N

• n. e. : après j.c.
• n. dj. : op. cit.
• na : à, sur, en, par, de

1. izvješće na 74 stranice : un rapport de 74 pages
2. na brodu : à bord du navire
3. na dan : par jour 
4. Na ponorima : Au bord des abîmes ( Mile Budak ) 
5. odbojka na pijesku : le volley sur sable 
6. pet litara na sto kilometara : cinq litres au cent (kilomètres) 
7. pravo na život : le droit à la vie  
8. Srbe na vrbe : les Serbes dans les saules 
9. studenti su na fakultetu : les étudiants sont à l'université
10. usidrenje na zemlji : l'ancrage au sol 

• nabacati se : s'éparpiller
• nabaciti : lancer
• nabacivati se : bombarder, pilonner
• nabačen nabačena -no : suggéré, suggérée ; esquissé, esquissée
• nabadanje : un transpercement, un empalement
• nabadati : jouer avec son assiette, se balancer ( en marchant )
• nabasati : tomber sur - ( nabasam )
• nabava : la fourniture, une acquisition, un approvisionnement

1. javna nabava : une passation de marchés publics
2. javni ugovori i javna nabava : les contrats et marchés publics
3. nabava roba i usluga : une acquisition de biens et services

• nabaviti : acquérir, faire l'emplette de, fournir, procurer, approvisionner
• nabavka : un achat, ( une acquisition )
• nabavljati : acquérir, se procurer
• nabavna cijena : un prix coûtant
• nabijač : un pilon, une pilonneuse 

1. mehanički nabijač : une dame mécanique
2. vibracioni nabijač : une vibrodameuse, une vibropilonneuse, un compacteur vibrant
3. nabijač za beton : un pilon pour béton, une pilonneuse pour béton

• nabijalo : un pilon, une pilonneuse 
• nabijanje : le damage, le pilonnage

1. nabijanje betona : le serrage du béton, le compactage du béton
2. nabijanje tla : le serrage du sol, le compactage du sol
3. nabijanje vibriranjem : le damage par vibration, le pilonnage par vibration, le compactage vibrant

• nabijati : damer, pilonner, compacter // empaler
• nabijen nabijena -no : tassé, tassée ; damé, damée // trapu, trapue

1. nabijena zemlja : le remblai 

• nabijediti : imputer, attribuer
• nabildan nabildana -no : balaise ; bien charpenté, bien charpentée ; baraqué, baraquée
• nabirati : plisser
• nabirati se : se plisser
• nabiti : charger, tasser - nabijen
• nabiti se : se repaître // s'entasser

1. nabiti na kolac : empaler

• naboj : une charge

1. naboj od ilovače : un pisé, une construction en pisé

• nabojnjača : une cartouchière
• nabor : un pli
• naboran : ridé, ridée
• naborati : plier, plisser 
• nabožan : dévot, dévote
• nabrajanje : une énumération
• nabrajati : énumérer - ( nabrajam )
• nabrati : froncer, plisser - nabran
• nabrekao nabrekla -klo : boursouflé, boursouflée ; enflé, enflée ; distendu, distendue ; gorgé, gorgée ; gonflé, gonflée
• nabreknuti : se gonfler
• nabrojiti : énumérer
• nabrušen nabrušena -no : affilé, affilée ; aiguisé, aiguisée
• nabrzati : accélérer
• nabubriti : se gonfler  
• nabuhao nabuhla -lo : enflé, enflée
• nabujak : un soufflé
• nabujao :

1. nabujala rijeka : une rivière en crue
2. nabujale vode : la crue des eaux

• nabujati : être en crue
• Nabuko > Nabucco [ gazoduc ]
• nabusit nabusita -to : colérique ; irascible ; arrogant, arrogante
• naceriti se : grimacer
• nacija : une nation
• naciljati : pointer, prendre pour cible 
• nacionalsocijalizam : le national-socialisme 
• nacionalan nacionalna -no : national, nationale
• nacionalist nacionalisti : un nationaliste
• nacionalistički : nationaliste 
• nacionalizacija : la nationalisation 
• nacionalizam nacionalizmi : le nationalisme
• nacionalizirati : étatiser, nationaliser
• Nacionalni Stroj > Formation nationale [ Serbie ]
• nacionalnost : l'affiliation ( F ) nationale, une minorité nationale
• nacist nacisti : un nazi
• nacistički : nazi, nazie
• nacrt nacrti : un plan, un projet, une ébauche, un dessin, un croquis, une esquisse 

