 
4. drveni prozor : une fenêtre en bois
5. dvokrilni prozor : une fenêtre à deux vantaux
6. dvostruki prozor : une fenêtre double
7. francuski prozor : une fenêtre à la française, une porte-fenêtre 
8. gvozdeni prozor : une fenêtre en fer
9. italijanski prozor : une fenêtre à l'italienne 
10. jednokrilni prozor : une fenêtre à un battant, une fenêtre à un ventail 
11. jednostruki prozor : une fenêtre simple
12. krovni prozor : une lucarne
    
13. horizontalno prozor : une fenêtre coulissante
14. klizni prozor : une fenêtre coulissante
15. lučni prozor : une fenêtre arquée, une fenêtre en arc
16. metalni prozor : une fenêtre métallique
17. nepokretni prozor : une fenêtre fixe
    
18. obrtni prozor : une fenêtre basculante, une fenêtre pivotante, une fenêtre pivotant horizontalement  
19. podrumski prozor : un soupirail, une fenêtre de cave 
20. priklopni prozor sa donjom horizontalnom osovinom : une fenêtre à vantail sur axe horizontal inférieur, une fenêtre à soufflet
21. priklopni prozor sa gornjom horizontalnom osovinom : une fenêtre à vantail sur axe horizontal supérieur, une fenêtre basculante à axe supérieur
    
22. prozor koji se otvara prema vani : une fenêtre à l'anglaise 
23. prozor krilo na krilo : une fenêtre à châssis doublé
24. prozor na doksatu : une fenêtre en saillie, une fenêtre d'oriel
25. prozor od plastične mase : une fenêtre en matière plastique 
26. prozor sa kutijom : une fenêtre à caisson
27. prozor sa stupcem : une fenêtre à meneau
    
28. prozor smičući : une fenêtre coulissante, une fenêtre à guillotine 
29. sandučasti prozor : une fenêtre à caisson
30. sklopni prozor : une fenêtre accordéon 
31. slijepi prozor : une fausse fenêtre, une fenêtre feinte 
32. spoljni prozor : une fenêtre extérieure 
    
33. unutrašnji prozor : une fenêtre intérieure 
34. vanjski prozor : une fenêtre extérieure
35. vertikalno klizni prozor : une fenêtre à guillotine
    
36. željezni prozor : une fenêtre en fer

• prozorčić : un vasistas

1. prozirni prozorčić : une fenêtre transparente
2. prozorčić za stranke : un guichet  

• prozorski : de fenêtre

1. prozorski okvir : un châssis dormant de fenêtre 
2. prozorski stupić : un meneau 

• prozračan prozračna -no : transparent, transparente ; diaphane ; translucide
• prozrati : pénétrer, sonder
• prozreti : pénétrer
• prozvati : appeler, surnommer - prozvan
• proždirati : dévorer
• proždrljiv proždrljiva -vo : goulu, goulue ; glouton, gloutonne ; vorace
• proždrljivica : une goulue
• proždrljivo : goulûment, gloutonnement
• proždrljivost : la gloutonnerie, la voracité, l'avidité
• prožet prožeta -to : pénétré, pénétrée ; (imbibé, imbibée ; pétri, pétrie ; empreint, empreinte ; truffé, truffée ; riche en)
• prožeti : imprégner
• prožeti se : s'imprégner
• prožimanje : la couture // l'imprégnation ( F )
• prožimati : imprégner, saturer
• proživljavati : vivre, ( endurer )
• proživjeti : vivre, passer par, ( faire l'expérience de ) - proživljen
• prožvakati : mâcher ( complètement )