Ut

• utabati : tasser - utaban
• utaboriti se : bivouaquer, installer son camp
• utaja poreza : une fraude fiscale
• utajiti : détourner
• utajivati : détourner
• utakmica : un match, ( une rencontre, une compétition )

1. utakmica visokog rizika : un match à haut risque
2. uzvratna utakmica : un match retour

• utamničenje : l'incarcération ( F ), l'emprisonnement ( M )
• utamničiti : emprisonner - utamničen
• utanačen utanačena -no : stipulé, stipulée
• utanačenje : une stipulation, un accord
• utanačiti : accorder - utanačen
• utanjiti se : s'amincir
• utapati se : se noyer
• utažiti : assouvir
• uteći : faire une fugue, foutre le camp
• uteg utezi : un poids, un handicap ( fig. )

1. element utega ( l.a. ) : la galette ( l.a. ) 
2. utezi : le contrepoids ( l.a. ) 

• utegnut utegnuta -to : rentré, rentrée ; plastronné, plastronnée
• utekavši : fuguant
• utemeljen utemeljena -no : fondé, fondée ; constitué, constituée
• utemeljenje : une fondation
• utemeljitelj utemeljitelji : un fondateur
• utemeljiti : fonder - utemeljen 
• utezanje : le frettage 
• uticaj : une influence, une emprise, une audience, un impact, un effet, ( un ascendant )

1. atmosferski uticaj : l'influence atmosphérique
2. međusobni uticaj : l'influence mutuelle 
3. štetni uticaj : une influence nuisible 
4. temperaturni uticaj : l'influence de la température 
5. uzajamni uticaj : l'influence mutuelle 
6. vremenski uticaj : l'influence atmosphérique

• uticati : influencer
• uticati se : s'emboîter
• utičnica : une prise de courant
• utihnuti : se tenir tranquille, faire silence, se calmer - (utihnem)
• utikač : une fiche de contact, une prise mâle
• utikačka kutija : une prise de courant
• utilitarizam : l'utilitarisme ( M )
• utipkati : taper [ clavier ]
• utirati put : paver la route, frayer la voie
• utisak : une impression
• utiskati : encastrer
• utiskivanje : une compression
• utisnuti : imprimer, ( frapper ) - utisnut
• utišati : baisser - utišan
• utjecaj : une influence, une emprise, une audience, un impact, un effet, ( un ascendant )

1. pod utjecajem alkohola : sous l'emprise de l'alcool
2. utjecaj na svjedoke : une pression sur les témoins

• utjecajan utjecajna -no : influent, influente
• utjecati ( na ) : influencer, influer ( sur ), déboucher, exercer une influence sur, agir sur, affecter, (se confier, s'en remettre à, bénéficier) - ( utječem )

1. izravno utjecati : exercer une action directe
2. koji štetno utječe na financijske interese : portant atteinte aux intérêts financiers
3. koji utječe ( na ) : portant atteinte ( à )
4. nepovoljno utjecati : altérer
5. prijevara koja štetno utječe : une fraude portant atteinte
6. štetno utjecati : altérer
7. utjecati na funkcioniranje : avoir une incidence sur le fonctionnement
8. utjecati na konkurentski položaj : affecter dans la concurrence
9. utjecati na obvezu : porter atteinte à l'obligation
10. utjecati na trgovinu : affecter le commerce

• utjeha : une consolation

1. Utjeha kose : Les cheveux consolateurs ( A.G. Matoš )

• utjeloviti : faire l'objet
• utjelovljenje : l'incarnation ( F ), l'incorporation ( F ), la personnification
• utjerati : faire valoir, recouvrer

1. utjerati u pamet : faire entendre raison

• utjerivanje : un recouvrement
• utješan utješna -no : consolateur, consolatrice ; rassurant, rassurante ; de consolation

1. utješni zgoditak : un but de consolation

• utješiti : consoler
• utješiti se : se consoler - ( utješim se )
• utješno ( adv. ) : de manière réconfortante ; réconfortant, réconfortante
• utkan utkana -no : tissé, tissée ; tramé, tramée
• uto : sur ces entrefaites, ( entre-temps, en attendant )
• utočište : un refuge, un abri, ( un havre )