1. arhitektonski nacrt : un dessin d'architecture 
2. detaljni nacrt : un dessin de détail 
3. građevinski nacrt : un dessin de construction 
4. građevni nacrt : un dessin de construction
5. izvedbeni nacrt : un dessin d'exécution
6. kotirani nacrt : un dessin coté 
7. montažni nacrt : un dessin de montage, un dessin d'assemblage
8. nacrt armature : un dessin d'armature, un plan d'armature
9. nacrt izmjena : un projet tendant à la révision
10. nacrt mišljenja : un projet d'avis
11. nacrt prijedloga : un avant-projet
12. nacrt proračuna : un projet de budget 
13. perspektivni nacrt : un dessin perspectif 
14. radionički nacrt : un dessin d'atelier 
15. situacioni nacrt : un plan-masse, un plan d'ensemble, un plan de situation

• nacrtati : esquisser, croquer
• načekati se : patienter ( un bon moment )
• načelan načelna -no : de principe 
• načelnik : un préfet, un chef, ( un magistrat ) 

1. načelnik policije : le chef de la police 

• načelno : théoriquement, en principe
• načelo : un principe

1. načela operacija na otvorenom tržištu : les principes des opérations d'open market
2. Načela Ustaško-domobranskog pokreta : les Principes du mouvement patriotique oustachi
3. načela vanjske politike : les principes de la politique étrangère
4. načelo jednakosti plaća : le principe de l'égalité des salaires, le principe de l'égalité des rémunérations
5. načelo supsidijarnosti : le principe de subsidiarité
6. načelo vladavine prava : le principe de l'Etat de droit
7. načelo "zagađivač plaća" : le principe du pollueur-payeur
8. opća načela : les principes généraux
9. osnovna načela : les rudiments ( M. Pl. )
10. temeljno načelo : un principe fondamental
11. trgovinsko načelo : une règle commerciale
12. u načelu : théoriquement, par principe

• načepunjati : passer à tabac, passer quelqu'un à tabac
• načepuren : présomptueux, présomptueuse ; frimeur, frimeuse
• načet načeta -to : entamé, entamée ; endommagé, endommagée ; (esquinté, esquintée)

1. biti načet : en avoir dans l'aile ; être éméché ; être imbibé
2. načeta zdravlja : de santé détériorée

• načeti : entamer, ouvrir, aborder
• načičkati : hérisser de - načičkan
• način načini : une façon, une sorte, une modalité, un mode, un moyen, une technique, une méthode, une manière, un style, une voie

1. na isti način : également
2. na svaki način : par tous les moyens
3. na više načina : de plusieurs façons, de multiples façons
4. na zakonit način : de manière régulière
5. način dimenzioniranja : une méthode de dimensionnement
6. način djelovanja : un mode d'action
7. način izračuna : une méthode de calcul
8. način prijevoza : un mode de transport
9. način procjene : les conditions d'assiette ( fin. )
10. način rješavanja : un mode de règlement
11. način sastavljanja : une modalité de composition
12. načini određivanja cijena : les pratiques des prix

• načinčuriti se : bien se saper, s'habiller de manière tapageuse, se fagoter
• načiniti : accomplir, composer, procéder à
• načisto > sasvim načisto : totalement au clair
• načitan načitana -no : instruit, instruite

1. načitan čovjek : un lettré

• načitanost : la lecture, la formation littéraire
• načrtanije : voir nacrt
• načuditi se : arriver au bout de son étonnement

1. ne načuditi se : ne pas en revenir

• naćuljen naćuljena -no : dressé, dressée
• načuti : avoir vent de, entr'ouïr
• naći : trouver - ( naiđem - nađem ) našavši se
• naći se : se trouver, se rencontrer - ( nađem se ) našavši se
• naćve : le pétrin // la huche
• nad : sur

1. nad njima : à leur encontre
2. nada mnom : au-dessus de moi

• nada : l'espoir, l'espérance
• nadahnjivati : inspirer - nadahnjivan
• nadahnuće : l'inspiration ( F )
• nadahnut nadahnuta -to : inspiré, inspirée
• nadahnuti : inspirer
• nadalje : en outre, par ailleurs
• nadandji : les expectatives ( F. Pl. )
• nadarbina : un bénéfice

