Gl

• glacija : un glacis
• glačalo : un fer à repasser // un fer à jointoyer

1. glačalo na paru : un fer à repasser à vapeur
2. glačalo parno : un fer à repasser à vapeur

• glačanje : le polissage 
• glačati : poncer, polir // repasser - glačajući
• glad ( F ) : la faim, la disette, la famine
• gladak glatka -ko : lisse, glabre
• gladan gladna -no : famélique ; affamé, affamée

1. biti gladan : avoir faim
2. biti jako gladan : crever de faim
3. Gladan sam / Gladna sam ( F ) : J'ai faim
4. gladni ljudi : les affamés ( M. Pl. ), les ventres ( M. Pl. ) creux
5. Jesi li gladan ? : As-tu faim ?  
6. Jesi li gladna ? : As-tu faim ? 

• gladijator gladijatori : un gladiateur
• gladilica ( za malter ) : un bouclier, une planche à dresser
• gladiti : lisser - ( gladim ) gladeći
• gladnica : famélique
• gladujući : mourant de faim
• glađe > što glađe : le plus doucement possible
• glagol glagoli : un verbe
• glagolitički : glagolitique
• glagolski : glagolitique ( adj. ) // verbal, verbale
• glagoljaš : un ( prêtre ) glagolisant
• glagoljaštvo : la tradition glagolitique
• glagoljica : le glagolitique
• glanc : l'éclat, la pompe, le lustre, le faste, le panache, la splendeur, (le clinquant)
• glas glasovi : un vote, une voix// une parole // une rumeur, une réputation// un organe // un air // une nouvelle // un phonème

1. glas za : un vote favorable
2. glasovi za : des voix exprimant le vote favorable
3. iz svega glasa : à tue-tête
4. na glasu kao : réputé comme, réputée comme
5. nije na dobrom glasu : n'a pas bonne presse
6. po privremenim rezultatima X ima 20 posto glasova : X est crédité de 20% de voix
7. u pola glasa : à mi-voix
8. X prema dosadašnjim rezultatima osvaja 20 posto glasova : X est crédité de 20% de voix

• glasač glasači : un votant
• glasački :

1. glasačka kabina : un isoloir
2. glasačka kutija : une urne électorale 
3. glasački listić : un bulletin de vote

• glasan glasna -no : retentissant, retentissante ; perçant, perçante
• glasanje : un cri
• glasanje : le vote

1. elektronsko glasanje : le vote électronique

• glasati se : donner de la voix
• glasija : un glacis
• glasiljke : les cordes ( F. Pl. ) vocales
• glasilo : un organe de presse
• glasina : une rumeur

1. glasine : les voix ( F. Pl. )

• glasni : haut, haute
• glasnice : les cordes ( F. Pl. ) vocales
• glasnik glasnici : un héraut, un messager, un courrier, un bulletin

1. Glasnik Zemaljskog muzeja > le Bulletin du Musée provincial

• glasno : à haute voix

1. reći jasno i glasno : dire haut et fort, dire tout net

• glasnoća : une intensité, ( un son )
• glanogovornik : un porte-parole
• glasovanje : un vote

1. biti u manjini pri glasovanju : rester en minorité
2. glasovanje Europskoga parlamenta o potvrđivanju : un vote d'approbation par le Parlement européen
3. glasovanje o potvrđivanju : un vote d'approbation
4. javno glasovanje : un scrutin public
5. prilikom glasovanja biti u manjini : rester en minorité

• glasovati : voter, exprimer les suffrages
• glasovir : un piano
• glasovit glasovita -to : célèbre ; renommé, renommée ; illustre
• glaspapir : le papier de verre 
• glatko : sans anicroche, ( en douceur )
• glatkoća : le lisse, le poli
• glatkost : le lisse, le poli
• glaukonit : la glauconite, la glauconie
• glava : la tête, la caboche ( arg. ), les méninges ( F. Pl. ), le chef // un chapitre, un article, un titre

1. čovjek svoje glave : un homme têtu
2. glava dimnjaka : une tête de cheminée, une souche de cheminée
3. glava porodice : le chef de famille
4. glava stupa : la tête du pylône ( l.a. ) 
5. glava šećera : un pain de sucre
6. glava šipa : une tête de pieu
7. glava vijka : une tête de vis
8. glava zavornja : une tête de boulon
9. glava zavrtnja : une tête de vis
10. glavom i bradom : en chair et en os
11. izgubiti glavu : rester sur le carreau, laisser sa peau
12. platiti glavom : payer de sa tête
13. po glavi : par habitant
14. raditi kome o glavi : vouloir la peau de 
15. udariti u glavu : monter à la tête 

• glavar : un chef, un principal, un préposé
• glavarina : une capitation
• glavat : avec une grosse tête
• glavešina : les pontes ( M. Pl. ), les gros bonnets ( M. Pl. ) - le gros bonnet
• glavica : une tête, un mamelon, un chapiteau

1. jonska glavica : un chapiteau ionien
2. toskanska glavica : un chapiteau toscan

• glavić : un gland
• glavinjati : chanceler
• glavni : principal, principale ; cardinal, cardinale ; essentiel, essentielle ; général, générale ; en chef

1. glavna misao : une idée maîtresse
2. glavna mjera : la mesure phare 
3. glavne strane svijeta : les points cardinaux
4. glavni brojevi : les nombres cardinaux
5. glavni cilj : l'objet principal
6. glavni ekonomist : l'économiste en chef
7. glavni oltar : le maître-autel
8. glavni sekretar : le secrétaire général
9. glavni sugovornik : l'interlocuteur privilégié  
10. glavni štab : un quartier général
11. glavni ured : le bureau central
12. glavno zapovjedništvo : un état major de corps d'armée

• glavnica : le capital
• glavničar glavničari : un capitaliste
• glavnina : le corps
• glavnja : une bûche
• glavonja : un gros bonnet, un gros poisson, une huile
• glavobolja : un mal de tête ( Pl. : des maux de tête )

1. imati glavobolju : avoir mal à la tête

• glavosjek : une décapitation, une décollation
• glavurda : une grosse tête, une affreuse tête
• glazba : une musique, une fanfare
• glazbalo : un instrument ( de musique )
• glazben glazbena -no : musical, musicale
• glazbenica : une musicienne
• glazbenik : un musicien
• glaziran glazirana -no : vernissé, vernissée
• glaziranje : le glaçage
• glazirati : glacer, vernisser
• glazura : une glaçure
• gle ! : tiens !, par exemple !
• glečer : un glacier
• gledalište : une salle de spectacle, un auditorium, un auditoire // une tribune
• gledanje : une optique

1. gledanje kroz prste : une connivence

• gledati : regarder, envisager, voir - ( gledam ) gledajući

1. gledam televiziju : je regarde la télévision
2. Jesi gledao onaj film ? : Tu as vu ce film ?

• glede : à propos, concernant
• gledište : une vue

1. razlike u gledištima : les différences d'opinion
2. s gledišta : du point de vue

• gleđ : une glaçure
• gleđa : une glaçure
• gletovanje : un lissage
• gletovati : lisser, égaliser
• gležanje gležnjevi : une cheville
• glib : la boue, la vase, le limon

1. biti u još dubljem glibu : s'enliser

• glicerij : Glicerius
• glicerinski : à la glycérine
• glicinija : une glycine ( bot. )
• glina : la glaise, l'argile

1. ciglarska glina : l'argile à briques, l'argile tégulaire
2. ekspandirana glina : l'argile expansée, l'argile gonflée
3. grnčarska glina : l'argile à pot
4. kaolinska glina : l'argile kaolinique
5. keramička glina : l'argile céramique
6. lončarska glina : l'argile à pot
7. masna glina : l'argile grasse
8. meka glina : l'argile molle
9. morska glina : l'argile maritime
10. opečna glina : l'argile à briques, l'argile tégulaire
11. organska glina : l'argile organique
12. pečena glina : l'argile cuite, l'argile calcinée
13. pjeskovita glina : l'argile sableuse, l'argile maigre
14. plastična glina : l'argile plastique
15. porculanska glina : la terre à porcelaine
16. porozna glina : l'argile poreuse
17. posna glina : l'argile maigre 
18. vatrostalna glina : l'argile réfractaire 
19. vlažna glina : l'argile humide 
20. zasićena glina : l'argile saturée

• glinac : la marne
• glinast glinasta -to : argileux, argileuse
• glinen : d'argile, de terre

1. glineni golub / glineni golubovi : un pigeon d'argile

• glinica : l'alumine, la terre d'alumine
• glinin : d'argile
• glinište : une carrière d'argile, une argilière
• glinokop : une carrière d'argile, une argilière
• gliser gliseri : un hors-bord
• glista : un ver
• globa : une amende

1. globa ili obvezno plaćanje kazne : des amendes ou astreintes
2. globa odgovarajuće visine : une amende d'un montant approprié

• globalan globalna -no : global, globale ; mondial, mondiale
• globalizacija : la globalisation, ( la mondialisation )
• globiti : mettre à l'amende
• globus : un globe
• glodalica : une fraiseuse

1. čepna glodalica : une tenonneuse, une machine à tenonner
2. glodalica za drvo : une fraiseuse pour bois
3. horizontalna glodalica : une fraiseuse horizontale
4. kopirna glodalica : une fraiseuse à copier
5. lančana glodalica : une fraiseuse à chaîne
6. univerzalna glodalica : une fraiseuse universelle
7. vertikalna glodalica : une fraiseuse verticale
8. vodoravna glodalica : une fraiseuse horizontale

• glodalo : une fraise

1. čeono glodalo : une fraise en bout, une fraise de face
2. kolutasto glodalo : une fraise à disque
3. lozno glodalo : une fraise à fileter
4. oblično glodalo : une fraise profilée
5. profilno glodalo : une fraise profilée
6. valjkasto glodalo : une fraise cylindrique
7. vretenasto glodalo : une fraise à queue
8. žljebno glodalo : une fraise pour cannelures, une fraise pour rainures

• glodanje : le fraisage
• glodar glodari : un rongeur
• glodati : fraiser
• glodavac glodavci : un rongeur
• glog glogovi : une aubépine
• glokenšos : une jupe cloche, une jupe clochée
• glomazan glomazna -no : massif, massive ; lourd, lourde ; volumineux, volumineuse ; encombrant, encombrante

1. glomazni otpad : un déchet encombrant

• glomaznost : la massivité ( F )
• glorijeta : une gloriette
• glosar : un glossaire
• gloženje : une querelle
• gložiti se : se chamailler
• gluh gluha -ho : sourd, sourde

1. praviti se gluh : faire la sourde oreille

• gluhoća : la surdité
• gluhonijem gluhonijema -mo : sourd-muet, sourde-muette
• gluhonijemi : un sourd-muet
• glukoza : le glucose
• gluma : un drame, une comédie
• glumac glumci : un acteur, un comédien

1. glavni glumac : le premier rôle

• glumica : une actrice
• glumište : l'art dramatique
• glumiti : jouer, simuler - glumeći
• glup glupa -po : sot, sotte ; stupide ; loufoque ; nigaud, nigaude ; branquignol, branquignole ( arg. )

1. praviti se glup : faire le plouc, faire l'imbécile

• glupača : une dinde, une bécasse, une espèce de débile, une cruche
• glupan : un sot, un maître sot, une andouille, un ballot, un corniaud, un branque, un fada, une courge, un benêt, une buse, un bougre d'imbécile
• glupo : bêtement, stupidement
• glupost : une foutaise, une baliverne, une perle

1. pričati gluposti : conter des sornettes, débiter des sornettes

• gluten : le gluten
• gluv gluva -vo : sourd, sourde
• gljiva : un champion

1. kućna gljiva : le champignon des maisons

• gljivica : une moisissure, un fungus
• gmajna ( all. ) : un pâturage public
• gmaz : un reptile
• gmizati : ramper 
• gmizavac gmizavci : un reptile 
• GMO > genetski modificirani organizam : un organisme génétiquement modifié ( OGM )
• gnajs : le gneiss
• gnev : la colère, le courroux, l'ire ( F ) 
• gnijezditi se : nicher, se nicher - ( gnijezdim se )
• gnijezdo : un nid
• gnoj : le fumier, du fumier
• gnojav gnojava -vo : purulent, purulente
• gnojenje : une fertilisation
• gnojidba : une fertilisation
• gnojiti : fumer, engraisser, (fertiliser, répandre de l'engrais)
• gnojivo : ( de ) l'engrais

1. organsko gnojivo : un engrais organique
2. stajsko gnojivo : le fumier
3. umjetno gnojivo : un engrais chimique

• gnojni : purulent, purulente
• gnojnica : le purot, le purin
• gnoza : la gnose 
• gnusan gnusna -no : écoeurant, écoeurante ; abject, abjecte ; odieux, odieuse ; nauséabond, nauséabonde ; détestable
• gnusno : odieusement
• gnušanje : la détestation, l'exécration ( F )
• gnjat gnjatovi : un tibia, ( un jarret )
• gnjavaža : un emmerdement
• gnjaviti : importuner, vexer, assommer, tracasser, enquiquiner, tarabuster, bassiner, emmerder, gonfler, pomper, casser les couilles, casser le cul, faire chier, taper sur le système, courir sur le haricot - gnjaveći
• gnjaviti se : besogner, peiner - gnjaveći se
• gnjecav gnjecava -vo : pâteux, pâteuse
• gnječenje : la pression diamétrale ( l.a. ) 
• gnječiti : écraser, malaxer, pétrir
• gnjeteo : un faisan
• gnjev : la colère, le courroux, l'ire ( F ) 
• gnjevan gnjevna -no : fulminant, fulminante
• gnjevno : furieusement, rageusement
• gnjida : une vermine, un minable
• gnjiloća : une pourriture, une putréfaction
• gnjilež : une pourriture, une putréfaction
• gnjio gnjila -lo : pourri, pourrie ; putréfié, putréfiée ; putrescent, putrescente
• gnjiti : croupir
• gnjurac : un plongeur, un scaphandrier
• gnjusan gnjusna -no : abject, abjecte ; écoeurant, écoeurante ; odieux, odieuse ; nauséabond, nauséabonde ; détestable
• go : nu, nue
• goblen : une tapisserie
• gobleniranje : la tapisserie
• god : une couche annuelle, une zone d'accroissement annuel
• god :

1. gdje god : où que + subj.
2. Ko god želi da dobije specijalni status prvo će morati da napusti Uniju. : Quiconque voudrait obtenir un statut particulier devra d'abord sortir de l'Union.
3. koliko god se trudila..., : elle a eu beau essayer, ...
4. ma kako god ona bila jaka : aussi puissante soit-elle 

• godina : l'année, l'an

1. budžetska godina : une année budgétaire, une année financière
2. dodatna godina : une année supplémentaire
3. financijska godina : un exercice financier
4. kineska Nova godina : le Nouvel An chinois
5. koliko ti je godina ? : quel âge as-tu ?
6. Nova godina : le Jour de l'An, le Nouvel An
7. Pravoslavna Nova godina : le Nouvel An orthodoxe
8. prethodna godina : l'année précédente
9. prethodna i tekuća godina : l'année précédente et en cours
10. Sretna Nova ( Godina ) ! : Bonne année !, ( Joyeux nouvel an ! )
11. svake godine : tous les ans
12. u odnosu na godinu prije : en rythme annuel

• goditi : chatouiller, flatter
• godišnjak : un annuaire, une publication annuelle, une revue annuelle

1. 50-godišnjak : un quinquagénaire

• godišnji : par an ; annuel, annuelle

1. godišnje doba : une saison
2. godišnje zasjedanje : une session annuelle
3. godišnji promet : un chiffre d'affaires annuel

• godište : une classe, une publication annuelle, une année
• gojazan gojazna -no : obèse ; replet, replète
• gojenac : enfant ( fig. )
• gojenje : l'éducation
• gojiti : caresser, cultiver, couver
• gol gola -lo : nu, nue
• gol golovi : un goal, un but
• golać : un va-nu-pieds
• golanska visoravan : le plateau du Golan
• golem golema -mo : énorme ; immense
• golet : une montagne pelée, une montagne dénuée de verdure
• golf : le golf
• Golgota : le Golgotha
• golicanje : un chatouillis, un chatouillement
• golicati : chatouiller
• golicav golicava -vo : titillant, titillante ; ( épicé, épicée )
• golistički : gaulliste 
• golman golmani : un gardien, un gardien de but, un portier
• golobrad : imberbe
• gologlav gologlava -vo : tête nue
• gologuz ( adj. ) : avec les fesses à l'air
• golotinja : la nudité
• golub golubovi : un pigeon

1. pustiti goluba : lâcher des savonnettes

• golubica : une colombe
• golubarnik : un pigeonnier
• golubinjak : un pigeonnier
• goljo : un indigent, un sans le sous, un démuni, un va-nu-pieds
• gombati se : faire de la gymnastique - gombajući se
• gomila : une masse ( passive ), une multitude, un rassemblement, un tas, un vrac, un monceau, un amas, une accumulation, un troupeau

1. gomila ljudi : les foules ( F. Pl. ), les multitudes 
2. pucati u gomilu : tirer sur la foule

• gomilanje : une accumulation, un entassement, une agglomération
• gomilati : rassembler, accumuler, amasser - gomilajući
• gomilati se : s'accumuler
• gomaljast gomaljasta -to : tuberculeux, tuberculeuse
• gondola : une nacelle // une gondole
• gong gongovi : un gong
• gonič : un chien courant

1. istarski kratkodlaki gonič : le chien courant d'Istrie à poil ras
2. istarski oštrodlaki gonič : le chien courant d'Istrie à poil dur

• goniometrija : la goniométrie
• gonitelj : un poursuivant
• goniti : pousser, chasser - gonjen
• goniti se : se pourchasser, se poursuivre
• gonjenje : une poursuite

1. ( krivična ) gonjenja : des poursuites

• gora : une montagne
• gorak gorka -ko : amer, amère
• gorčina : l'amertume ( F ), le fiel
• gord gorda -do : fier, fière ; orgueilleux, orgueilleuse
• gordo : hautement, fièrement
• gordost : la fierté
• gore : pis

1. još gore : bien pis 
2. sve gore i gore : de mal en pis 

• gore : en haut
• gore-dolje : de haut en bas
• gorenje : le brûlage
• gorila : un gorille
• gorionik : un brûleur
• gorište : le point d'inflammabilité, le point d'inflammation
• gorivo : un combustible, un carburant

1. čvrsto gorivo : un combustible solide
2. gasovito gorivo : un combustible à l'état gazeux
3. gorivo za motorna vozila : un carburant
4. kruto gorivo : un combustible solide 
5. nemam više goriva : je suis en panne d'essence 
6. nuklearno gorivo : un combustible nucléaire
7. ozračena goriva : des combustibles irradiés
8. plinovito gorivo : un combustible à l'état gazeux
9. pogonsko gorivo : un carburant
10. tečno gorivo : un combustible liquide

• gorje ( collec. ) : des montagnes ( F. Pl. ), un massif
• gorjeti : brûler - ( gorim ) gorući
• gorko : amèrement
• gorljivo : ardemment, fervemment
• gorljivost : une ardeur
• gornji : supérieur, supérieure ; ( de la haute )
• gornjogradski : de la haute ville
• gornjopanonski : de Haute-Pannonie
• gorostasan gorostasna -no : gigantesque ; colossal, colossale
• gorovit gorovita -to : montagneux, montagneuse
• gorovitost : le caractère montagneux
• gorski : montagnard, montagnarde
• gorštački : montagnard, montagnarde
• gorštak : un montagnard
• gorući : brûlant, brûlante
• gorušica : la moutarde
• Gosp. > M.
• Gospa : dame, Notre-Dame

1. Gospa Lurdska : Notre-Dame de Lourdes
2. Velika Gospa : l'Assomption de Marie

• gospoda ( collec. ) : les seigneurs ( M. Pl. ), les hommes ( M. Pl. ), les messieurs (M. Pl.)
• gospodar gospodari : un seigneur, un maître, un patron, un fermier
• gospodarenje : un management, une gestion

1. gospodarenje otpada : une gestion des déchets
2. gospodarenje vodnim resursima : la gestion des ressources hydrauliques

• gospodarica : la maîtresse
• gospodariti : régner, maîtriser
• gospodarski : économique // économiquement

1. gospodarska komora : une chambre de commerce
2. gospodarska škola : une ferme modèle, une ferme école
3. gospodarska zgrada : un bâtiment agricole

• gospodarstvenik : un homme d'affaires
• gospodarstvo : l'économie // une ferme, (des terres ( F. Pl.))

1. gospodarstvo sa slobodnom konkurencijom : une économie où la concurrence est libre
2. opće gospodarstvo : une économie générale
3. otvoreno tržišno gospodarstvo : une économie de marché ouvert
4. uzorno poljoprivredno gospodarstvo : une ferme pilote

• gospode : seigneur ( voc. )
• gospodin : monsieur

1. Gospodin Isus : le Seigneur Jésus
2. Gospodine Meyssan, postali ste poznati u čitavom svijetu... : Monsieur Meyssan, vous avez acquis la célébrité mondiale... 
3. gospodin ministre : monsieur le ministre ( voc. ) 
4. Gospodin Tome : Maître Thomas  ( Mile Budak ) 

• Gospodnje > godine gospodnje : en l'an de grâce
• gospodo : Messieurs ( voc. )
• gospodovati : dominer
• gospodujući : dominateur
• gospođa : une dame, une madame
• gospođe : les dames ( F. Pl. )
• gospođica : mademoiselle - ( Voc. : Gospođice )
• gospođin : le monsieur, le sieur - ( Pl. : Gospoda )
• gospoštija : une seigneurie, un manoir
• gost gosti : un invité, un convive, un client, un vacancier, un hôte

1. moj goste ( voc. )

• gostinjac : un hospice
• gostinska soba : une chambre d'ami
• gostiona : un restaurant, une auberge, une guinguette
• gostionica : une auberge, une taverne
• gostioničar : un aubergiste
• gostitelj : un amphitryon
• gostoljubiv gostoljubiva -vo : hospitalier, hospitalière ; accueillant, accueillante
• gostoljubivost : l'hospitalité ( F )
• gostoprimstvo : l'hospitalité ( F )
• gostovanje : une visite, un séjour, ( une apparition, une interprétation )
• gostovati : être invité, être convié
• gostujući profesor : un professeur associé, un professeur invité
• gošćenje : une festivité, une ripaille
• gotički : gothique
• gotika : le gothique

1. rana gotika : le haut gothique

• gotov gotova -vo : prêt, prête ; fini, finie

1. gotovo rješenje : une solution toute faite

• gotovina : l'argent comptant, le comptant, le numéraire, le cash, l'espèce ( F ), des avoirs ( M. Pl. ) disponibles

1. isplata u gotovini : un paiement en numéraire
2. u gotovini : en espèce

• gotovinska sredstva : des avoirs ( M. Pl. ) disponibles
• gotovo : presque

1. gotovo nevjerojatna vijest : une nouvelle à peine croyable

• gotovost : une disposition, une inclination
• gotovs > sa puškom na gotovs : le fusil à la main
• gostski : gothique
• goveče : une tête de bétail - na govečetu
• goveda : une tête de bétail
• govedar : un bouvier
• govedarski : de vacher, de bouvier
• govedina : le boeuf [ viande ]

1. govedina stoganov : le boeuf stroganoff 

• govno : la merde
• govor govori : un discours, une allocution, une harangue // l'éloquence // un langage, un parler

1. govor mržnje : des propos ( M. Pl. ) haineux
2. nema govora : pas question
3. ni govora : certainement pas, jamais de la vie
4. pozdravni govor : une allocution d'ouverture

• govorenje : [ le fait de parler ]
• govoriti : parler, discourir - ( govorim ) govoreći

1. govorim : je parle ( You Tube ) 
2. govorim francuski : je parle français 
3. govorimo : nous parlons
4. govoriš : tu parles
5. govorit ćemo : nous parlerons  
6. govorite : vous parlez 
7. govorite njemački : vous parlez allemand 
8. govoriti u prilog tome : appuyer le fait
9. molim vas, govorite polako : parlez lentement s'il vous plaît
10. ne govorim francuski : je ne parle pas français
11. on govori : il parle
12. ona govori : elle parle
13. one govore : elles parlent
14. oni govore : ils parlent 
15. oni govorit će : ils parleront  
16. tečno govoriti : parler couramment 

• govorkanje : une rumeur, un on-dit
• govorkati : faire courir le bruit
• govorljiv govorljiva -vo : loquace ; facond, faconde
• govorljivost : la faconde
• govorni : parlant, parlante ; ( d'élocution )

1. govorni jezik : la langue de communication, la langue usagée

• govornica : un parloir, une tribune

1. telefonska govornica : une cabine téléphonique

• govornik govornici : un locuteur, un orateur
• govorništvo : l'éloquence ( F ), ( la rhétorique )
• gozba : un banquet, une ripaille, un festoiement, un festin
• GPVM > le Mouvement civil des Hongrois de Voïvodine