1. poresko utočište : un paradis fiscal
2. porezno utočište : un paradis fiscal

• utok : un recours

1. podnijeti utok : interjeter appel

• utok : un confluent

1. na utocima : aux confluents

• utoliko : 

1. utoliko prije : d'autant plus que
2. utoliko više : d'autant plus que

• utonuti : submerger, sombrer, plonger
• utopija : une utopie
• utopijski : utopique
• utopist : un utopiste
• utopiti se : se noyer - ( utopim se ) 
• utopljen utopljena -no : tenu au chaud, tenue au chaud
• utopljenik : un noyé
• utopliti : habiller chaudement 
• utor : une rainure 

1. klinasti utor : une rainure de clavette
2. prstenasti utor : une rainure circulaire 
3. utor za klin : une rainure de clavette

• utorak : le mardi
• utoriti : faire des rainures 
• utovar : un chargement, un embarquement, un arrimage

1. mašina za utovar : un chargeur, une chargeuse 
2. mehanički utovar : le chargement mécanique 
3. ručni utovar : le chargement à la main, le chargement manuel 

• utovariti : charger, embarquer
• utovarivač : un chargeur, une chargeuse  

1. pneumatski utovarivač : une chargeuse à air comprimé, une chargeuse pneumatique
2. samohodni utovarivač : une chargeuse automotrice 
3. tračni utovarivač : une chargeuse à courroie 
4. utovarivač na gusjenicama : une chargeuse sur chenilles  
5. utovarivač preko glave : un chargeur 
6. utovarivač sa čela : un chargeur frontal, une tracopelle frontale 
7. viljuškasti utovarivač : un chargeur à fourches 

• utrčavati : entrer en courant
• utrka : une course

1. utrka za što većim profitom : la course au profit
2. voditi mrtvu utrku : être au coude à coude

• utrkivanje : une course, une course sauvage
• utrnuti : éteindre
• utroba : les entrailles ( F. Pl. ), les tripes ( F. Pl. ) ( fam. ), un viscère
• utroje : à trois, en trio
• utrošak : une dépense

1. utrošak goriva : la consommation de combustible 
2. utrošak materijala : l'utilisation ( F ) de matériaux 
3. utrošak vremena : la dépense de temps

• utrošiti : utiliser - utrošen
• utrpati : fourrer, entasser, bourrer
• utrti put : frayer la voie, paver la voie
• utržiti : placer sur le marché - utržen 

1. pobjeći s utrženim novcem : se faire la malle avec le butin 

• utrživi instrument : un instrument négociable
• utučen utučena -no : abattu, abattue ; prostré, prostrée ; cafardeux, cafardeuse
• utučenost : l'accablement ( M )
• utući : dévider, claquer [ argent ]
• utuk > na utuk : contre
• ututanj : en vain
• utuviti : inculquer

1. utuviti u glavu : seriner, fourrer en tête

• utvara : un fantôme
• utvaranje : la présomption
• utvarati sebi : présumer, ( avoir la présomption )
• utvrda : une place forte, une fortification, ( un bastion )

1. mala utvrda : un fortin

• utvrditi : fortifier, déterminer, établir, affermir, certifier, fixer, consacrer, constater, définir - utvrđen

1. ponovno utvrditi : rétablir
2. utvrditi carine : fixer les droits
3. utvrditi definiciju : établir une définition
4. utvrditi kvote : déterminer un contingent
5. utvrditi načelo : établir un principe, énoncer un principe
6. utvrditi načine suradnje : organiser les modalités
7. utvrditi odredbe : établir les règles
8. utvrditi opća načela : définir les principes généraux
9. utvrditi podrobna pravila : déterminer les modalités d'application
10. utvrditi postupak : déterminer la procédure
11. utvrditi povredu : constater la violation
12. utvrditi pravila : arrêter le statut
13. utvrditi preporuke : formuler des recommandations
14. utvrditi proračun : établir le budget
15. utvrditi stope : fixer les taux
16. utvrditi ugovorom : établir contractuellement
17. utvrditi uvjete : définir les conditions, aménager les conditions
18. utvrditi zakonom : établir légalement

