Izv

• izvadak : un extrait
• izvagati : peser
• izvaditi : extraire, arracher - ( izvadim ) izvađen izvadivši

1. izvaditi osigurač : dégoupiller

• izvajati : sculpter - izvajan
• izvaliti : arracher - izvaljen
• izvaliti se : s'étendre, s'allonger - izvalivši se
• izvaljen izvaljena -no : allongé, allongée // tentaculaire
• izvan : hors ( de )

1. izvan opasnosti : hors de danger
2. on je izvan sebe : il ne se connaît plus

• izvanbračni partneri : les couples ( M. Pl. ) non mariés
• izvanmaternični : 

1. izvanmaternična trudnoća : une grossesse extra-utérine 

• izvanparlamentarni : extraparlementaire
• izvanredan izvanredna -no : extraordinaire ; exquis, exquise ; faramineux, faramineuse ; exceptionnel, exceptionnelle ; excellent, excellente

1. izvanredni izbori : des élections anticipées
2. izvanredni profesor : un maître de conférence
3. izvanredno stanje : l'état d'urgence
4. uvedeno je izvanredno stanje : l'état d'urgence a été déclaré

• izvanstrančari : les indépendants ( M. Pl. )
• izvansudski : extrajudiciaire

1. izvansudska nagodba : un accord extrajudiciaire

• izvanzemaljski : extraterrestre
• izvarati : flouer, doubler
• izvažati : exporter
• izvedba : une représentation ( théâtrale )
• izvedenica : une représentation // un dérivatif, un dérivé (gram.) // un produit dérivé
• izvediv izvediva -vo : réalisable
• izvedivost : la faisabilité

1. izvještaj o izvedivosti : un rapport de faisabilité

• izverglati : seriner
• izvesno : sûr
• izvestan izvesna -no : certain, certaine
• izvesti : broder
• izvesti : faire, sortir, mener, réaliser, exécuter, pratiquer // exporter - izveden

1. izveden pred istražnog sudije : comparu devant le juge d'instruction
2. izvesti pred sud : traduire en justice

• izvestilac : un rapporteur

1. izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju : le rapporteur du Parlement européen pour la Serbie

• izveštačen izveštačena -no : artificiel, artificielle
• izveštaj : un rapport, une information, un bulletin, un compte-rendu 
• izvezen izvezena -no : brodé, brodée
• izvidjeti : enquêter, investiguer, se renseigner, explorer
• izvidnik : un éclaireur
• izviđač : un éclaireur

1. Savez izviđača : la Ligue des scouts

• izviđački :

1. izviđački zrakoplov : un avion de reconnaissance

• izviđaj : une information, une enquête
• izviđanje : une reconnaissance
• izvijač : un tournevis
• izvijanje : le flambage, le flambement

1. izvijanje štapa : le flambement d'une barre
2. elastično izvijanje : le flambement élastique
3. plastično izvijanje : le flambement plastique
4. slobodna dužina izvijanja : la longueur libre de flambement ( l.a. ) 

• izvijati se : flamber
• izvijen izvijena -no : recourbé, recourbée ; en spirale
• izvijestiti : rapporter, ( informer )
• izvikivanje : une criée
• izvikivati : crier - izvikujući

1. izvikivati parole : entonner des slogans

• izviniti : excuser

1. izvinite : excusez-moi

• izvinjavati se : s'excuser, demander pardon - ( izvinjavam se )
• izvirati : surgir, naître, prendre sa source, dépasser
• izviriti : sortir
• izviti obrve : froncer les sourcils
• izviti se : se tordre
  
• izvitoperen izvitoperena -no : voilé, voilée
• izvitoperiti se : ( se ) gauchir
• izviždati : siffler, huer - izviždan
• izvjesiti : pendre - izvjesen
• izvjesno : sûr
• izvjesnost : une certitude
• izvjestan izvjesna -no : certain, certaine
• izvjestitelj : un informateur

1. novinski izvjestitelj : un reporter

• izvješati se : pendre
• izvješće : un compte-rendu ( Pl. : des comptes-rendus ), un rapport, un bulletin, une déclaration

1. financijsko izvješće : un bilan financier, une situation financière
2. godišnje pisano izvješće : un rapport écrit annuel
3. iscrpno izvješće : un rapport détaillé
4. izvješće o djelatnostima : un rapport sur les activités
5. izvješće o monetarnoj politici : le rapport annuel sur la politique monétaire
6. izvješće o ostvarenom napretku : un rapport concernant les progrès réalisés
7. izvješće o radu : un rapport sur les activités
8. konsolidirano financijsko izvješće : une situation financière consolidée
9. opće financijsko izvješće : un rapport général annuel
10. opće izvješće : un rapport général
11. posebno izvješće : un rapport spécial, un rapport particulier
12. revizijsko izvješće : un rapport de révision
13. uvodno izvješće : un rapport introductif

• izvješćivanje > obveza izvješćivanja : une obligation de présenter des rapports
• izvještačen izvještačena -no : maniéré, maniérée ; affecté, affectée ; apprêté, apprêtée ; artificiel, artificielle
• izvještačenost : l'affectation ( F )
• izvještaj : un rapport, une information, un bulletin, un compte-rendu

1. godišnji izvještaj : un rapport d'activité
2. izvještaj o obavljenim transakcijama : un avis d'opéré  
3. izvještaj o rezultatima istraživanja : un rapport de recherche
4. izvještaj o toku građenja : le compte-rendu de chantier
5. novinski izvještaj : un article de presse
6. odborski izvještaj : un rapport de commission
7. tehnički izvještaj : le rapport technique

• izvještavati : informer
• izvježbati : entraîner, exercer - izvježban
• izvlačenje : une extraction, un halage, un tirage [ loterie ], ( une extirpation )

1. izvlačenje ( broda ) : un afflouage
2. izvlačenje žice : l'étirage du fil, le tréfilage

• izvlačilište : un halage
• izvlačiti : extraire, tirer ( les cartes ) - izvlačim izvlačeći
• izvlačiti se : s'esquiver
• izvlastiti : évincer
• izvlaštenje : une éviction, une expropriation, une dépossession
• izvod : un résumé, ( un extrait ) 

1. izvod bankovnog računa : un arrêté de compte  
2. izvod o obavljenim transakcijama : un avis d'opéré 

• izvoditelj : 

1. izvoditelj radova : l'entrepreneur ( M ) 

• izvoditi : accomplir, exécuter, interpréter, livrer - izvodeći

1. izvoditi akrobacije : faire des acrobaties
2. izvoditi prerade : revisiter

• izvoditi se : se reproduire, se représenter
• izvodljivost : la faisabilité
• izvođač : un entrepreneur, un exécuteur, ( un exécutant, un interprète )

1. generalni izvođač : l'entreprise ( F ) pilote
2. glavni izvođač : l'entreprise ( F ) pilote
3. izvođač radova : un conducteur des travaux

• izvođenje : une représentation ( théâtrale ) // une exécution, une réalisation, une interprétation // (une comparution)

1. izvođenje zgrada po sistemu ploča koje se dižu : la construction par dalles levées
2. izvođenje opita : la conduite des essais
3. izvođenje radova : l'exécution des travaux, la réalisation des travaux
4. zimsko izvođenje : les travaux ( M. Pl. ) d'hiver

• izvojevati : remporter, ( s'assurer, faire triompher ) - izvojevan
• izvojštiti : remporter, s'attribuer, accaparer
• izvoljeti : satisfaire

1. izvolite : je vous en prie

• izvor izvori : une source, une ressource, une fontaine

1. izvor buke : une source de bruit
2. izvor energije : une source d'énergie
3. izvor proizvodnje : une source de production
4. izvor svjetlosti : une source lumineuse
5. izvor zagađivanja : une source de pollution
6. izvori opskrbe : les sources d’approvisionnement
7. izvori ugljena : des ressources en charbon
8. mineralni izvor : une source ( d'eau ) minérale
9. obnovljiv izvor : une ressource renouvelable
10. s pouzdanog izvora : de bonne source
11. termalni izvor : une source thermale
12. visokopozicionirani izvor : une source haut placée
13. vrući izvor : une source thermale

• izvoran izvorna -no : original, originale ; authentique

1. izvorna voda : une eau de source

• izvornik : un original

1. jedan izvornik : un exemplaire unique

• izvorno : authentiquement, ( originellement )
• izvornost : l'originalité ( F )
• izvoz : une exportation

1. izvoz robe : une sortie des marchandises

• izvoziti : exporter - izvezen
• izvozni : exportateur, exportatrice

1. izvozna carina : des droits ( M. Pl. ) de sortie
2. izvozna carinska pristojba : des droits ( M. Pl. ) de sortie
3. izvozna dozvola : une licence d'exportation
4. izvozna politika : la politique d'exportation
5. izvozne cijene : un prix pratiqué sur les marchés extérieurs

• izvrglati : débiter
• izvrgnut izvrgnuta -to : exposé, exposée
• izvrgnuti : exposer, soumettre

1. izvrgnuti ruglu : tourner en ridicule

• izvrgnuti se : se transformer
• izvrijedati : insulter
• izvrnut izvrnuta -to : renversé, renversée
• izvrnuti : retourner, chavirer
• izvrnuti se : se retourner
• izvrsno : excellemment
• izvrstan izvrsna -no : excellent, excellente
• izvršan > ( biti ) izvršan : avoir force exécutoire
• izvršavati : accomplir ( la mission ), exercer

1. izvršavati ovlasti : exercer les compétences attribuées

• izvršenje : une exécution, une perpétration

1. izvršenje presuda : une exécution des décisions judiciaires

• izvršilac : un exécuteur, un auteur, un maître d'oeuvre
• izvršitelj : une exécuteur, un auteur, un maître d'oeuvre
• izvršiti : exécuter, perpétrer, commettre, accomplir, réaliser, effectuer - (izvršim) izvršen izvršivši

1. izvršiti plaćanje : réaliser un paiement
2. izvršiti prilagodbu : réaliser l'adaptation
3. izvršiti misiju : accomplir une mission
4. izvršiti provjeru : procéder à une vérification
5. izvršiti reviziju : exécuter le contrôle des comptes
6. izvršiti transakciju : effectuer une opération
7. izvršiti uplatu od 11.000 kune : verser 11.000 kune
8. izvršiti zadatak : réaliser une tâche
9. prisilno izvršiti : exécuter

• izvršni : exécutif, exécutive

1. izvršni predsjednik kluba : le directeur exécutif du club

• izvrtati : inverser, biaiser, dénaturer, distordre, retourner

• izvući : retirer, extraire, dégager, repêcher, soutirer ( fig. ), (remonter) - ( izvučem ) izvučen 

1. izvući pouke : retirer les leçons

• izvući se iz : se débarrasser de, se dépêtrer de
• izvučen izvučena -no : tiré, tirée

1. s izvučenom sabljom : sabre au clair

• iživljavanje : un assouvissement
• iživljavati : s'assouvir - iživljavajući