O
- O nama : Qui sommes-nous ? ( int. )
- To je knjiga o Jugoslaviji : Ceci est un livre sur la Yougoslavie
- Azurna obala : la Côte d'Azur
- morska obala : une côte, un littoral
- Obala bjelokosti : la Côte d'Ivoire
- ( strma ) obala : une berge
- Zapadna obala : la Cisjordanie
- obamrijeti : engourdir
- obamrlost : la léthargie, la torpeur
- obamro : torpide, léthargique
- obao obla -blo : rond, ronde ; sphérique ; circulaire
- obarać : la gâchette, ( le chien du fusil )
- obaran : renversé, renversée ( à plusieurs reprises )
- obaranje : un renversement, un abattage
- obaranje stabala : un abattage
- obarati : abattre, foudroyer, renverser, baisser - obarajući
- obarati se : s'en prendre
- obasipati : combler, ( accabler )
- obasizati : comprendre, embrasser
- obasjati : illuminer - obasjan
- obasjavati : illuminer, éclairer
- obasuti : combler
- obaveza : un engagement
- obavezan obavezna -no : obligatoire, de rigueur, comme il se doit
- obavezati se : s'engager à
- obavijati : envelopper
- obavijen obavijena -no : enveloppé, enveloppée ; enroulé, enroulée
- obavijest : une information, une communication
- htio bih obavijesti o... : je voudrais des informations sur...
- obavijest trećoj strani : un Avis à Tiers Détenteur
- obaviješten obaviještena -no : informé, informée ; branché, branchée
- obavijestiti : annoncer, informer, notifier - obaviješćujući
- unaprijed obavijestiti : obtenir communication préalable
- obaviti inspekciju : exécuter le contrôle
- obaviti plaćanje : réaliser un paiement
- obaviti posao : réaliser des travaux
- obaviti provjeru : procéder à une vérification
- obaviti reviziju : exécuter le contrôle des comptes
- obaviti transakciju : effectuer une opération
- obavješćivanje radnika : l'information des travailleurs
- obavješćivati : informer
- obavještajac : un agent secret
- obavještajni : de renseignement
- obavljanje : l'exercice ( M )
- obavljanje djelatnosti : l'exercice d'activités
- obavljanje zadaća : l'accomplissement ( M ) de la mission
- obavljanje zvanja : l'exercice d'une profession
- obavljati financijske poslove : exécuter une opération financière
- obavljati prijevoz : exécuter les transports
- obavljati tekuće poslove : expédier les affaires courantes
- obavljati usluge prijevoza : rendre des services de transportation
- obavljati zadaće : accomplir la mission
- ne obazirati se : aller son petit bonhomme de chemin
- ne obazreti se : ignorer
- obećati brda i doline : promettre monts et merveilles
- obećavajući : prometteur, prometteuse
- obećavati : promettre - ( obečavam )
- obečavam : je promets
- obećavati brda i doline : promettre monts et merveilles
- obećavati kule i gradove : promettre la lune
- obedijencija : une obédience
- obeležiti : marquer, dénoter, caractériser
- obeležje : une caractéristique, une marque, un caractère, (un insigne, un critère)
- obelisk : un obélisque
- ober : le maître d'hôtel
- obeshrabriti : décourager - obeshrabren
- obeshrabrujući : décourageant, décourageante
- obeskrijepiti : infirmer, invalider
- obesplođivanje : la stérilisation
- obespravljen obespravljena -no : privé de ses droits, privée de ses droits
- radnička klasa je obespravljena : la classe ouvrière s'est vue retirer tous ses droits
- obespravljivanje : la perte de droit
- obeščaščenje : la mancillation, ( le viol )
- obeščastiti : violer, déshonorer - obeščaščujući
- obeštećenje : l'indemnisation ( F )
- obeštetiti : dédommager - obeštećen
- obezbijediti : assurer
- obezbjeđenje : la sécurité, l'assurance ( F )
- obezglaviti : décapiter - obezglavljen
- obeznanjen obeznanjena -no : évanoui, évanouie
- obezvrijediti : dévaluer, ( dénigrer, ravaler )
- obezvrijeđanje : la dévalorisation, la dévaluation
- obgrliti : étreindre, embrasser
- obhuvat : un éventail, un panel
- običaj običaj : une coutume, un usage, une convention, une accoutumance
- običaji : les us et coutumes ( M. Pl. ), les moeurs ( M. Pl. )
- trgovački običaj : un usage commercial
- običajni : coutumier, coutumière
- običajno pravo : le droit coutumier
- običan obična -no : commun, commune ; courant, courante ; habituel, habituelle ; ordinaire ; simple
- običan Bošnjak, Srbin ili Hrvat : le commun des Bosniaques, des Serbes et des Croates
- obična većina : la majorité simple
- običnom većinom : à la majorité simple
- obijati kaldrmu : battre le trottoir
- iz obijesti : par caprice
- obijestan obijesna -no : malicieux, malicieuse ; vicieux, vicieuse
- obiknuti se : s'habituer
- obilan obilna -no : copieux, copieuse ; abondant, abondante ; généreux, généreuse ; fourni, fournie ; riche
- obilat obilata -to : abondant, abondante
- obilato : abondamment
- obilazak : une déviation // une visite, une tournée
- obilaziti : fréquenter, accompagner, visiter - ( obilazim ) obilazeći
- obilaznica : un périphérique
- obilaznica oko Beograda : le périphérique de Belgrade
- obilje : une abondance
- obilježavanje : la célébration, le marquage // le jalonnement ( géod. )
- obilježavanje kolovoza : le marquage de lignes de signalisation, la signalisation horizontale
- obilježavati : marquer, caractériser, ( fêter ) // jalonner ( géod. )
- obilježiti : marquer, caractériser, dénoter - obilježen
- svečano obilježiti : célébrer
- posebno obilježje : un aspect spécial
- obilovati : abonder, regorger, ( receler )
- obim : un périmètre, un pourtour, une circonférence
- u manjem obimu : dans une moindre mesure, dans une moindre dimension
- obiman obimna -no : extensif, extensive ; vaste ; ample
- obimni zid : le mur périphérique, le mur de pourtour, le mur extérieur
- obiteljska zadruga : un familistère
- Obiteljski idiot : L'Idiot de la famille ( Jean-Paul Sartre )
- objava rata : une déclaration de guerre
- objaviti : publier, proclamer, déclarer, promulguer, révéler, annoncer, divulguer, mettre au jour - ( objavim ) objavljen objavljajući
- objavljenje : une révélation
- objavljivanje : une publication
- objavljivati : publier, proclamer - ( objavljujem )
- objed : un faux bruit
- objed : un repas, un déjeuner
- objediniti : unifier, consolider
- objedinjavati : unifier, unir, ( synthétiser )
- objedovati : prendre le déjeuner
- objekat : un ouvrage, un objet, (une structure, une installation, une formation, une chose)
- eksperimentalni objekat : un ouvrage expérimental
- hidrotehnički objekat : un ouvrage hydraulique
- inženjerski objekat : un ouvrage de génie civil
- nadzemni objekat : un ouvrage en surface
- objekat civilne zaštite : un ouvrage de défense civile
- odbrambeni objekat : un ouvrage de défense
- podzemni objekat : un ouvrage souterrain
- privremeni objekat : un ouvrage temporaire, un ouvrage de fortune
- regulacijski objekat : un ouvrage de régularisation
- vještački objekat : un ouvrage d'art
- vodovodni objekat : une installation d'alimentation en eau
- vojni objekat : un ouvrage militaire
- zemljani objekat : un ouvrage de terre
- javni objekti : un équipement public
- kolektivni objekti : les installations ( F. Pl. ) collectives, un équipement collectif
- prosvjetni objekti : un équipement scolaire
- sportski objekti : un équipement sportif
- trgovački objekti : un équipement commercial
- turistički objekti : un équipement touristique
- zdravstveni objekti : un équipement sanitaire
- objektiv : un objectif
- objektivitet : l'objectivité ( F )
- objektivizam : l'objectivisme ( M )
- objektivno : objectivement
- objektivnost : l'objectivité ( F )
- objelodaniti : révéler, mettre au jour, publier - objelodanjen
- objelodanjen objelodanjena -no : divulgué, divulguée
- objesiti : pendre, accrocher
- objesiti se : se pendre
- objesiti se o što : s'accrocher
- obješen obješena -no : pendu, pendue ; suspendu, suspendue
- obješeni : les pendus ( M. Pl. )
- obješenjak : un malicieux
- oblačan oblačna -no : nuageux, nuageux ; nébuleux, nébuleuse ; des nuages
- Oblačno je : C'est nuageux / Il y a des nuages
- oblačenje : l'habillement ( M )
- oblačionica : un vestiaire
- oblačiti : vêtir, revêtir
- oblačiti se : s'habiller
- oblačnost : la nébulosité
- oblaganje : le revêtement, des travaux ( M. Pl. ) de revêtement
- oblaganje furnirom : le placage
- oblagati : revêtir
- oblak oblaci : un nuage, une nuée
- oblakoder : un gratte-ciel
- oblast : une province, un département, une région, (un domaine, une sphère), un pouvoir (arch.), une autorité (arch.)