• utvrditi se : se fortifier
• utvrđen utvrđena -no : fort, forte ; avéré, avérée ; fixe

1. neopozivo utvrđen : irrévocablement fixé
2. utvrđeni dvorac : un château fortifié
3. utvrđeni grad : une ville fortifiée 

• utvrđenje : une fortification
• utvrđivanje : une fortification, un établissement, un renforcement

1. način utvrđivanja : le mode de fixation
2. neopozivo utvrđivanje : une fixation irrévocable
3. utvrđivanje obale : la stabilisation des berges 
4. utvrđivanje politike : l'établissement d'une politique, la définition d'une politique
5. utvrđivanje prijedloga proračuna : la fixation de l'état prévisionnel
6. utvrđivanje troškova : la détermination des blocs 
7. za utvrđivanje slike : pour dresser l'image
8. zajedničko utvrđivanje : une co-décision

• uvala : une baie

1. krovna uvala : la noue 

• uvaliti : empêtrer ( quelqu'un ) // fourguer, refiler ( arg. ) - ( uvalim ) uvaljen uvalivši
• uvaliti se : se vautrer - uvalivši se
• uvatiti : prendre, saisir
• uvažavanje : la considération, le respect
• uvažavati : considérer, ( valoriser, prendre en compte, tenir compte ) - (uvažavam) uvažavan uvažavajući
• uvažen uvažena -no : honorable, ( de renom )
• uvažiti : avoir égard à, ( prendre en considération, respecter ) - uvažen
• uvećan za : majoré de
• uvećanje : un agrandissement 
• uvećati : agrandir, grossir - uvećan
• uvećavanje : un accroissement
• uvećavati : amplifier - uvećavajući
• uveče : le soir

1. četvrtak uveče : jeudi soir 

• uvehla : voir uveo
• uvek : toujours
• uveličati : exalter - ( uveličam )
• uveličavanje : l'exagération ( F )
• uvelice : considérablement, dans un large degré, en grande mesure
• uveo : fané, fanée
• uverenje : la conviction, la foi

1. uverenje o državljanstvu : une preuve de citoyenneté

• uvertura : une ouverture
• uveseljavanje : un divertissement, un amusement
• uvesti : mettre, introduire, établir - uveden

1. uvedeno je izvanredno stanje : l'état d'urgence a été déclaré 
2. uvesti isključenje s rada : infliger un lock-out
3. uvesti momčad u igru : aligner une équipe ( foot. )
4. uvesti namete : établir les prélèvements
5. uvesti policijski sat : décréter le couvre-feu
6. uvesti poreze : frapper d'imposition
7. uvesti u čast : investir d'une dignité
8. uvesti u umjetnu komu : plonger dans le coma artificiel

• uvesti se : s'introduire
• uvez : une reliure, ( un classeur )
• uvezati : relier - uvezan
• uvid : une vue, un vu, ( un aperçu )

1. dati na uvid : soumettre ( à examen ), produire
2. dati na uvid ispravu : produire un document

• uvidjeti : s'apercevoir - uvidjevši
• uviđaj : un état des lieux, une inspection

1. krenuti u uviđaj : partir faire l'état des lieux

• uviđati : s'apercevoir
• uviđavan uviđavana -no : prévenant, prévenante
• uvijač : un bigoudi
• uvijanje : la torsion 
• uvijati : tordre - ( uvijam )
• uvijati se : se tordre, se tortiller - uvijajući se
• uvijek : toujours
• uvijen uvijena -no : évasif, évasive ; contourné, contournée ; tordu, tordue ; torsadé, torsadée

1. uvijena pretnja : une menace à peine voilée
2. uvijena prijetnja : une menace à peine voilée

• uviti se : se tordre
  
• uvjeravanje : la persuasion
• uvjeravati : persuader, assurer - ( uvjeravam ) uvjeravajući
• uvjeren uvjerena -no : convaincu, convaincue

1. biti čvrsto uvjeren : croire dur comme fer

• uvjerenje : la conviction, la foi
• uvjerenost : la conviction
• uvjeriti : certifier

1. Ako pritom Nikolić uvjeri Dodika : Mais si Nikolić réussissait à convaincre Milorad Dodik 
2. uvjeriti u potrebu : convaincre de la nécessité

• uvjeriti se : se convaincre, s'assurer - ( uvjerim se ) uvjerivši se
• uvjerljiv uvjerljiva -vo : convaincant, convaincante ; persuasif, persuasive ; probant, probante ; ( crédible ) 
• uvjerljivost : la force de conviction 
• uvjet uvjeti : une condition, une stipulation, un terme

1. bitni postupovni uvjeti : une forme substantielle
2. cijene i uvjeti : les prix et conditions
3. dogovoriti uvjete : rechercher les procédés
4. konkurencijski uvjeti : les conditions de concurrence
5. nejednaki uvjeti : des conditions illégales
6. odgodni uvjet : la condition suspensive 
7. pod uvjetima : dans les conditions
8. pod uvjetom da : à condition que, pourvu que
9. prijevozni uvjeti : les conditions de transport
10. prirodni uvjeti : les conditions naturelles
11. radni uvjeti : les conditions de travail
12. strukturni uvjeti : les conditions structurelles
13. radni uvjeti : les conditions de travail
14. strukturni uvjeti : les conditions structurelles
15. suspenzivni uvjet : la condition suspensive 
16. uvjeti cijena : les conditions de prix
17. uvjeti isporuke : les conditions de livraison
18. uvjeti pod kojima : les conditions de
19. uvjeti pregovaranja : un régime relatif aux négociations
20. uvjeti radnoga odnosa : le régime de l'emploi, le régime applicable à quelqu'un
21. uvjet trgovanja : les conditions de transaction commerciale
22. uvjeti ulaska : une admission, les conditions d'admission
23. uvjeti za jamstvo : des conditions de garantie
24. uvjeti za uvođenje : les conditions pour l'adoption
25. uvjeti za zajmove : les conditions de prêt
26. zdravi monetarni uvjeti : les conditions monétaires saines

• uvjetan uvjetna -no : conditionnel, conditionnelle

1. dobiti uvjetnu jednogodišnju zatvorsku kaznu : se voir infliger une peine d'un an de réclusion avec sursis
2. uvjetna suglasnost : un accord conditionnel

• uvjetno : conditionnellement, ( sous réserve )

1. osuditi na godinu dana zatvora uvjetno : condamner à une peine d'un an de prison avec sursis
2. uvjetno rečeno : pour ainsi dire, en quelque sorte

• uvjetovan uvjetovana -no : conditionné, conditionnée ; conditionnel, conditionnelle ; (sous-tendu, sous-tendue)

1. biti uvjetovan ( čime ) : subordonner à la condition que

• uvjetovanje : un conditionnement
• uvjetovati : conditionner, subordonner
• uvježbavanje : un entraînement, une manoeuvre
• uvježbavati : pratiquer - uvježbavajući
• uvježbavati se : s'entraîner
• uvlačenje : l'introduction ( F ), l'infiltration ( F ), l'intromission ( F )
• uvlačiti : introduire, insinuer, ( aspirer, impliquer ) - (uvlačim)

1. uvlačiti strah : instiller la peur 

• uvlačiti se : s'insinuer
• uvod : une introduction, un préambule, une préface, ( une amorce )

1. uvod u : une préface à

• uvoditi : introduire - uvodeći
• uvodni : préliminaire ; introductif, introductive

1. uvodni član : un article préliminaire
2. uvodno izvješće : un rapport introductif

• uvodničar : un éditorialiste
• uvodnik : un éditorial, un article de tête [ journal ]
• uvodno : en introduction

1. uvodno slovo : une allocution d'ouverture

• uvođenje : l'introduction ( F ), ( l'établissement )

1. uvođenje jedinstvene valute : l'adoption ( F ) d'une monnaie unique
2. uvođenje zajedničke carinske tarife : l'établissement du tarif douanier commun

• uvojak : une boucle
• uvoz : une importation

1. interventni uvoz : une importation d'urgence
2. ponovni uvoz : une réimportation
3. potreba uvoza : les besoins ( M. Pl. ) d'importation