1. nadarbine : une dévolution

• nadaren nadarena -no : talentueux, talentueuse
• nadarenost : le talent
• nadasve : surtout, ( avant tout, par dessus tout )
• nadati se : espérer, s'attendre à, ( anticiper, se laisser anticiper ) - ( nadam se )
• nadbiskup : un archevêque
• nadbiskupija : un archevêché
• nadbiskupski : archidiocésain, archidiocésaine
• nadčovjek : un surhomme
• naddržavni : supranational, supranationale

1. naddržavna organizacija : une organisation supranationale

• nadev : une farce

1. s nadevima : farci, farcie ; fourré, fourrée

• nadglasavanje : la majorité des voix
• nadgledanje : la surveillance, le contrôle
• nadgledati : surveiller, superviser
• nadglednik : un inspecteur, ( un surveillant )
• nadgradnja : une superstructure
• nadgrobni : mortuaire ; funéraire ; tombal, tombale

1. nadgrobna arhitektura : l'architecture funéraire
2. nadgrobna ploča : une pierre tombale
3. nadgrobni spomenik : une stèle

• nadigrati : dominer - nadigran
• nadijevati : surnommer
• nadilaziti : dépasser - nadilazeći
• nadimak : un surnom, une épithète, un sobriquet

1. s nadimkom : surnommé, surnommée

• nadimanje : le gonflement 
• nadimati se : gonfler
• nadiranje : une pénétration, une invasion
• nadirati : pénétrer, envahir - nadirajući
• nadisati se : respirer à pleins poumons
• nadizati se : se soulever
• nadjačan nadjačana -no : vaincu, vaincue ; accablé, accablée
• nadjačati : prévaloir, ( supplanter )
• nadjenuti : surnommer, farcir
• nadjev : une farce

1. s nadjevima : farci, farcie ; fourré, fourrée

• nadleštvo : l'autorité ( F ), le bureau
• nadležan nadležna -no : compétent, compétente

1. biti nadležan : être compétent pour
2. nadležna tijela : des autorités ( F. Pl. ) compétentes

• nadležnost : la juridiction, la compétence, le ressort, l'attribution ( F ), l'ingérence ( F )

1. dati punu nadležnost : attribuer une compétence de pleine juridiction
2. imati isključivu nadležnost : avec compétence exclusive
3. isključiti iz nadležnosti : être soustrait à la compétence
4. isključiva nadležnost : une compétence exclusive
5. nadležnosti : les règles de compétence, un mandat
6. opća nadležnost : une compétence générale
7. puna nadležnost : une pleine compétence, une compétence de pleine juridiction
8. u granicama svoje nadležnosti : dans les limites de ses attributions
9. u nadležnosti : soumis à la compétence

• nadlijetanje : le survol
• nadlijetati : survoler
• nadljudski : surhumain, surhumaine
• nadmašiti : dépasser

1. daleko nadmašiti : surclasser

• nadmen nadmena -no : arrogant, arrogante ; présomptueux, présomptueuse
• nadmenost : l'arrogance ( F ), la présomption
• nadmetanje : la compétition, la rivalité
• nadmetati se : rivaliser
• nadmoć : la prééminence, la suprématie, ( la supériorité ) 
• nadmorski : 

1. nadmorska visina : l'altitude ( F ), la hauteur par rapport au niveau de la mer 

• nadmudriti : circonvenir, se montrer plus fin que
• nadmudrivanje : la finasserie, l'argutie ( F )
• nadmudrivati : circonvenir, se montrer plus fin que
• nadmudrivati se : se montrer plus malin que, se montrer plus rusé que
• nadnacionalan nadnacionalna -no : supranational, supranationale 
• nadnarednik : un Sergent Première Classe
• nadnesen : penché, penchée
• nadnica : le salaire journalier, le loyer par jour
  
• nadničar : un journalier, un manouvrier 
• nadnijeti se : se pencher
• nadnevak : une date