- oblatiti : diffamer
- oblica : un rondin
- obličje : un trait, un aspect
- oblijepiti : plaquer, coller
- oblijepiti se : plaquer, adhérer tout autour
- oblijetati : papilllonner
- oblijevati : tremper, inonder
- oblik oblici : une forme, une configuration, un type, une tournure, un aspect, un mode
- arhitektonski oblik : la forme architecturale
- konstruktivni oblik : la forme de construction
- oblik krova : la forme du toit
- oblik naselja : la forme d'agglomération
- poprimiti oblik ( čega ) : prendre la forme de
- u obliku : sous l'apparence de
- osnovni oblik : la forme de base
- slobodni oblik : une forme libre
- u pisanom obliku : écrit
- u valjanom i propisanom obliku : en bonne et due forme
- oblikovanje : la formation, le façonnage, le façonnement // le parti architectural
- konačno oblikovanje : une définition à termes
- oblikovati : former, formuler, façonner, profiler, configurer, conformer, mettre en forme, modeler, ( structurer, constituer ) - (oblikujem)
- oblina : une rondeur
- obliti : déverser, inonder, verser - obliven
- oblizati : pourlécher, lécher
- oblizivati : pourlécher
- oblizivati se : se pourlécher - oblizujući se
- obližnji : voisin, voisine ; avoisinant, avoisinante
- oblog oblozi : une compresse
- obloga : un revêtement, un parement
- akustička obloga : le revêtement acoustique
- drvena obloga : le revêtement en bois, la boiserie
- fasadna obloga : le revêtement de façade
- izolaciona obloga : le revêtement d'étanchéité, la chape d'étanchéité, le masque d'étanchéité
- mramorna obloga : le revêtement en marbre
- obloga bunara : le revêtement de puits
- obloga kamena : le revêtement en pierre
- obloga kosine : le revêtement du talus
- obloga od keramičkih pločica : le carrelage, le revêtement en carreaux
- obloga od klesanog kamena : le revêtement en pierre de taille
- obloga od opeke : le revêtement en briques, le parement en briques
- obloga od ploča : le revêtement en plaques
- obloga od pluta : le revêtement en liège
- obloga plafona : le revêtement de plafond
- obloga poda : le revêtement de plancher, le revêtement de sol
- obloga stropa : le revêtement de plafond
- obloga tunela : le revêtement de tunnel
- obloga vrata : une contre-chambranle
- obloga zdenca : le revêtement de puits
- obloga zida : le revêtement de mur, le revêtement de la paroi
- podne obloge : les revêtements de sol
- spoljna obloga : le revêtement extérieur
- unutrašnja obloga : le revêtement intérieur
- vanjska obloga : le revêtement extérieur
- vatrostalna obloga : le revêtement réfractaire
- zaštitna obloga : un revêtement protecteur
- obložen obložena -no : enrobé, enrobée
- obloženje : un revêtement, un parement
- obložiti : revêtir
- oblučilo : un cintre, un cintrage
- oblutak obluci : un galet
- obljetnica : un anniversaire
- stota obljetnica : un centenaire
- loša obljubljena žena : une mal-baisée
- obljubljenost : la popularité
- obmana : une mystification, une imposture, une illusion, une tromperie, un leurre ( fig. )
- Velika obmana : L'Effroyable imposture [ Thierry Meyssan ]
- obmanjivati : mystifier, duper
- obmanjivati se : se duper, se leurrer
- obmanjivati se velikim riječima : se bercer de grands mots
- obmanjujuća obmana : des informations ( F. Pl. ) déformées
- obmanuti : tromper, duper - obmanjujući
- obmanutost : l'illusion ( F )
- obnarodovati : promulguer
- obnašanje : [ le fait de détenir/d'occuper/d'exercer une fonction ]
- obnašanje vlasti : un exercice de l'autorité
- obnavljanje : la rénovation, la restauration, le renouvellement, la restitution
- obnavljanje poljoprivredne proizvodnje : une restitution à la production
- obnavljati : renouveler
- obnažiti ( poét. ) : dénuder - obnažen
- obnevidjeti : devenir aveugle, rendre aveugle - obnevidljen