• uvreda : une injure, un outrage, un affront, une offense

1. zbog uvreda i kleveta : pour diffamation et injure

• uvrediti : blesser, offenser, outrager, humilier - uvređen
• uvredljiv uvredljiva -vo : insultant, insultante ; blessant, blessante
• uvrgnuti se na oca : ressembler à son père, être son père tout craché
• uvrh : à la pointe de
• uvrijediti : être en vigueur
• uvrijediti : blesser, offenser, outrager, humilier - uvrijeđen
• uvrijediti se : s'offenser
• uvrijeđen uvrijeđena -no : froissé, froissée
• uvriježiti se : prendre prise, s'enraciner, s'invétérer
• uvrnuti : tordre
• uvrstiti : insérer, ranger, incorporer, introduire - uvršten
• uvrštavanje : l'insertion ( F )

1. uvrštavanje na burzu : l'introduction ( F ) en bourse
2. uvrštavanje na popis : l'inscription ( F ) sur la liste

• uvršten uvrštena -no : inclus, incluse ; inséré, insérée ; accepté, acceptée
• uvrtjeti ( u glavu ) : se ficher en tête
• uvući : entraîner, rentrer, reculer, encastrer - uvučen
• uvući se : s'infiltrer
• uvukati se u sebe : s'engoncer
• uz : à côté de, le long de, à raison, attenant, contre

1. Abi i Axel stoje jedan uz drugog : Abi et Axel sont l'un à côté de l'autre
2. Abi vežba aerobik uz muziku : Abi fait de l'aérobic en écoutant la musique
3. brod plovi uz reku : le bateau remonte la rivière / le bateau navigue à contre courant 
4. Dušan spava uz televiziju : Dušan dort et la télé est allumée 
5. Dušan šeta uz obalu reke : Dušan se promène le long de la rive
6. glavni put je uz more : la route principale longe la mer
7. marama mi je uz vrat : j'ai une écharpe autour de mon cou 
8. napisaćemo zajedno to pismo uz ručak : nous allons écrire cette lettre ensemble en prenant nos déjeuners 
9. odmaram se uz slike za letovanja : je me repose en regardant les photos des vacances d'été
10. opustim se i nasmejem uz TV reklame : quand je regarde les publicités à la télé je me détends et je rigole
11. plakala je uz "Mesečevu Sonatu" : elle pleurait en écoutant la "Sonate au Clair de Lune"
12. Prijatno smo ćaskali uz kafu i kolače : nous avons papoté avec plaisir en prenant du café et des gâteaux 
13. provela sam divno veče uz knjigu "Pesma Ševe" : j'ai passé une soirée magnifique en lisant le livre "La Chanson de l'alouette"
14. tvoja metla je uz zid : ton balai est contre le mur
15. uz bok : à côté
16. uz male troškove : sans grands frais
17. uz tlo : à ras de terre, au ras du sol
18. uz to : qui plus est, au surplus, de surcroît
19. veverica se vere uz drvo : l'écureuil grimpe dans l'arbre

• uza : malgré
• uzajaman uzajamna -no : réciproque ; mutuel, mutuelle

1. uzajamna financijska jamstva : une garantie financière mutuelle
2. uzajamna korist : un avantage mutuel
3. uzajamna pomoć : une entraide, une assistance mutuelle
4. Uzajamna pomoć : Faktor evolucije : L'entraide : un facteur de l'évolution ( P. A. Kropotkine )

• uzajamnost : la réciprocité, la mutualité, la corrélation, la solidarité

1. slavenska uzajamnost : la solidarité slave

• uzajmiti : emprunter
• uzajmljivati : emprunter
• uzak uska -ko : étroit, étroite ; strict, stricte ; rétréci, rétrécie ; étriqué, étriquée 

1. usko grlo : le goulot d'étranglement, le goulet 

• uzalud : en vain
• uzaludan uzaludna -no : vain, vaine ; inutile

1. uzaludan trud : peine perdue

• uzaludno : vainement
• uzaludnost : l'inutilité ( F ), ( la vanité )
• uzan uzana -no : étroit, étroite
• uzano : étroitement
• uzao : un noeud - tri uzla
• uzastopan uzastopna -no : successif, successive ; consécutif, consécutive
• uzastopce : de suite, successivement
• uzastopno : sans arrêt, continuellement
• uzašašce : l'Ascension ( F )
• uzavrelost : le bouillonnement, l'effervescence ( F )
• uzavreo uzavrela -lo : bouillonnant, bouillonnante ; bouillant, bouillante ; (surchauffé, surchauffée ; en effervescence)

1. Uzavreli grad : Une ville en ferment ( Veljko Bulajić )

• Uzbekistan : l'Ouzbékistan ( M )

1. Republika Uzbekistan : la République d'Ouzbékistan

• uzbiban : soulevée [ mer ]
• uzbrdica : une montée
• uzbrdo : en montant
• uzbuditi : alarmer, mettre en effervescence
• uzbuditi se : s'émouvoir
• uzbudljiv uzbudljiva -vo : émouvant, émouvante ; sensationnel, sensationnelle ; bouleversant, bouleversante
• uzbuđen uzbuđena -no : ému, émue ; agité, agitée ; excité, excitée ; (échauffé, échauffée)
• uzbuđenje : l'émoi ( M ), l'émotion ( F ), ( l'excitation ( F ), l'éveil ( M ), la fébrilité )
• uzbuđenost : l'émoi ( M ), l'affolement ( M ), l'agitation ( F )
• uzbuđivati se : s'émouvoir
• uzbuna : une alerte

1. sviranje uzbune : le tocsin
2. zvonjenje na uzbunu : le tocsin

• uzbuniti : alarmer - uzbunjen
• uzbuniti se : s'alarmer
• uzburkan uzburkana -no : houleux, houleuse ; agité, agitée ; orageux, orageuse
• uzda : une bride, un rein
• uzdah : un soupir
• uzdahnuti : soupirer - uzdahnuvši
• uzdanje : la confiance
• uzdarje : un cadeau de retour
• uzdati se ( u ) : se confier ( en ) - ( uzdam se u ) - uzdajući se u
• uzdignut uzdignuta -to : élevé, élevée

1. odlazim uzdignuta čela : je m'en vais la tête haute

• uzdignuti se : s'élever
• uzdisaj : un soupir
• uzdisati : soupirer, gémir
• uzdizanje : l'élévation ( F )
• uzdizati : exalter, ( élever ) - uzdižući
• uzdravlje : santé !
• uzdrhtanost : une trémulation
• uzdrmati : ébranler - uzdrman
• uzdržati se : se garder, se maintenir, ( s'appuyer, se supporter)
• uzdržavani član obitelji : un ayant droit
• uzdržavati : maintenir
• uzdržavanje : le maintien
• uzdržljiv uzdržljiva -vo : réservé, réservée
• uzduh : l'air ( M ) 
• uzduž : le long de
• uzdužan uzdužna -no : longitudinal, longitudinale

1. uzdužna crta : la ligne de touche ( foot. )
2. uzdužni presjek : une coupe longitudinale
3. uzdužni profil : le profil en long ( l.a. ) 

• uzemljenje : la mise à la terre 
• uzemljiti : mettre à la terre 
• uzemljivač : une électrode de terre

1. cijevni uzemljivač : un tube de terre 
2. šipkasti uzemljivač : une perche de mise à la terre 
3. trakasti uzemljivač : un ruban de terre

• uzengija : un étrier 
• uzet uzeta -to : impotent, impotente ; paralysé, paralysée ; perclus, percluse
• uzeti : prendre, ravir - ( uzmem ) uzvevši

1. on uzme : il prend
2. ona uzme : elle prend
3. one uzmu : elles prennent
4. oni uzmu : ils prennent
5. Što ćeš uzeti : Qu'est-ce que tu prends ?
6. uzeti pod zakup : prendre à bail 
7. uzmem : je prends ( You Tube )
   
8. uzmemo : nous prenons
9. uzmeš : tu prends
10. uzmete : vous prenez
11. uzeti u obzir : tenir compte de, prendre en considération, prendre en compte

• uzetost : une paralysie
• uzgajalište : une ferme d'élevage
• uzgajanje žita : la culture céréalière
• uzgajati : élever, ( cultiver )
• uzgajivač : un éleveur
• uzglavlje : un chevet
• uzglobiti : articuler - ( uzglobim ) uzglobljen uzglobivši 
• uzgoj : l'élevage, ( l'éducation )
• uzgon : la poussée verticale, la poussée d'Archimède 
• uzgred : incidemment
• uzgredno : accessoirement
• uzica : une corde, une ficelle
• uzidati : murer, encastrer, emmurer - uzidan
• uziđivanje : le murage 
• uzimanje : les prises ( F. Pl. )

1. uzimanje u posjed : une entrée en jouissance  
2. uzimanje u prolazu : les prises en passant
3. uzimanje uzorka : un prélèvement d'échantillons, un échantillonnage
4. uzimanje uzorka tla : un prélèvement d'échantillons du sol

• uzimati : prendre - ( uzimam ) uziman uzimajući

1. ne uzimati u obzir : minimiser, ne pas prendre en considération, ne pas prendre en compte
2. uzimati na znanje : prendre en connaissance
3. uzimati u obzir : prendre en considération

• uzjašiti : enfourcher
• uzlazni : ascendant, ascendante 

1. uzlazni jezik : la langue montante ( ling. ) 
2. uzlazni slijed : l'ordre ( M ) montant ( ling. )  
3. uzlazni vod : une ligne ascendante, une ligne verticale, une colonne montante 

• uzlet : un envol
• uzletište : une piste d'envol
• uzmak : une retraite
• uzmaknuti se : battre en retraite
• uzmanjkati : tomber à court
• uzmicati : reculer, battre en retraite
• uzmicati se : battre en retraite - uzmičući se
• uzmoći : être capable de, être en position de, réussir à - (uzmognem)
• uzmutiti : troubler
• uzmuvati se : se troubler
• uznapredovati : progresser
• uznemiren uznemirena -no : inquiet, inquiète ; agité, agitée
• uznemiravanje : un harcèlement, une molestation

1. seksualno uznemiravanje : un harcèlement sexuel

• uznemiravati : inquiéter, troubler, déranger, importuner, harceler
• uznemirenost : l'inquiétude
• uznemiriti : alarmer, harceler, troubler, déranger, importuner
• uznemiravati : inquiéter, troubler, déranger, importuner
• Uznesenje Marijino : l'Assomption ( de la Vierge )

1. Gospino Uznesenje : l'Assomption de la Vierge

• uznik : un prisonnier
• uznosit uznosita -to : hautain, hautaine
• uznositi : glorifier
• uzobalje : le bord de la mer
• uzoholjenost : l'outrecuidance ( F ), la présomption
• uzor uzori : un exemple, un modèle ( fig. )

1. po uzoru : à l'image de

• uzorak : un échantillon, un modèle, une structure

1. uzorak tla : un échantillon de sol 
2. uzorak tla dobiven bušenjem : un spécimen foré, un échantillon de forage 

• uzoran uzorna -no : modèle ; exemplaire // (labouré, labourée)
• uzorit uzorita -to : éminent, éminente ; distingué, distinguée
• uzpostava : 

1. Uzpostava hrvatske države, trajni mir na Balkanu : La création d'un Etat croate, la garantie d'une paix longue dans les Balkans ( Ante Pavelić )

• uzput : en chemin, chemin faisant
• uzrast : la stature, la taille
• uzrečica : un dicton, un adage
• uzročnik : un promoteur, un apporteur, ( un facteur responsable )
• uzrok uzroci : une cause, une raison

1. dati uzrok ( za očitovanje ) : mettre en demeure de
2. Uzrok smrti : Cause de décès

• uzrokovati : causer, ( engendrer, provoquer ) - uzrokovan
• uzrujan uzrujana -no : énervé, énervée ; irrité, irritée ; excité, excitée

1. biti uzrujan : être agité

• uzrujanost : l'effervescence ( F ), (la nervosité, l'agitation (F))
• uzrujati : mettre en rogne
• uzrujavati : agiter, irriter, importuner
• uzrujavati se : s'étonner, s'irriter, s'affoler // s'enlaidir
• uzurpacija : une usurpation
• uzurpator : un usurpateur 
• uzurpirati : usurper
• uzus : une coutume, un usage, une pratique
• uzvanik : un invité, un convive
• uzvik uzvici : un cri, une exclamation, une interjection
• uzvikivanje : un cri, une interjection
• uzvikivati : crier, scander

1. uzvikivati parole podrške : scander des slogans de soutien

• uzvisina : une hauteur, un promontoire, une éminence
• uzvisiti se : s'élever
• uzvišen uzvišena -no : sublime ; noble ; auguste ; éminent, éminente ; soutenu, soutenue ; élevé, élevée
• uzvišenost : la noblesse, l'élévation ( F )
• uzviti : relever- uzvijen
• uzvitlati : déchaîner, monter en tournoyant - uzvitlan
• uzvodno : en amont
• uzvraćati udarac : rétorquer, ( retourner, rendre la pareille, riposter )

1. Imperij uzvraća udarac : L'Empire contre-attaque ( The Empire Strikes Back )

• uzvratiti : rétorquer, ( retourner, rendre la pareille, riposter )
• uzvratni :

1. uzvratna utakmica : un match retour

• užad ( collec. ) : le cordage
• užar : un cordier
• užarija : un cordage, ( un fabricant de corde )
• užariti : chauffer à rouge - užaren
• užas : l'horreur ( F ), l'abomination ( F ), la terreur, l'effroi ( M ), la frayeur
• užasan užasna -no : terrible, atroce, abominable

1. Užasna djeca : Les Enfants terribles (film/roman)

• užasno : affreusement
• užasnut užasnuta -to : horrifié, horrifiée ; atterré, atterrée
• užasnuti : horrifier
• užasnuti se : s'atterrer
• uže : une corde, une amarre

1. alče uže : l'aluminium acier ( l.a. ) 
2. alučelično uže : l'aluminium acier ( l.a. ) 
3. aluminijsko uže : l'aluminium homogène ( l.a. ) 
4. AL uže : l'aluminium homogène ( l.a. ) 
5. čelično uže : un câble d'acier 
6. jezgra užeta : l'âme ( l.a. )
7. konopljano uže : un câble en chanvre
8. korak pletenja užeta : la pas de câblage ( l.a. ) 
9. kotveno uže : un câble d'ancrâge 
10. noseće uže : un câble porteur 
11. nosivo uže : un câble porteur  
12. plašt užeta : la couche ( l.a. )  
13. pomoćno uže : la câblette ( l.a. ) 
14. sidreno uže : un câble d'ancrage 
15. smjer pletenja užeta : le sens de câblage ( l.a. ) 
16. vučno uže : un câble tracteur, un câble de traction 
17. uže od aluminijske legure : l'Almelec homogène ( l.a. ) 
18. uže od aluminijske legure s čeličnom jezgrom : l'Almelec acier ( l.a. ) 
19. uže za dizanje : un câble de levage 
20. uže za uzemljenje : un câble de mise à la terre 
21. vučno uže : le câble tracteur ( l.a. ) 
22. zaštitno zemno uže : le câble de garde ( l.a. ) 
23. zatezno uže : un câble tendeur, un câble de tension

• užengija : un étrier
• užeta : un cordage
• užetna : une cosse pour câble 
• uži : plus étroit

1. uža rodbina : les proches ( M. Pl. )
2. uža suradnja : une coopération renforcée

• Užička republika : la République d'Užice
• užina : un goûter, une collation
• užinati : goûter
• užitak užici : une jouissance, un plaisir, un délice, un régal
• uživalac : un jouisseur
• uživanje : un usufruit // la délectation, la volupté, la jouissance, le plaisir
• uživati : jouir, se délecter, savourer, se régaler, disposer ( de ), (se défouler, prendre son pied ( fam. )) - (uživam) uživajući
• uživjeti se : se mettre à la place de, plonger dans les pensées de
• uživjljavati se : prendre le pouls, se mettre en condition, s'imprégner de l'esprit - (uživljavam se)
• užizati : embrasser
• užlijebiti : rainurer, bouveter 
• užljebina : une moulure concave
• uželjebljen uželjebljena -no : enclavé, enclavée
• užurban užurbana -no : pressé, pressée ; précipité, précipitée

1. užurbani ritam : un rythme endiablé

• užurbano : à la hâte, précipitamment