1. s nadnevkom : daté de, datée de
2. uz nadnevkom : daté de, datée de

• nadnositi se : se pencher
• nadobudan : ambitieux, ambitieuse
• nadoći : arriver, advenir // monter, enfler [ un fleuve ]
• nadodati : ajouter, rajouter
• nadograđen nadograđena -no : ajouté en annexe, ajoutée en annexe ; annexé, annexée
• nadogradnja : une surélévation, ( une expansion )
• nadohvat ruci : à ( la ) portée de la main
• nadoknada : un rattrapage, ( un remboursement, une restitution, une indemnisation )
• nadoknaditi : dédommager, rattraper, réparer, compenser, remédier, récupérer
• nadoknađivanje : un rattrapage
• nadoknađivati : suppléer
• nadolazeći : imminent, imminente
• nadolaziti : enfler, gonfler progressivement [ un fleuve ]
• nadolje : vers le bas
• nadomak : à portée
• nadomjestiti : remplacer, compenser - nadomješten
• nadomještak : un complément, un succédané, un substitut (fig.)

1. nadomještak za žito : un substitut céréalier

• nadopuna : un complément, un supplément
• nadopuniti : compléter - nadopunjen nadopunjujući
• nadopunjavati : compléter
• nadovezati : rattacher, ( enchaîner ) - nadovezujući
• nadovezati se : se rattacher - nadovezujući se 
• nadoziđivanje : la surélévation  
• nadpartijski : au-dessus du parti, au-dessus des partis 
• nadrastati : surpasser, dépasser
• nadražaj : une irritation
• nadrealist : un surréaliste
• nadrealistički : surréaliste
• nadrealizam : le surréalisme
• nadređen nadređena -no : supérieur, supérieure
• nadri : pseudo
• nadrkan : en rogne
• nadrljati : être fumé
• nadstojnica : une recommanderesse
• nadstojnik : un prieur, un régisseur
• nadstranački : au dessus des partis
• nadstrešnica : un auvent, une marquise, un toit de protection
• nadstroplje : le cintre [ théâtre ]  
• nadsvjetlo : une imposte 

1. nadsvjetlo ( u krovu ) : une verrière, un lanterneau 

• nadučitelj : le principal
• nadugačko : en long et en large
• nadušak > ispiti nadušak : vider ( tout ) d'un trait
• nadut naduta -to : présomptueux, présomptueuse ; outrecuidant, outrecuidante
• naduti : gonfler, enfler - nadut
• naduven naduvena -no : gonflé, gonflée ; enflé, enflée ; boursouflé, boursouflée // présomptueux, présomptueuse
• nadvikati : surpasser ( en criant ) - nadikan
• nadvisiti : dominer
• nadvisivati : surpasser, dépasser
• nadvišenje : un surhaussement 

1. nadvišenje kolnika : un dévers de la chaussée
2. nadvišenje kolosijeka : un dévers de la voie, un surhaussement de la voie
3. nadvišenje kolovoza : un dévers de la chaussée
4. nadvišenje nasipa : un surhaussement du remblai

• nadviti se nad : surplomber, ( menacer, planer ) - nadvijen
• nadvladati : triompher 
• nadvoj : 

1. nadvoj iznad prozora : un linteau de fenêtre 
2. nadvoj na vratima : un linteau de porte 

• nadvojvoda : un archiduc
• nadvožnjak nadvožnjaci : un passage en dessus, un passage supérieur, ( un pont routier )
• nadvratnik : un linteau de porte
• nadzemni : en surface ; aérien, aérienne
• nadzidak : un mur de jambette 
• nadziranje : la surveillance 
• nadzirati : contrôler, superviser, suivre, surveiller - nadzirući

1. nadzirati razvoj : surveiller le développement

• nadzor : un contrôle, une surveillance, une supervision, une garde à vue

1. daljinski nadzor : la télésurveillance
2. građevinski nadzor : la surveillance de la construction
3. nadzor banaka : la supervision des banques
4. pod nadzorom : sous surveillance
5. prudencijalni nadzor ( banaka ) : un contrôle prudentiel
6. prudencijalni nadzor kreditnih institucija : un contrôle des établissements de crédit
7. tehnički nadzor : une surveillance technique 
8. višestrani nadzor : une surveillance multilatérale
9. za nadzor : de régulation
10. zdravstveni nadzor : une surveillance médicale

• Nadzorni : de surveillance

1. nadzorni inženjer : un ingénieur de surveillance 
2. nadzorni organ : un agent de surveillance 
3. nadzorni postupak : une procédure de contrôle

• nadzornik nadzornici : un inspecteur, un surveillant, un superviseur

1. glavni nadzornik : un inspecteur général
2. nadzornik ceste : un inspecteur de route 
3. nadzornik puta : un inspecteur de route

• nadzorništvo : un inspectorat
• nadžak : [ petite hache avec un tranchant d'un côté et le marteau de l'autre ]
• nadživjeti : survivre à
• nađubriti : fumer, ( engraisser )
• naelektriziranost : une charge électrique
• nafaka : l'alimentation ( F ), la faim
• nafarban nafarbana -no : peint, peinte ; teint, teinte
• nafilati : bourrer le crâne
• nafta : le pétrole  
• naftalin : la naphtaline
• naftaš : un groupe pétrolier
• naftni : pétrolier, pétrolière ; du pétrole ; de pétrole

1. naftna bušotina : un puits de pétrole
2. naftna platforma : une plate-forme pétrolifère

• naftovod : un oléoduc, un pipe-line
• nag : nu, nue

1. nag do pasa : torse nu

• nagađanje : une supposition, une conjecture, ( des supputations ( F. Pl. ) )
• nagađati : supposer, conjecturer, ( spéculer, supputer ) - nagađam
• naganjati : flirter, courir après
• nagao nagla -glo : impulsif, impulsive ; soudain, soudaine ; brusque
• nagaziti : marcher sur
• naget : en pente ; incliné, inclinée  
• nagib : la déclivité, la pente

1. blagi nagib : une pente douce
2. maksimalni nagib : la pente maxima, l'inclinaison ( F ) maximum 
   
3. nagib kosine : l'inclinaison ( F ) du talus 
4. nagib krova : la pente du toit
5. nagib stepenica : une pente d'escalier 
6. nagib terena : la pente du terrain, la pente naturelle
   
7. podužni nagib : une pente longitudinale
8. poprečni nagib : une pente transversale, un dévers
9. strmi nagib : une pente raide 
10. suprotni nagib : une contre-pente

• nagibni vlak : le train pendulaire
• naginjati : incliner - naginjući
• naglas : à haute voix, à voix haute
• naglasak naglasci : un accent
• naglasiti : accentuer, mettre l'accent sur, souligner, redire - naglašen naglašujući
• naglasiti se : s'accentuer
• naglašavanje : l'accentuation ( F )
• naglašavati : insister, souligner - ( naglašavam ) naglašavajući

1. uporno naglašavati : appuyer

• naglašen naglašena -no : accentué, accentuée ; ( fort, forte )
• naglavak : un manchon

1. prelazni naglavak : un manchon réduit
2. redukcioni naglavak : un manchon réduit

• naglavce :

1. preokrenuti naglavce : retourner sans dessus dessous

• nagledati se : avoir fini de regarder // contempler
• naglo : brusquement, soudain
• naglost : la précipitation
• nagnati : inciter
• nagnjaviti se : s'évertuer à
• nagnjio nagnjila -lo : blet, blette
• nagnojiti : fumer, ( engraisser )
• nagnuće : une inclination
• nagnut nagnuta -to : en pente ; incliné, inclinée ; penché, penchée ; en surplomb
• nagnuti : incliner - nagnut nagnuvši
• nagodba : un accord, un compromis, un accommodement

1. nagodbom : à l'amiable

• nagoditi se : trouver un accord, trouver un arrangement, transiger, pactiser
• nagomilati : amonceler, accumuler, ( amasser ) - nagomilan
• nagomilavati : accumuler
• nagomilati se : s'accumuler
• nagomilovanje : une accumulation, un entassement
• nagon : une impulsion, un instinct
• nagoniti : propulser - nagoneći
• nagonski : impulsif, impulsive ; instinctif, instinctive
• nagorušiti se : se hérisser
• nagovaranje : la persuasion, ( l'encouragement ( M ), l'incitation ( F ), l'assurance ( F ) )
• nagovarati : inciter, exhorter, tenter de persuader, inspirer - nagovarajući
• nagoveštati : annoncer
• nagovještaj : une annonce
• nagovještati : annoncer
• nagovor : une persuasion, une insistance
• nagovoriti : persuader, tenter de résoudre quelqu'un à, suggérer
• nagrabiti : vider à fond
• nagrada : une récompense, un prix, une rétribution, une distinction, une rémunération

1. nagrade : ( le ) palmarès

• nagraditi : récompenser, rétribuer, primer, verser une récompense - nagrađen
• nagrađen nagrađena -no : lauréat, lauréate ; primé, primée
• nagrađivanje za rad : une rémunération du travail
• nagrađivati : verser une récompense
• nagrditi : défigurer - nagrđen
• nagrđen nagrđena -no : disgracié, disgraciée
• nagristi : mordre - nagrizen
• nagrizati : grignoter, éroder, corroder - nagrižen nagrizajući
• nagrnuti : se précipiter, affluer ( en masse )
• nagurati : entasser
• nagurati se : s'entasser
• naheren naherena -no : incliné, inclinée
• nahija : [ unité administrative dans l'empire turc, un district ]
• nahod : un enfant trouvé 
• nahodati se : en avoir assez de marcher
• nahodište : un hospice des enfants trouvés 
• nahođenje : le gré, la discrétion

1. Delala sam po sopstvenom nahođenju : J'ai agi d'après mon propre mouvement
2. prema nahođenju : à la discrétion de

• nahraniti : nourrir - nahranjen
• nahrupiti se : se précipiter
• nahustiti : monter, inciter, instiguer contre
• nahuškati : instiguer, inciter, fomenter
• nahvaliti : chanter les louanges
• naići ( na nešto ) : trouver, rencontrer, tomber sur
• nailaziti : trouver, rencontrer par hasard
• naime : soit, en effet, effectivement
• naiskap > ispiti naiskap : boire d'un trait
• naiva : l'art ( M ) naïf
• naivan naivna -no : naïf, naïve
• naivnost : la naïveté
• naizgled : apparemment, à première vue
• naizmjence : alternativement, à tour de rôle, en alternance, tour à tour
• naizmjenični : alterné, alternée
• naizmjenično : tour à tour, alternativement, en alternance
• naizust : par coeur

1. onako naizust : désinvolte

• najam : un loyer, le bail
• najamnik najamnici : un locataire, un bailleur, ( un preneur de bail ) // un mercenaire
• najamni : salarial, salariale

1. najamni rad : le salariat
2. najamni radnik : un ouvrier salarié

• najamnina : une location, un loyer
• najava : une annonce
• najaviti : annoncer
• najavljivati : annoncer
• najbolji : meilleur, meilleure ; optimal, optimale

1. moj najbolji drug : mon meilleur ami
2. moj najbolji prijatelj : mon meilleur ami

• najbritkije : de la manière la plus cinglante
• najdraži : préféré
• najednom : soudainement, tout à coup
• najesen : en automne
• najesti se : s'empiffrer, se rassasier
  
• najezda : une invasion
• naježeno : de manière hérissée
• naježeti : avoir la chair de poule, frissonner - ( naježim ) naježen
• najgori : le pire
• najkasnije : au plus tard
• najkrući > superlatif - voir krut
• najlon : le nylon

1. najlon čarape : des bas nylon

• najljepše > to je najljepše : c'est le bouquet !
• najmljen najmljena -no : engagé, engagée
• najmnogoljudnije : le plus peuplé
• najmodavac : un locateur
• najniži : le plus bas, minimum
• najnužnije stvari : le strict nécessaire
• najposle : finalement
• najpreče > superlatif - voir prešan
• najprije : en premier lieu, tout d'abord, préalablement
• najradije : plutôt
• najranije :

1. već od najranije svoje dobi : dès leur plus tendre enfance

• najuriti : chasser, expulser - najuren
• najuspješnije : présentant les meilleurs résultats
• najveći : maximal, maximale

1. najveći dio : la majeure partie, ( une partie léonine )
2. po najvećoj brzini : à toute vitesse

• najviše : le plus // ( tout ) au plus, au maximum

1. najviše što je uspeo je da : tout au plus réussissait-il à

• najviši : maximum ; maximal, maximale
• najvjerojatniji : 

1. najvjerojatnije je : il y a gros à parier, il y a fort à parier 

• najvoljeti : aimer par dessus tout, préférer
• najzad : finalement, pour finir, enfin