- obnoć : du jour au lendemain
- obnova : un renouvellement, une rénovation, un renouveau, une restauration, une réfection, une reconduction, (une résurgence, une reconstruction)
- obnova grada : la rénovation urbaine
- obnoviteljski : rénovateur, rénovatrice
- obnoviti : rénover, se renouer, restaurer, régénérer, reconduire - ( obnovim ) obnovljen obnovivši
- obnoviti liniju letova : relancer une liaison
- obnovljiv obnovljiva -vo : renouvelable
- oboa : un hautbois
- obod : un bord [chapeau], ( un rebord ) // une bride
- oboditri : encourager
- obogačen obogačena -no : enrichi, enrichie
- obogaćivanje : l'enrichissement ( M )
- obogaćivati : enrichir
- obogaljiti : estropier
- obogatiti se : s'enrichir, faire fortune - ( obogatim se )
- obojadisati : colorier - obojadisan
- obojak : une chaussette russe
- oboje : les deux
- obojen obojena -no : de couleur ; peint, peinte
- obojiti : colorier - obojen
- obolijevati : tomber malade
- oboljenje : un mal
- oboljeti : tomber malade, développer une maladie, contracter
- oboma : voir oboje
- Hvala vam oboma ! : Merci à tous les deux !
- obor utvrđenog grada zatvoren zidovima : un intramuros
- vanjski obor : un extramuros
- oboren oborena -no : étendu au sol, étendue au sol ; allongé, allongée
- oborinske vode : les eaux ( F. Pl. ) de précipitation
- oboriti : abaisser, subvertir - oborivši
- oboriti se : étendre, renverser, abattre, battre en brèche - oboren
- oboružan oboružana -no : armé, armée
- oboružati : s'armer
- obostran obostrana -no : mutuel, mutuelle
- od obostrane : des deux côtés
- obostrano : de part et d'autre
- obožavatelj obožavatelji : un admirateur
- obožavateljica : une admiratrice
- obožavati : vénérer, adorer, aduler - ( obožavam ) obožan
- obračun : un règlement de compte, (une confrontation ) // un compte, un calcul, un arrêté de compte // un décompte
- definitivni obračun : le décompte définitif, le règlement final
- kombinirani obračun kamata : une capitalisation mixte
- obračun radova : le règlement des travaux, le décompte des travaux
- obračun soptsvenih troškova : le calcul du prix de revient
- privremeni obračun : un décompte provisoire
- obračunska jedinica : une unité de compte
- obračunska jedinica EPU-a : une unité de compte UEP
- obračunski tečaj : un taux de conversion
- drva obrada : le travail du bois
- drveta obrada : le travail du bois
- finalna obrada : le finissage
- hladna obrada : le traitement à froid
- gruba obrada : l'épannelage ( M )
- kamena obrada : l'épannelage ( M )
- mehanička obrada : le traitement mécanique
- obrada industrijskih podataka : l'informatique industrielle
- obrada informacija : le traitement de l'information
- obrada metala : le travail des métaux
- obrada podataka : le traitement des données
- obrada poslovnih podataka : l'informatique de gestion
- obrada riječi : un traitement de texte
- obrada metala : le travail des métaux
- obrada površine : le surfaçage, le traitement des surfaces
- termička obrada : le traitement thermique
- toplinska obrada : le traitement thermique
- završna obrada : le finissage, la finition
- obraditi : élaborer, traiter, travailller, transformer, usiner, ( étudier, analyser )
- obradovan obradovana -no : content, contente
- obradovati se : se réjouir
- obrađen obrađena -no : cultivé, cultivée
- obrađivać zemlje : un cultivateur
- obrađiv obrađiva -vo : cultivable, arable
- obrađivati : cultiver, travailler, transformer, usiner, exploiter - obrađivan
- obrambeni : défensif, défensive
- obrambena snaga : les forces ( F. Pl. ) de dissuasion
- obrambeni igrač : un défenseur ( foot. )
- obrambeni razlozi : les raisons ( F. Pl. ) de défense
- obramnica : une palanche
- obrana : une défense, un plaidoyer // une ligne défensive, une défense, une arrière-garde (foot.)
- čvrsta obrana : une défense béton ( foot. )
- kombirana obrana : une défense mixte ( foot. )
- interesi obrane : les intérêts ( M. Pl. ) de la défense
- obraniti doktorsku disertaciju : soutenir une thèse de doctorat
- obraniti se : se défendre
- obrascu : voir obrazak
- obrasti : recouvrir, envahir, tapisser ( fig. )
- obraščić : une petite joue
- obrat : un renversement, une tournure, un revirement, une inflexion
- obratan obratna -no : inverse
- obratiti : convertir
- obratiti pažnju : prêter attention
- obratiti se ( na koga ) : s'adresser - obrativši se
- obratiti se na pomoć : appeler à l'aide
- Jarceva obratnica : le tropique du Capricorne
- Rakova obratnica : le tropique du Cancer
- obratnik : un tropique
- obratno : inversement
- obratno od : contrairement à
- obraz obrazi : une joue, un visage // l'honneur ( M )
- Obraz : Honneur [ organisation ultra-nationaliste serbe ]
- sve za obraz i obraz ni za šta : l'honneur avant tout
- udarati na obraz : bafouer l'honneur
- obraz : une pièce d'assemblage, une éclisse
- obraz stepenica : le limon d'escalier
- vanjski obraz stepenica : le limon extérieur
- obrazovanje arhitekata : la formation des architectes
- obrazovanje građevinskih inženjera : l'éducation des ingénieurs des travaux publics
- obrazovanje i izobrazba : éducation et formation
- obrazovanje kadrova : la formation du personnel
- obrazovanje na daljinu : l'éducation à distance
- obrazovanje odraslih : l'éducation pour adultes
- osnovno obrazovanje : l'instruction primaire, l'instruction de base
- obrazovanje učenika u privredi : l'apprentissage ( M )
- srednje obrazovanje : l'instruction secondaire
- stručno obrazovanje : l'instruction professionnelle
- stručno obrazovanje i osposobljavanje : la formation et l'enseignement professionnels
- visoko obrazovanje : l'enseignement supérieur
- vrsno obrazovanje : une éducation de qualité
- obrazovati : former, ( instruire ) - ( obrazujem ) obrazovan
- obrazovati se : s'instruire - obrazujući se
- obrazovni : éducationnel, éducationnelle ; ( éducatif, éducative )
- obrazovna ustanova : un établissement d'enseignement
- obrazovni sustav : un système éducatif
- ( svečani ) obred : une cérémonie
- obredati se : prendre son tour
- obredni : liturgique
- obrednik : un rituel
- obresti se : se retrouver
- obretanje glave : une décollation
- obrezanje : la circoncision
- obrezati : tailler, couper, circonscrire - obrezan
- obrezivanje : la circoncision
- obrijan obrijana -no : rasé, rasée
- pomno obrijan : rasé de frais
- svježe obrijan : rasé de frais
- obrijati : raser - obrijan
- obrijati se : se raser
- obris obrisi : un contour
- obrisati : essuyer
- obrisati dupe : s'en torcher, s'en frotter le cul
- obrisati ( sebi ) nos : se moucher
- obrnut obrnuta -to : renversé, renversée ; inverse
- obrnuto : inversement
- obrok obroci : un repas, une pitance
- obronak : un coteau, un versant, un talus
- obrstiti : brouter
- obrt : un métier, ( un artisanat ) // le chiffre d'affaires
- obrtaj : un tour, une révolution, une rotation
- obrtanje : la rotation
- obrtati se : se renverser, capoter
- obrtna sredstva : les fonds de roulement
- obrtnitčki : artisanal, artisanale
- obrtnik obrtnici : un artisan
- obrtništvo : un artisanat
- malo obrtništvo : l'artisanat
- obrub : un passepoil, ( un bord, une lisière, une bordure )
- obrubiti : border, flanquer // ourler - obrubljen
- obrubljen obrubljena -no : garni de poil, garnie de poil
- obruč obruči : un cerceau, un cercle ( fig. ), un étau
- obrukati se : déshonorer
- obrušavati se : plonger, piquer
- obrušiti se : plonger, piquer
- obrva : un sourcil
- OBS > Obaveštajna Bezbednostna Služba : le Service de renseignement civil extérieur
- obsjednut obsjednuta -to : obsédé, obsédée
- obskrbljen obskrbljena -no : fourni, fournie
- obtužnica : un réquisitoire
- obučavanje : l'éducation
- obučen obučena -no : habillé, habillée
- obučen obučena -no : entraîné, entraînée ; exercé, exercée ; formé, formée
- obučiti : former
- obuća : une chaussure
- obućar : un cordonnier
- obućarnica : une cordonnerie
- obući : mettre, enfiler, passer, couvrir - obučen
- obući se : s'habiller
- obuhvaćati se : regrouper, englober, recouvrir
- obuhvatiti : comprendre, embrasser, intégrer, saisir, couvrir, étendre, (cerner, englober) - obuhvaćen obuhvativši
- obujam : une proportion, une dimension, un volume, un périmètre, un pourtour, une circonférence
- obuka : un entraînement, une instruction, une éducation, un enseignement
- oburvajanje : l'effondrement ( M ), l'éboulement ( M )
- obustava : une suspension
- obustaviti : suspendre, supprimer, cesser - obustavljen
- obustaviti djelatnosti : cesser l'activité
- obustaviti proizvodnju : interrompre la production
- privremeno obustaviti primjenu : surseoir à l'exécution
- obuti se : se chausser
- obuvati : chausser, ( mettre )
- obuzdati : maîtriser, refréner
- obuzdavanje : un réfrènement, ( une maîtrise )
- obuzet obuzeta -to : en proie à ; habité, habitée
- obuzeti : saisir
- obuzela me nelagoda : j'ai été pris d'un malaise
- dodatne obveze : les obligations supplémentaires
- dospjele obveze : les arrérages ( M. Pl. )
- financijska obveza : un engagement financier
- neplaćene obveze : les arrérages ( M. Pl. )
- novčana obveza : une obligation pécuniaire
- obveza čuvanja profesionalne tajne : l'obligation de conserver le secret professionnel
- obveza izdavanja : des crédits ( M. Pl. ) d'engagement
- obveza izvješćivanja : une obligation de présenter des rapports
- obveza pribavljanja vize : une obligation de visa
- obveza pružanja podataka : l'obligation de donner des informations
- obveze kreditnih institucija po depozitama : les engagements résultants des dépôts constitués par les établissements de crédit
- obveze po depozitu : des engagements résultants des dépôts
- obveze prema kreditnim institucijama : un engagement envers les établissements de crédit
- prava i obveze : les droits et obligations
- radna obveza : une réquisition des travailleurs
- svečana obveza : un engagement solennel
- obvezati : être tenu de, valoir obligation de, obliger, engager - obvezan
- obvezati se : s'engager
- obvezan obvezna -no : tenu, tenue ; d'office
- obvezatnost : le caractère obligatoire
- obvezivati : astreindre
- obveznica : une obligation, ( une fin )
- anonimni obveznica : un bon anonyme
- državne obveznice : les Obligations Assimilables du Trésor (OAT) [ France ]
- linearne obveznice : les Obligations linéaires [ Belgique ]
- obveznica državne riznice : un Bon du trésor
- obveznica za oročeni depozit : un bon de caisse
- srednjoročna prenosiva obveznica : un Bon à Moyen Terme Négociable ( BMTN )
- štedna obveznica : un bon d'épargne
- upisana obveznica : un bon de souscription
- porezni obveznik : un contribuable
- vojni obveznik : un conscrit
- biti obvezujući u cijelosti : être obligatoire dans tous les éléments
- biti obvezujući u mjeri u kojoj : ne valoir que pour autant que
- biti obvezujući za : lier quelqu'un
- obvezujuća snaga : le caractère contraignant
- obzid : la maçonnerie de revêtement
- obzid tunela : la maçonnerie du tunnel
- obzidano stepenište : une escalier encloisonné
- obzir obziri : l'égard, la considération, le ménagement, le tact
- bez obzira na : en dépit ( de ), abstraction faite, au mépris de, indépendamment de, quel que soit ( quelle que soit, quels que soient, quelles que soient ), sans considération de
- bez obzira na njihovo porijeklo i religiju : sans considération d'origine ni préférence religieuse
- bez obzira na različitosti : quelles que soient les différences
- koji dolazi u obzir : envisagé
- s obzirom na : à l'endroit de ; eu égard à ; compte tenu de ; au regard de ; relatif à, relative à
- ( to ) ne dolazi u obzir : il n'en est pas question
- uzeti u obzir : relever, tenir compte de, prendre en considération, prendre en compte, considérer
- obziran obzirna -no : plein d'égard, pleine d'égard ; prévenant, prévenante
- obzirnost : la déférence
- obznanjivanje i optimizacija : la diffusion et valorisation
- obznana : une promulgation
- obznaniti : promulguer, proclamer, annoncer, dénoncer, (divulguer, notifier)
- obznaniti svoje stajalište : prendre position
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire