jeudi 24 décembre 2009

Čr

  • čredo : un troupeau, une volée
  • črgolije : une broutille, une vétille
  • ČSP > Čista stranka prava : le Parti du droit pur
  • čučanje : un accroupissement
  • čučati : se tenir à croupetons
  • čučiti : se tapir - ( čučim ) čučeći
  • čučnuti : s'accroupir
  • čudak čudaci : un asticot, un drôle de type, un excentrique, un drôle de coco
  • čudan čudna -no : étrange, bizarre, drôle
  1. čudna misao : une drôle d'idée
  • čudaštvo : une excentricité, une bizarrerie
  • čudesan čudesna -no : miraculeux, miraculeuse ; prodigieux, prodigieuse ; merveilleux, merveilleuse
  1. Čudesna sudbina Amelije Pulen : Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain
  1. čudo od djeteta : un enfant prodige
  2. čudom : par miracle
  3. sedam svjetskih čuda : les Sept Merveilles du monde 
  • čudoređe : la morale
  • čudotvorac : un thaumaturge
  • čudotvoran čudotvorna -no : miraculeux, miraculeuse
  • čudovišan čudovišna -no : monstrueux, monstrueuse
  • čudovište : un monstre
  • čuđenje : l'étonnement 
  • čujan čujna -no : audible, perceptible
  • čujnost : l'audibilité ( F ), la perceptibilité
  • čulno : sensoriel, sensorielle
  • čulnost : la sensualité
  • čulo : le sens
  • čunak : la navette // le tuyau de poêle
  • čunj čunjevi : une quille
  • čupač panjeva : un engin de dessouchage
  • čupanje : l'arrachement ( M ) 
  • čupati : arracher - ( čupam )
  1. čupati za kosa : tirer les cheveux
  • čupav : hirsute
  • čupavac : une tête de tignasse
  • čuperak čuperci : une touffe
  • čupkati : tirer, effilocher
  • čušpajz : une soupe au chou blanc sauce zafrig
  • čuti : entendre - ( čujem ) čuvši
  1. čuti od : tenir de
  • čutura : une flasque, ( une gourde )
  • čuturica : une gourde
  • čuvanje : la garde, le gardiennage
  1. čuvanje profesionalne tajne : un secret professionnel
  2. čuvanje sigurnosti : la sauvegarde de la sécurité
  1. međunarodni čuvar : le conservateur international
  1. čuvati protivnika : couvrir l'adversaire ( foot. )
  1. Čuvaj se psa ! : (Attention) chien méchant
  2. čuvajte se : gare à !
  • čuven čuvena -no : renommé, renommée ; célèbre ; illustre
  • čuvstven : sensible
  • čuvstvenost : la sensibilité
  • čuvstvo : le sentiment, ( l'émotion ( F ) )
  • čvarci : des rillons ( M. Pl. )
  • čvor čvorovi : un noeud
  1. čvor čvorova : le noeud des noeuds ( ling. ) 
  2. kruti čvor : un noeud rigide
  3. sanitarni čvor : les sanitaires ( M. Pl. )
  4. saobraćajni čvor : un échangeur de circulation, un carrefour de circulation
  5. središnji čvor : le noeud central ( ling. )
  6. zglavkasti čvor : un noeud d'articulation
  7. željejeznički čvor : un noeud ferroviaire
  • čvorast : noueux, noueuse
  • čvorišni čvorišna -no : nodal, nodale 
  1. čvorišna funkcija : la fonction nodale ( ling. ) 
  • čvorište : un noeud, ( un point cardinal )
  • čvornat : noueux, noueuse
  • čvorni : nodal, nodale
  • čvrstina : la force
  • čvrst čvrsta -to : ferme ; fort, forte ; solide ; consistant, consistante ; fixe ; stable ; résistant à, résistante à
  • čvrsto : solidement
  • čvrstoća : la fermeté, la stabilité, la résistance, la solidité
  1. absolutna čvrstoća : la résistance absolue
  2. čvrstoća betona : la résistance de béton
  3. čvrstoća kocke : la résistance sur cube
  4. čvrstoća maltera : la résistance de mortier
  5. čvrstoća materijala : la résistance des matériaux
  6. čvrstoća na habanje : la résistance à l'usure
  7. čvrstoća na izvijanje : la résistance au flambage, la résistance au flambement
  8. čvrstoća na kidanje : la résistance à la traction
  9. čvrstoća na pritisak : la résistance à la compression
  10. čvrstoća na savijanje : la résistance à la flexion
  11. čvrstoća na smicanje : la résistance au cisaillement
  12. čvrstoća na tlak : la résistance à la compression
  13. čvrstoća na torziju : la rigidité de torsion
  14. čvrstoća na udar : la résistance au choc
  15. čvrstoća na zamor : la résistance à la fatigue
  16. čvrstoća na zatezanje : la résistance à la traction
  17. čvrstoća na zatezanje pri savijanju : la résistance à la traction-flexion
  18. čvrstoća pri slomu : la résistance à la rupture
  19. čvrstoća prizme : la résistance sur prisme
  20. čvrstoća tla : la résistance du sol
  21. mehanička čvrstoća : la résistance mécanique
  22. početna čvrstoća : la résistance initiale

Aucun commentaire: