P
- pabirčiti : glaner, grappiller - pabirčeći
- pacifistički : pacifiste
- pacijent : un patient
- pacijentica : une patiente
- pacio : un patio
- packa : une férule
- packa : une tache, une souillure
- pacov pacovi : un rat
- Buđenje pacova : Le réveil des rats ( Živojin Pavlović )
- pačati se : interférer
- pače : même
- pače : un caneton
- pačetvorina : un parallélogramme
- Pad : le Pô
- pad padovi : une chute, une déclivité, une déchéance, une dégringolade, une baisse, un recul, une diminution, une pente
- 160 mrtvih u padu zrakoplova : 160 morts dans le crash d'un avion
- dvostruki pad : une récession en W, une récession à double creux
- hidraulički pad : le gradient hydraulique, la pente hydraulique
- pad aktivnosti : un recul de l'activité
- pad BDP-a ( za 2 posto ) : une contraction du PIB ( de 2% )
- pad ceste : la pente de la route
- pad napona : une chute de tension
- pad proizvodnje : une réduction de production
- pad puta : la pente de la route
- pad slojeva tla : la direction des couches
- pad temperature : le gradient de température
- snažan pad vrijednosti domaćih valuta : une forte dépréciation des monnaies locales
- u slobodnom padu : en chute libre
- padalina : une précipitation
- padanje : la chute
- padati : tomber, chuter, baisser, diminuer, ( reculer ) - (padam) padajući
- padavičar : un épileptique
- padavičav padavičava -vo : épileptique
- padela : une poêle
- padež padeži : un cas
- padina : une pente, une berge, une déclivité, un versant
- padobranac : un parachutiste
- Padova : Padoue
- Padovanac : un Padouan
- paganin : un païen
- pagoda : une pagode
- pahuljast pahuljasta -to : duveteux, duveteuse ; floconneux, floconneuse
- pahuljice : le duvet
- pajanta : un aisselier
- pajdaž : un copain, un compère
- pajzl : un bouge
- pak : à notre tour, cependant
- paket paketi : un colis, un paquet
- kontrolni paket : un bloc de contrôle
- paket aranžmani : un voyage organisé, un voyage à prix forfaitaire
- paket s bombom : un colis explosif
- paket-aranžman : un arrangement
- pakao : un enfer
- Pakistan : le Pakistan
- Pakistanac Pakistanci : un Pakistanais
- pakistanski : pakistanais, pakistanaise
- pakla : de l'enfer - voir pakao
- pakleni : infernal, infernale
- Paklena mašina : La Machine infernale ( Jean Cocteau )
- Paklena naranča : Orange Mécanique [ film ], L'Orange mécanique [ roman ]
- paklenski : infernal, infernale
- paklić : un ( petit ) paquet
- paknica :
- drvena paknica : un tampon en bois, un goujon mural
- paklina : du goudron
- pakosnik : un malveillant
- pakost : la malveillance
- pakostan pakosna -no : malveillant, malveillante
- pakovanje : l'emballage ( M )
- pakt paktovi : un pacte
- Pakt o stabilnosti : le Pacte de stabilité
- paktiranje : la pactisation
- pala : un retable
- palac : le pouce
- nožni ( palac ) : le ( gros ) orteil
- palačinke pod pekom : des crêpes au fromage frais sous la cloche
- punjene palačinke s mesom : des crêpes farcies à la viande
- palamida : la bonite à dos rayé
- palanački : provincial, provinciale
- palata : un palais
- beogradska Palata pravde : le Palais de justice de Belgrade
- palata kulture : un palais de culture
- palata pravde : le palais de justice
- palata sportova : le palais des sports
- Palčić : le Petit Poucet
- palenta : la polenta
- Paleolitik : le Paléolithique
- paleolitski ( adj. ) : paléolithique
- paleontologija : la paléontologie
- paleontološki : paléontologique
- Palestina : la Palestine
- Palestinac Palestinci : un Palestinien
- palestinski : palestinien, palestinienne
- paleta : une palette
- paletizacija : la palettisation
- palež : un brûlement
- palica : un bâton, une batte, une baguette
- palij : le pallium
- palijativan palijativna -no : palliatif, palliative
- palijativne mjere : des mesures ( F. Pl. ) palliatives
- palikuća : un boutefeu
- palir : un contremaître, un contre-maître
- palisada : une palissade
- palisander : le palissandre, le bois violet
- palitelj : un incendiaire
- paliti : allumer - paleći
- paljba : une salve, un tir
- sasuti paljbu psovki : lancer une volée d'injures, accabler d'injures
- paljevina : une brûlure, un brûlement
- palma : un palmier
- palmeta : une palmette
- paluba : un pont [ navire ]
- pamćenje : la mémoire
- dan za pamćenje : un jour à marquer d'une croix blanche
- to mi nije nikad palo na pamet : ça ne m'a jamais effleuré (l'esprit)
- fasade koje pamte i bolje dane : des façades qui ont connu des jours meilleurs
- od pamtivijeka : de mémoire d'homme, depuis la nuit des temps, de toute éternité
- pamučast pamučasta -to : cotonné, cotonnée ; ( cotonneux, cotonneuse )
- pamučni : de coton
- pamuk : le coton, du coton
- panađur : un champ de foire
- Panama : le Panama
- panam : un panama
- pancirka : un gilet pare balles
- pančevački : de Pančevo
- pančina : une toile d'araignée
- panda : un panda
- crveni panda : le panda roux, le petit panda, le panda fuligineux, le panda éclatant
- mali panda : le petit panda, le panda roux, le panda fuligineux, le panda éclatant
- kao pandan : pour servir de pendant
- pandantiv : un pendentif
- pandemija : une pandémie
- Pandora : Pandore
- pandorina kutija : la boîte de Pandore
- pandur : un pandour
- pandža : une griffe
- panel : un panneau
- akustički panel : un panneau acoustique
- aluminijski panel : un panneau en aluminium
- dekorativni panel : un panneau décoratif
- grijući panel : un panneau chauffant
- izolacioni panel : un panneau isolant
- panel lakog betona : un panneau de béton léger
- panel mineralne vune : un panneau de laine minérale
- panel od gipsa : un panneau de gypse, un panneau de plâtre
- panel ploča : un panneau composé de lamelles, un panneau à âme lattée
- panel punog presjeka : un panneau plein
- panel za fasadu : un panneau de façade
- panel za predgradni zid : un panneau de cloison
- perforirani panel : un panneau perforé
- plafonski panel : un panneau de plafond
- prozirni panel : un panneau translucide
- spoljni ( zidni ) panel : un panneau extérieur
- stakleni panel : un panneau en verre
- unutrašnji ( zidni ) panel : un panneau intérieur
- vanjski ( zidni ) panel : un panneau extérieur
- veliki panel : un grand panneau
- višeslojni panel : un panneau multicouche
- zidni panel : un panneau mural
- panelna gradnja : la construction en panneaux
- panelno građenje : la construction en panneaux
- u panici : pris de panique, prise de panique
- panj panjevi : une souche, un billot, un tronçon
- panjkati : calomnier
- panker : un punk
- pankerski : de punk
- Pankracije lustarel : Pankracije Lusthaler
- pano : un panneau
- Panonac Panonci : un Pannonien
- Panonija : la Pannonie
- Panonka : une habitante de Pannonie
- panonski : pannonien, pannonienne
- Panonska nizina : la plaine de Pannonie
- panorama : une vue panoramique
- panoramski : panoramique
- panoramski lift : un ascenseur panoramique
- polu pansion : une demi-pension
- panteizam : le panthéisme
- Panteon : un Panthéon
- pantljika : un ruban
- pantograf : un pantographe, un homéographe
- pantomima : une pantomime
- paominal : de palmier
- papak papci : une corne, un sabot // un paysan ( fig. ), un montagnard ( fig. )
- papalina : un brisling
- papar : le poivre
- papendekl ( all. ) : un carton, du carton
- paperje : le duvet
- papiga : un perroquet, une perruche
- papilarne linije : les crêtes ( F. Pl. ) papillaires
- papinski : apostolique ; papal, papale ; pontifical, pontificale
- papinstvo : la papauté
- papir papiri : un papier
- azbestni papir : le papier d'amiante, le papier d'asbeste
- brusni papir : le papier abrasif
- dekorativni papir : le papier décoratif, le papier ornemental
- građevinski papir : le papier de construction
- građevni papir : le papier de construction
- izolacioni papir : le papier isolant
- katranisani papir : le papier goudronné
- milimetarski papir : le papier millimétré
- nepromočivi papir : le papier étanche
- notni papir : un papier à musique
- papir za crtanje : un papier à dessin
- paus papir : le papier à calquer
- staklasti papir : le papier de verre, le papier verré
- papirić : un bout de papier
- papirnat papirnata -to : de papier, en papier, ( en carton )
- papirnica : une papeterie
- papirus : le papyrus, le papier de papyrus
- paprat : une fougère
- papren paprena -no : poivré, poivrée ; au poivre
- paprenjaci : un gâteau au poivre
- paprika : un poivron, un piment, le paprika
- ljuta mljevena paprika : un piment en poudre
- ljuta paprika : un piment
- punjene paprike sa mesom : des poivrons farcis à la viande
- paprikaš od krumpira : des pommes de terre au paprika
- riblji paprikaš : un goulasch de poissons de rivière
- papuča za šip : un sabot de pieux
- papučica gasa : un accélérateur
- par parovi : un couple, une paire // quelques
- bez para : hors de pair
- bračni par : le couple
- heteroseksualni parovi : les couples hétérosexuels
- par čarapa : une paire de chaussettes
- par sila : un couple
- par ekselans : par excellence
- para : un para [ la 100ème division du dinar ] // un sou, un liard
- uložiti ogromne pare : investir d'énormes sommes
- para : la vapeur, la buée
- punom parom : à toute allure, à plein feu, à fond les gaz, à toute pompe, à plein régime, à pleine capacité
- vodena para : la vapeur d'eau
- parabola : une parabole
- paraboličan parabolična -no :
- parabolična lopta : un tir dévié, un brossé, un tir lobé, un lob ( foot. )
- parabolični udarac : une chandelle ( foot. )
- uputiti paraboličnu loptu : lober
- paraboloid : un paraboloïde
- hiperbolični paraboloid : un paraboloïde hyperbolique
- paracetamol : le paracétamol
- parada : une parade
- paradajz : une tomate
- paradigma : un paradigme
- paradigmatičan paradigmatična -no : paradigmatique
- paradoks : un paradoxe
- paradoksalan paradoksalna -no : paradoxal, paradoxale
- paradoksalno : paradoxalement
- parafrazirati : paraphraser - ( parafraziram ) parafrazirajući
- parafin : la paraffine
- Paragvaj : le Paraguay
- paralelizam : un parallélisme
- paralelno sa : parallèlement à
- paralelogram : un parallélogramme
- paralelepiped : un parallélépipède
- paralelopiped : un parallélépipède
- paralitik : un paralytique
- parametar parametri : un paramètre
- parametar polaganja : le paramètre de pose ( l.a. )
- parametar regulacije : le paramètre de réglage ( l.a. )
- prozorski parapet : un mur sous-appui, une allège
- parati : découdre, déchirer - ( param )
- parati se : se déchirer
- paravan paravani : un paravent
- paravojni : paramilitaire
- paravojne snage : des unités ( F. Pl. ) paramilitaires
- paravojska : une milice
- parazit paraziti : un parasite
- parazitizam : le parasitisme
- parazitstvo : le parasitisme
- parbeni sud : un contentieux
- parcela : une parcelle
- građevinska parcela : une parcelle à bâtir
- građevna parcela : une parcelle à bâtir
- parcelacija : le parcellement
- parcelacija sa određenom namjenom : un lotissement
- parceliranje : le parcellement
- parčad : un bout, un petit morceau - s parčetom
- parenje : la copulation, l'accouplement ( M )
- parenje :
- parenje betona : le traitement à la vapeur
- parenje drveta : l'étuvage ( M ) du bois
- parfem parfemi : un parfum
- parfumerija : une parfumerie
- parić : une barre [ navire ]
- parićar : un barreur
- pariski : parisien, parisienne ; de Paris
- pariški : parisien, parisienne ; de Paris
- parirati : parer
- paritet : la parité
- Paritet kupovne moći : la Parité de pouvoir d'achat ( PPA ) - Purchasing power parity ( PPP )
- arheološki park : un site archéologique
- automobilski park : un parc automobile
- gradski park : un parc urbain
- mašinski park : un parc de machines
- nacionalni park : un parc national, un parc naturel
- park kulture : un parc de culture
- park za odmor : un parc de récréation
- strojni park : un parc de machines
- tematski park : un parc à thèmes, un parc d'attraction
- vodni park : un parc aquatique
- vozni park : le matériel roulant, le parc de matériel
- zabavni park : un parc à thèmes, un parc d'attraction
- hrastov parket : un parquet de chêne
- mozaik parket : un parquet mosaïque
- parket u tablama : un parquet panneau
- parketar : un parqueteur
- parketirati : parqueter
- parking ( prostor ) : un parking, un parc de stationnement, un parc à voitures
- parkiralište : un parking, un parc de stationnement, un parc à voitures
- podzemno parkiralište : un parking souterrain, un parc souterrain
- parna mašina : une machine à vapeur
- parne kuplje : un bain de vapeur
- parni stroj : une machine à vapeur
- dobiti parnicu : obtenir gain de cause
- redovita parnica : une procédure régulière
- parobrod : un paquebot, un vapeur, un bateau à vapeur
- parobrodarstvo : le secteur des navires à vapeur, la navigation des paquebots
- parodija : une parodie
- paroditelji : les parents adoptifs
- paroh : un pasteur, un pope, un recteur [ d'une paroisse orthodoxe ]
- parohija : une paroisse
- parohijani : les ouailles ( F. Pl. )
- paroksizam : le paroxysme
- parola : un slogan, un mot d'ordre, une sentence
- paronim paronimi : un paronyme
- parovod : une conduite de vapeur, une canalisation de vapeur
- partenogeneza : la parthénogenèse
- parter : un parterre
- participacija : la participation
- participativna demokratija : la démocratie participative
- participirati : participer
- partija : une partie // un parti
- partijaš partijaši : un membre du parti
- partijac : un membre du parti
- partikularizam : le particularisme
- partizan partizani : un partisan ( hist. )
- partizanski : des partisans ; partisan, partisane
- partizanstvo : la partisanerie, ( l'esprit ( M ) de parti )
- partner partneri : un partenaire, une partie
- izvanbračni partneri : les couples non mariés
- nevjenčani partneri : les couples non mariés
- socijalni partneri : les partenaires sociaux
- trgovinski partner : un partenaire commercial
- partnerstvo : un partenariat
- javno-privatno partnerstvo : le partenariat public-privé
- postupci ugovora u javno-privatnom partnerstvu : les procédés contractuels entre partenaires publics et privés
- Zakon o javno-privatnom partnerstvu : la Loi sur le partenariat public-privé
- morski pas / morski psi : un requin
- pas modrulj : un requin bleu
- pas ovčar : un chien-berger
- pas trupan : un requin bouledogue
- psi laju, a karavane prolaze : les chiens aboient, la caravane passe
- psi rata : les chiens de guerre
- pasarela : une passerelle
- pasati : convenir, s'accorder
- pasaž : un passage
- pasaža : un passage
- Pasha : la Pâques
- pashalni : pascal, pascale
- pasica > bankarska pasica : le bracelet de la banque
- pasiran pasirana -no : passé, passée
- pasivan pasivna -no : passif, passive
- pasivno biračko pravo na izborima : le droit d'éligibilité aux élections
- pasivno stanje : la diathèse passive ( ling. )
- pasivno : passivement
- pasji ( poss. ) : de chien
- paska : la surveillance, la férule - pod paskom
- paski : comme des chiens
- pasmina : une race
- pasoš : un passeport
- paspul : un passe-poil
- pasta : une pâte
- pasta za poliranje : la pâte à polir
- slana pasta od inćuna : une pâte d'anchois
- pastelni : pastel ( adj. )
- pasterizator : un pasteurisateur
- pasti : tomber, chuter, choir, baisser, diminuer - ( padnem )
- on je pao na ispitu : il a échoué à l'examen
- pase : il broute
- pastir pastiri : un berger, un pasteur
- pastirica : une pastourelle
- pastirica : une bonite
- pastirski : pastoral, pastorale ; de berger ; des bergers
- pastoforija : une pastoforia
- pastorak : un beau-fils
- pastorala : une pastorale
- pastoralni : pastoral, pastorale
- pastorka : une belle-fille
- pastrmka : une truite
- pastrujak : un panais
- pastrva : une truite
- pastuh : un étalon
- pastva : les ouailles ( F. Pl. )
- nabrijana pastva : les brebis ( F. Pl. ) tondues
- domaća pašta šuta : ( des ) pâtes à la tomate maison
- pašta fažol : ( une ) soupe aux haricots et pâtes d'Istrie
- proljetna pašta : ( des ) pâtes printanières
- bakalareva jetrena pašteta : une pâte de foie de morue
- pašteta od tunjevine : un pâté au thon
- Okovani patak : Le Canard enchaîné
- patent : un brevet, une patente
- patentirati : patenter
- patentna prijava : une demande de brevet
- patetičan patetična -no : pathétique
- patetično : pathétiquement
- patetika : le pathos
- patike : des tennis ( M. Pl. )
- patina : une patine
- patio : un patio
- patiti : souffrir, pâtir - ( patim )
- patiti se : se tourmenter
- patka : une cane
- patke : les anatidés ( M. Pl. )
- patlidžan : une aubergine
- patnički : tourmenté, tourmentée
- patnik : un souffrant, un martyr
- patnja : une souffrance, un tourment
- patolog : un pathologiste
- patologija : une pathologie
- patološki : pathologiste
- patos : le pathos
- patosanje : le planchéiage, la pose de plancher
- pat-pozicija : une position de pat
- patricij : un patricien
- patrijarh(a) patrijarsi : un patriarche
- patrijarhalan patrijarhalna -no : patriarcal, patriarcale
- patrijaršija : le patriarcat
- patriot : un patriote
- patriotski : patriotique
- patriti : appartenir
- patrljak : un moignon
- patrola : une patrouille
- patron : un patron
- patronat : le patronat
- patuljak patuljci : un nain
- patuljast patuljasta -to : nain, naine
- patuljčica : une naine
- patvorina : un frelatage, une falsification
- patvoriti : frelater - patvoren
- paučić : une petite araignée
- paučinast paučinasta -to : couvert de toiles d'araignée, couverte de toiles d'araignée
- paučji : d'une araignée
- pauk pauci : une araignée
- paun paunovi : un paon
- paunov rep : une queue de paon
- pauperizacija : la paupérisation
- pauperizam : le paupérisme
- paušal : une somme forfaitaire
- paušalno : à la légère
- pauza : une pause
- ljetna pauza : une trêve estivale
- Pavao : Paul ( Gén. : Pavla )
- paviljon : un pavillon
- izložbeni paviljon : un pavillon d'exposition
- muzički paviljon : un pavillon de musique
- pavlinski : pauliste
- pavlovljev : de Pavlov
- Pavlovljev refleks : le réflexe de Pavlov
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire