Sj

• sjahati : descendre de cheval
• sjaj : l'éclat, la pompe, le lustre, le faste, le panache, la splendeur, (le clinquant)
• sjajan sjajna -no : brillant, brillante ; rutilant, rutilante ; radieux, radieuse ; chatoyant, chatoyante ; éclatant, éclatante
• sjajilo : un produit de vaisselle
• sjašiti : mettre le pied à terre
• sjati : briller, étinceler, resplendir
• sjatiti se : converger
• sjebati : bousiller, saloper, foutre en l'air
• sjecište : une intersection

1. sjecište cesta : l'intersection
2. sjecište lađa : la croisée de transept 
3. sjecište puteva : l'intersection 

• sječa : la coupe

1. sječa šume : un déboisement, une coupe

• sječenje : le découpage

1. autogeno sječenje : la coupe autogène 
2. sječenje drveća : l'abattage ( M ) d'arbres 

• sječivo : un tranchant, une lame   
• sjećanje : un souvenir, une mémoire
• sjećati se : se rappeler, se souvenir - ( sjećam se ) 

1. on se sjeća : il se souvient
2. oni se sjećaju : ils se souviennent
3. sjećam se : je me souviens
4. sjećamo se : nous nous souvenons
5. sjećaš se : tu te souviens
6. sjećate se : vous vous souvenez

• sjeći : trancher 

1. sjeći drvo : abattre un arbre 

• sjedalo : un siège

1. pomoćno sjedalo : un strapontin
2. vozačko sjedalo : le siège du conducteur

• sjedati : s'asseoir - ( sjedam )
• sjedeljka : une party
• sjedenje : [ le fait d'être assis ]
• sjedilački : sédentarisé, sédentarisée
• sjediniti : unir - sjedinjen
• sjediniti se : s'unir
• sjedište : un siège, une place assise, un siège statutaire

1. koji nema sjedište : non résident
2. sa sjedištem u : basé à, basée à
3. sjedišta : les sièges, l'ameublement ( M. Pl. ) 
4. sjedište je u : le siège est établi à

• sjediti : être assis - ( sjedim ) sjedeći

1. Sjedite ! : Asseyez-vous / Prenez place

• sjednica : une séance, une session

1. na otvorenoj sjednici : en séance publique
2. na zatvorenoj sjednici : à huis-clos
3. otvorena sjednica : une séance publique
4. plenarna sjednica : une séance plénière

• sjedokos sjedokosa -so : aux cheveux gris
• sjekira : une hache, une cognée 

1.  tesarska sjekira : une tire-boucher 

• sjekirica : une hachette
• sjeme : une semence, une graine, ( un rejeton ( fig. ), une progéniture ( fig. ) ) 
• sjemeglavac : un spermatozoïde 
• sjemeništarac : un séminariste
• sjemenica : une graine, un pépin
• sjemenište : un séminaire
• sjemenje ( coll. ) : les graines
• sjena : une ombre 
• sjenama > rad u sjenama : un travail par roulement
• sjenica : un pavillon de jardin, un berceau, une tonnelle
• sjenik sjenici : un fenil
• sjenilo : un abat-jour // un fard à paupière
• sjenka : une ombre
• sjenokoša : un champ de foin
• sjenovit sjenovita -to : ombragé, ombragée ; ombreux, ombreuse
• sjesti : s'asseoir - ( sjednem )
• sjeta : la mélancolie
• sjetan sjetna -no : mélancolique
• sjetilo : un sens
• sjetiti se : se rappeler, se souvenir - ( sjetim se ) sjetivši se
• sjetva : les semailles ( F. Pl. )
• sjever : le nord

1. na sjeveru : au nord

• sjeverni : nord ; du nord ; septentrional, septentrionale
• sjeverno : au nord ( de )
• sjevernokorejski : nord-coréen, nord-coréenne
• Skadar : Skutari
• skafander : un scaphandre
• skaj : le skaï
• skakač : un sauteur // un cavalier [ échecs ]
• skakačica : une sauteuse
• skakanje : les bonds ( M. Pl. )
• skakaonica : un plongeoir

1. skijaška skakaonica : le tremplin des skieurs 

• skakati : sauter, sautiller - ( skačem ) skakući
• skakavac skakavci : une sauterelle // un arrêtoir de fenêtre
• skakutati : sautiller
• skala : une échelle, un barème, une clef, une clé // un plateau de balance // ( une marche d'escalier )

1. klizna skala : une échelle mobile
2. Richterova skala : l'Echelle de Richter 
3. skala tvrdoće : l'échelle de dureté 
4. temperaturna skala : une échelle de température 

• skalp skalpovi : un scalp
• skalpel : un scalpel
• skalpirati : scalper - skalpiran
• skalupiti : bricoler, concocter - skalupljen
• skamenjen skamenjena -no : pétrifié, pétrifiée
• skampi na buzaru : des scampis à la buzara
• skandal : un scandale, un esclandre, un tollé

1. napraviti skandal : faire du foin

• skandalozan skandalozna -no : scandaleux, scandaleuse
• Skandinavac Skandinavci : un Scandinave
• Skandinavija : la Scandinavie
• skandinavski : scandinave
• skandirati : scander - skandirajući
• skanjac : une buse
• skanjivati se : hésiter, rechigner à
• skapati : mourir, crever
• skapavati : mourir, crever
• skaredan skaredna -no : indécent, indécente ; malséant, malséante
• skaut skauti : un scout
• skautski : scout, de scout
• SK BiH > Savez komunista Bosne i Hercegovine : la Ligue des communistes de Bosnie-Herzégovine
• skeč skečevi : un sketch
• skela : un bac // un échafaudage, un échafaud // une passerelle 

1. cijevna skela : un échafaudage tubulaire 
2. drvena skela : un échafaudage en bois 
3. građevinska skela : un échafaudage de bâtisseur 
4. građevna skela : un échafaudage de bâtisseur 
5. isturena skela : un échafaudage en porte-à-faux, un échafaudage en encorbellement 
6. konzolna skela : un échafaudage à console 
7. laka skela : un échafaudage léger 
8. lebdeća skela : un échafaudage volant, un échafaudage suspendu 
9. montažna skela : un échafaudage de montage 
10. pokretna skela : un échafaudage mobile 
11. pomoćna skela : un échafaudage auxiliaire 
12. potporna skela : une chevalement 
13. pužuća skela : un échafaudage grimpant 
14. skela na kozama : un échafaudage simple 
15. skela na ljestvama : un échafaudage ( de façade ) à échelles 
16. skela na pontonu : un échafaudage sur ponton 
17. skela za građevinsku dizalicu : un échafaudage à monte-charges 
18. skela za građevnu dizalicu : un échafaudage à monte-charges 
19. skela za oplatu : un échafaudage pour coffrages 
20. skela za prevoz : un bac
21. viseća skela : un échafaudage volant, un échafaudage suspendu 
22. zaštitna skela : un échafaudage de protection 

• skelar : un monteur d'échafaudages 
• skelarina : le tarif du bac
• skeledžija : un passeur [ bac ]
• skelet : une ossature

1. armiranobetonski skelet : une ossature en béton armé
2. čelični skelet : une ossature en acier 
3. drveni skelet : une ossature de bois, une charpente en bois 
4. montažni skelet : une ossature préfabriquée 
5. noseći skelet : une ossature porteuse 
6. skelet od cijevi : une ossature tubulaire 

• skepsa : le scepticisme 
• skepticizam : le scepticisme 
• skeptičan skeptična -no : sceptique
• SKH > Savez komunista Hrvatske : la Ligue des communistes de Croatie
• skica : une esquisse, une ébauche, un brouillon
  
• skicirati : esquisser, ébaucher - skicirajući
• skidanje : un enlèvement

1. skidanje imuniteta : une levée d'immunité
2. skidanje oplate : le décoffrage, l'enlèvement de coffrage 
3. skidanje skele : l'enlèvement des échafaudages 

• skidati : enlever, ôter, télécharger - ( skidam ) skidajući

1. ne skidati pogled : ne pas quitter du regard 
2. skidati oplatu : décoffrer, enlever le coffrage 
3. skidati skelu : déséchafauder, enlever les échafaudages 

• skidati se : se dénuder
• skijanje : le ski

1. alpsko skijanje : le ski alpin
2. cipela za skijanje : une chaussure de ski 
3. nordijsko skijanje : le ski de fond
4. skijanje na vodi : le ski nautique

• skijati : faire du ski - ( skijam ) 
• skimmer : un hors-bord
• skin skinsi : un skinhead
• skinhead skinheadsi : un skinhead
• skinuti : enlever, ôter, dépouiller, déshabiller, décrocher - (skinem)

1. skinuti imunitet : lever l'immunité
2. skinuti oplatu : décoffrer, enlever le coffrage 
3. skinuti osigurač : dégoupiller

• Skit : un Scythe
• skitanje : le vagabondage
• skitati se : vagabonder
• skitnica : un vagabond
• skitnički : pour vagabond
• skitnja : le vagabondage
• SKJ > la Ligue des communistes de Yougoslavie 
• SKK > Sprski kulturni klub : le Club culturel serbe 
• sklad : l'harmonie ( F ), la consonance, l'accord ( M )

1. biti u skladu s : être conforme à, être en accord avec
2. ne biti u skladu se : ne pas rimer avec
3. u skladu s(a) : conformément à, selon, compatible, en accord avec
4. u skladu sa zajedničkom mjerom : en application d'une activité commune
5. u skladu s člankom : selon l'article, conformément à l'article
6. u skladu s odredbama : conformément aux dispositions
7. u skladu s postupkom : selon la procédure, conformément à la procédure

• skladan skladna -no : harmonieux, harmonieuse
• skladatelj : un compositeur
• skladateljica : une compositrice
• skladati : composer - skladan
• skladba : une composition
• skladišni : 

1. skladišna prostorija : un lieu d'entreposage 

• skladištar : un entreposeur
• skladište : un entrepôt, un hangar

1. lučko skladište : un entrepôt du port 
2. privremeno skladište : un entrepôt provisoire
3. skladište klinkera : un dépôt de clinker
4. skladište plina : des installations de stockage de gaz
5. skladište robe : un hangar à marchandises 
6. skladište ugljena : un dépôt de charbon 
7. skladište uglja : un dépôt de charbon 
8. skladište živežnih namirnica : un entrepôt de denrées  

• skladištenje : le stockage, l'emmagasinage ( M ), l'emmagasinement (M)

1. sustav skladištenja : un régime de stockage

• skladno : harmonieusement
• skladnost : l'harmonie ( F )
• sklanjanje : un refuge, le fait de se réfugier
• sklanjati : abriter // détourner - sklanjajući
• sklanjati se : se réfugier - sklanjajući se
• sklapanje : un assemblage, une conclusion

1. ponovno sklapanje braka : le remariage
2. sklapanje javnih ugovora i javne nabave : la passation des contrats et marchés publics
3. sklapanje ugovora : la conclusion d'un accord, la conclusion d'un traité, la conclusion d'un contrat, la passation d'un contrat 

• sklapati : conclure, joindre, assembler
  

1. sklapati brakove : prononcer des mariages
2. sklapati kamione : assembler des camions

• sklat : un ange de mer
• Sklavon : un Esclavon
• sklek sklekovi : une pompe, un pompage
• sklepati : concocter, bricoler - sklepan
• sklerotičan sklerotična -no : sclérosé, sclérosée
• sklizak skliska -ko : glissant, glissante
• skliznuti : déraper, glisser - ( skliznem ) skliznuvši
• sklon sklona -no : prêt, prête ; disposé, disposée ; sujet, sujette ; enclin ; encline

1. biti sklon ( čemu ) : tendre à
2. ja sam više sklon tome : je suis plutôt porté à croire que

• sklonište : un refuge, un abri, un asile 

1. protivatomsko sklonište : : un abri antiatomique 
2. sklonište od napada iz vazduha : un abri antiaérien
3. sklonište od napada iz zraka : un abri antiaérien 
4. sklonište u tunelu : une niche de refuge 

• skloniti : détourner, mettre à l'abri - sklonjen
• skloniti se : se réfugier, se mettre à l'abri, se retrancher dans
• sklonost : la sympathie, la prédilection, la propension, le penchant, la prédisposition, l'affinité ( F ), la pente, la faveur, l'affection
• sklop sklopovi : une structure, ( un assemblage, un conglomérat, un circuit )

1. prsni sklop : l'appareil ( M ) sternal 
2. u sklopu : dans le cadre, dans le contexte, en concordance

• sklopiti : assembler, conclure, passer, clore, joindre, fermer, plier - (sklopim) sklopljen sklopivši

1. sklopiti ugovor : passer un contrat, passer un accord, passer un marché, conclure, un contrat, conclure un traité 

• sklopiv sklopiva -vo : pliant, pliante ; repliable 
• sklopka : 

1. pregibna sklopka : un commutateur à bascule
2. teretna sklopka : un graduateur de réglage à charge
3. učinska sklopka : un disjoncteur de ligne

• sklopu : voir sklop
• sklupčati : enrouler - sklupčan
• sklupčati se : se pelotonner
• skočiti : sauter, bondir - ( skočim )

1. skočiti na protivnika : sauter sur l'adversaire

• SKOJ > Savez komunističke omladine Jugoslavije : la Ligue de la Jeunesse communiste de Yougoslavie 
• skočni skočna -no : 

1. skočni zglob : l'articulation ( F ) du talon  

• skojevac : un membre de la Ligue des Jeunes-communistes
• skojevski : des Jeunes-communistes // boy-scout ( fam. )
• skok skokovi : un saut, une saute

1. hidraulički skok : un ressaut ( hydraulique )  
2. skok s motkom : le saut à la perche 

• skomukati : gémir, ahaner
• skoncentrirati se : se concentrer
• skončati : terminer ses jours
• skončavati : terminer ses jours
• skopčati : saisir
• skorašnji : récent, récente ; ( imminent, imminente )
• skori : prompt, prompte
• skoriti se : devenir rigide
• skoro : presque ; quasiment ; de sitôt ; ( proche ; bref, brève ; récent, récente )
• skorojević : un parvenu
• skorojevićevski : de parvenu ; de parvenue
• skositi : biseauter 
• skošenje : une coupe en biseau
• Skot : un Ecossais 
• skotija : une scotie 
• skotrljati : dégringoler, rouler
• skovati : tramer, manigancer
• skraćen skraćena -no : raccourci, raccourcie ; condensé, condensée ; simplifié, simplifiée

1. sa skraćenim oblikom : en abrégé
2. skraćeni kut : un angle réduit ( foot. )
3. skraćeni postupak izručenja : une procédure simplifiée d'extradition

• skraćenje : un raccourcissement, une réduction, un accourcissement, une dilatation négative 

1. skraćenje radnoga vremena : une réduction du temps de travail

• skraćenica : une abréviation
• skraćivanje : le raccourcissement, la réduction
• skraćivati : abréger, accourcir, raccourcir 
• skrama : un film, une pellicule

1. oksidna skrama : un film de rouille 

• skrasiti se : s'installer, se fixer
• skratiti : abréger, raccourcir, accourcir, simplifier - skraćen
• skrb : la prévoyance, le souci, le soin
• skrbiti : pourvoir, prendre soin de, veiller à
• skrbnik skrbnici : un curateur, un tuteur // un conservateur 

1. međunarodni skrbnik : le conservateur international
2. skrbnik upravitelj : un curator

• skrbništvo : la tutelle // la conservation
• skrenuti : tourner, détourner, dévier, mal tourner - (skrećem) skrećući

1. skrenuti pozornost : attirer l'attention 
2. treba skrenuti desno : il faut tourner à droite 

• skreper : un scraper, une décapeuse 

1. samohodni skreper : un scraper automoteur 
2. tegljeni skreper : un scraper tracté 

• skretanje : un détournement, une déviation, un embranchement

1. skretanje toka prometa : un détournement, une déviation
2. skretanje toka saobraćaja : un détournement, une déviation 
3. skretanje trgovine : un détournement du trafic 
4. skretanje vodenih tokova : une dérivation et détournement des cours d'eau 

• skretnica : un aiguillage, un changement ( de voie ), une aiguille 

1. skretnica za ukrštanje : une traversée-jonction 

• skretničar : un aiguilleur
• skrhan skrhana -no : écrasé, écrasée
• skrhati vrat : se rompre le cou
• skriptorija : un scriptorium
• skrit skrita -to : caché, cachée
• skrivač :

1. igra skrivača : un jeu de cache-cache, cache-cache

• skrivanje : un recel

1. skrivanje dokumenata : un recel de documents

• skrivati : cacher, ( masquer, camoufler )

1. skrivati činjenice : masquer des faits

• skrivati se : se dérober, se cacher, se planquer - (skrivam se)
• skrivećki : subrepticement
• skriviti : commettre
• skrletan skrletna -no : pourpre
• skrnavljenje : une profanation
• skrojiti : tailler - skrojen 
• skroman skromna -no : modeste, sobre, ( sans prétention )
• skromnost : la frugalité, la modestie // la modicité
• skrovište : une cache, une cachette

1. udobno skrovište : un cocon douillet

• skrovit skrovita -to : caché, cachée ; tenu secret, tenue secrète
• skrovito ( adv. ) : abrité, à l'écart, secret, clandestinement
• skroz : complètement, totalement, du tout au tout
• skroznaskroz : d'outre, en outre, ( du tout au tout )
• skrpati : ravauder - skrpan
• skrpljen skrpljena -no : ravaudé, ravaudée ; rapiécé, rapiécée
• skršiti : briser
• skrućivanje : la solidification 
• skrušen skrušena -no : contrit, contrite
• skrušeno : avec contrition
• skrutiti se : se figer, se blottir 
• skucati : ramasser, grappiller
• skučen skučena -no : exigu, exiguë
• skučiti : restreindre - skučen
• skuhati : concocter, cuisiner, ( préparer ) - ( skuham ) skuhan

1. skuhati nekoga : arnaquer, doubler

• skulptor : un sculpteur
• skulptura : la statuaire, la sculpture 
• skup : une assemblée, un colloque, ( un congrès, un rassemblement ) // un ensemble

1. skup mjera : un ensemble d'actions
2. skup visokog rizika : une rencontre à hauts risques

• skup skupa -po : coûteux, coûteuse ; onéreux, onéreuse ; cher, chère ; précieux, précieuse
• skupa : ensemble, conjointement
• skupina : un groupe, une équipe, une catégorie, un chapitre, (une filière)

1. posrednička skupina : un groupe de médiation
2. Zajednička konzultativna radna skupina EU-RH : le Groupe de travail consultatif UE/Croatie

• skupiti : rassembler, rameuter - skupljen
• skupljač : un collecteur, un ramasseur, ( un récoltant )
• skuplanje : un rassemblement, un retrait, un rétrécissement 

1. početno skupljanje : le retrait initial
2. skupljanje betona : le retrait du béton 
3. skupljanje drveta : le retrait du bois
4. skupljanje pri sušenju : le retrait au séchage 
5. zapreminsko skupljanje : le retrait volumique

• skupljati : rassembler, collecter, glaner - ( skupljam ) skupljajući
• skupljati se : s'assembler, tenir des assises // s'accumuler
• skupni : collectif, collective ; commun, commune

1. skupna izložba : une exposition collective

• skupno : en bloc
• skupocjen skupocjena -no : précieux, précieuse ; somptueux, somptueuse
• skupoća : la cherté
• skupština : une assemblée, un parlement, une assise

1. Generalna skupština UN-a : l'Assemblée générale des Nations Unies, l'Assemblée générale de l'ONU
2. glavna skupština : l'assemblée générale
3. Narodna Skupština Republike Srpske : l'Assemblée nationale de la Republika Srpska
4. Skupština AP Vojvodine ( = Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine ) : l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine
5. Skupština europskih regija : l'Assemblée des régions d'Europe ( ARE )
6. zajednička skupština : une assemblée commune

• skuša : un maquereau
• skut skutovi : une basque, un pan
• skuter : un scooter
• skutonoša : un page
• skužiti : saisir, piger, entraver
• skvadrizam : le squadrisme
• skvat : un squat
• skver : un square 
• skvičati : couiner, pousser des cris perçants
• skvrnjenje : une profanation
• SL > la Liste serbe [ Monténégro ]
• slab slaba -bo : faible ; chétif, chétive ; délicat, délicate
• slabašan slabašna -no : faiblard, faiblarde ; fluet, fluette
• slabić slabići : un gringalet, une mauviette, un faible
• slabina : un flanc 
• slabiti : affaiblir - slabljen 
• slabjeti : faiblir, décliner
• slabljenje : l'affaiblissement ( M ), le fléchissement ( fig. )
• slabo : mal, faiblement, médiocrement
• slabost : une faiblesse, une défaillance
• slabouman slaboumna -no : imbécile, faible d'esprit
• slaboumno : stupidement
• slaboumnik : un imbécile
• slabunjav slabunjava -vo : débile, malingre
• slačitelj : un asservisseur
• sladak slatka -ko : doux, douce ; affriolant, affriolante ; savoureux, savoureuse ; sucré, sucrée ; croquignolet, croquignolette
• sladilo : un édulcorant
• sladokusac : un gourmet, un gourmand
• sladoled : une glace

1. Izbor sladoleda ili voćnih sorbeta : Votre choix de sorbets et crèmes glacées
2. sladoled od vanilije : une boule de glace vanille

• sladostrast : la volupté
• sladostrastan sladostrasna -no : voluptueux, voluptueuse
• sladunjav sladunjava -vo : mièvre ; douceâtre ; doucereux, doucereux ; sucré, sucrée (fig.) 
• slagalište : 

1. slagalište ( materijala ) : un empilement 
2. slagalište sila : la composition des forces 

• slagaljka : un puzzle
• slaganje : un consensus, un accord // un appareil de maçonnerie 

1. za slaganje : à emboîter

• slagati : accorder, composer // mentir, ( arranger ) // plier - (slažem) slažući
• slagati se : s'entendre, s'accorder, convenir, être d'accord, faire bon ménage, s'harmoniser, concorder, cadrer - (slažem se)

1. ne slagati se : être en désaccord
2. slagati se s time : abonder dans le sens de
3. slažem se : d'accord
4. u tome se svi slažu : tous en conviennent

• slajd slajdovi : une diapo, une diapositive
• slak : le volubilis, le liseron, du liseron
• slama : la paille, le chaume, de la chaume

1. mlatiti praznu slamu : parler de la pluie et du beau temps
2. prazna slama : les paroles ( F. Pl. ) en l'air, le blabla, le baratin

• slamarica : une paillasse
• slamati : casser, briser - slamajući
• slamka : un brin

1. hvatati se za slamku : se raccrocher à la dernière lueur d'espoir
2. slamka spasa : la lueur d'espoir

• Slamnat slamnata -to : en paille, de paille

1. slamnati šešir : un canotier

• slamnjača : une paillasse
• slan slana -no : salé, salée
• slanina : le bacon, le lard, du lard
• slanje : un envoi 

1. slanje ( robe ) : un envoi, une expédition 

• slankast slankasta -to : saumâtre
• slanost : la salinité
• slap slapovi : une cascade, une cataracte
• slast : la délectation, la volupté, la douceur, le délice
• slastan slasna -no : délicieux, délicieuse ; délectable
• slastice : les pâtisseries ( F. Pl. ), une confiserie, les gourmandises (F. Pl.)
• slastičar : un pâtissier
• slastičarnica : la pâtisserie
• slati : envoyer, expédier - ( šaljem )
• slatkast slatkasta -to : doucereux, doucereuse ; onctueux, onctueuse
• slatkiš : un bonbon, une friandise
• slatko ( adv. ) : doux, douce ; onctueux, onctueuse
• slatko : une confiture, de la confiture
• slatkorječiv slatkorječiva -vo : mielleux, mielleuse ; onctueux, onctueuse ; de belles paroles
• slatkovodan slatkovodna -no : d'eau douce
• slava : la gloire, la célébrité

1. U slavu kraljeva : La gloire des rois ( Saint-Jean Perse )

• slavan slavna -no : glorieux, glorieuse ; fameux, fameuse ; renommé, renommée ; célèbre ; illustre
• slavljenički : de fête ; glorifiée, glorifiée
• Slaven Slaveni : un Slave
• slavenofil slavenofili : un slavophile
• slavenokomunist : slavo-communiste
• slavenski : slave
• slavina : un robinet, ( une bonde ) 

1. četverograna slavina : un robinet à deux voies
2. četverokraka slavina : un robinet à deux voies
3. dvograna slavina : un robinet à deux voiex
4. dvokraka slavina : un robinet à deux voies 
5. gasna slavina : un robinet à gaz 
6. glavna slavina : le robinet général 
7. ispusna slavina : un robinet de vidange, d'évacuation 
8. napojna slavina : un robinet d'alimentation 
9. odušna slavina : un robinet d'aération 
10. plinska slavina : un robinet à gaz
11. prekidana slavina : un robinet d'arrêt
12. propusna slavina : un robinet droit 
13. regulaciona slavina : un robinet d'arrêt 
14. trograna slavina : un robinet à trois voies 
15. trokraka slavina : un robinet à trois voies 
16. vazdušna slavina : un robinet d'aération 
17. vodomjerna slavina : un robinet d'indicateur de niveau 
18. vodovodna slavina : un robinet à eau
19. zaporna slavina : un robinet d'arrêt

• slavistički : de slavistique
• slavistika : les études ( F. Pl. ) slaves
• slaviti : célébrer, fêter - ( slavim )
• slavlje : la célébration
• slavljenički : euphorique, mis à l'honneur
• slavodobitan slavodobitna -no : triomphateur, triomphatrice
• slavodobitno : ( d'un air ) conquérant
• slavoheplje : la soif de gloire
• slavoluk : un arc de triomphe
• slavonski : de Slavonie ; slavon, slavonne
• slavuj : un rossignol
• sleći se : se tasser, s'entasser
• sledeći : prochain, prochaine ; suivant, suivante ; ci-après ; le prochain
• slediti : suivre, s'ensuivre // partager [ idéal, objectif... ]

1. slediti primer : emboiter le pas 

• slediti : geler
• sleđen sleđena -no : glacé, glacée
• slegnuti ramenima : hausser les épaules - slegnuvši ramenima
• slegnuti se : fléchir, se relâcher
• sleng : l'argot ( M ) 
• slepac slepci : un aveugle 
• Sleška : la Silésie
• slet : un meeting
• sletanje : un atterrissage
• sletjeti : atterrir, se poser
• slez slezovi : la guimauve, la mauve ( bot. ) 

1. beli slez : la guimauve officinale, la guimauve sauvage, la mauve blanche (bot.)

• slezena : une rate
• Sležia : la Silésie
• sličan slična -no : semblable ; similaire ; analogue ; ressemblant, ressemblante ; pareil, pareille
• sličica : une petite image, une petite photo
• sličiti : ressembler - ( sličim )
• slično > i tome slično : etc.
• sličnost : une ressemblance, une similitude, une affinité

1. nema sličnosti : n'a pas son pendant

• slijed : la succession, la suite, la séquence, l'enchainement, ( le cours, l'ordre ( M ) )

1. centrifugalni slijed : l'ordre centrifuge ( ling. ) 
2. centripetalni slijed : l'ordre centripète ( ling. )
3. linearni slijed : l'ordre linéaire ( ling. )
4. silazni slijed : l'ordre descendant ( ling. )  
5. strukturalni slijed : l'ordre structural ( ling. )
6. u vremenskom slijedu : par ordre chronologique 
7. uzlazni slijed : l'ordre montant ( ling. ) 

• slijedan slijedna -no : séquentiel, séquentielle
• slijediti : suivre, s'ensuivre // partager [ idéal, objectif... ] - (slijedim) slijedeći

1. kako slijedi : de la façon suivante, comme suit, selon les modalités qui suivent

• slijedom : à la suite ( de quoi )
• slijeganje : 

1. konačno slijeganje : le tassement final
2. neravnomjerno slijeganje : un tassement différentiel, un affaissement inégal
3. početno slijeganje : le tassement initial
   
4. slijeganje građevina : le tassement des ouvrages
5. slijeganje nasipa : le tassement d'un remblai
6. slijeganje oslonaca : le tassement des appuis
7. slijeganje podloge : le tassement du sous-sol, le tassement du sol d'assise
   
8. slijeganje ramenima : un haussement d'épaules 
9. slijeganje temelja : le tassement de fondation 
10. slijeganje tla : le tassement du sol, le tassement du terrain 
11. slijeganje uslijed konsolidacije : le tassement dû à la consolidation 
12. vjerojatno slijeganje : le tassement probable, l'affaissement ( M ) probable

• slijegati ramenima : hausser les épaules
• slijep slijepa -po : aveugle

1. slijep prozor : une fausse fenêtre
2. slijepa ulica : une impasse, un cul-de-sac

• slijepac slijepci : un aveugle
• slijepiti : coller - slijepljen
• slijetanje : un atterrissage

1. pri slijetanju : durant la phase d'atterrissage

• slijetati : atterrir, ( se poser ) - ( slijećem )
• slijev : un bassin fluvial 
• slijeva : à droite
• slijevati se : affluer
• slika : une image, une photo, une illustration // un tableau, une toile

1. dvije slike Pabla Picassa : deux tableaux signés Pablo Picasso
2. krvna slika : des bilans ( M. Pl. ) sanguins, des analyses (F. Pl ) sanguines

• slikar : un peintre
• slikarica : une peintre
• slikarija : une peinture
• slikarski : pictural, picturale ; de peintre ; des peintres 
• slikarstvo : la peinture 
• slikati : peindre, portraiturer // photographier - ( slikam ) slikajući

1. slikam : je peins // je prends une photo

• slikati se : se faire photographier - slikajući se
• slikopis ( arch. ) : un film
• slikovit slikovita -to : imagé, imagée ; pittoresque
• slikovito ( adv. ) : illustratif
• slikovitost : le pittoresque
• slikovni : illustré, illustrée
• slikovnica : un illustré
• slina : ( de ) la salive
  
• slinav slinava -vo : baveux, baveuse
• slinavka : la fièvre aphteuse
• sliniti : baver, saliver
• slistiti : écraser
• sliti : déverser, fondre
• slitina : un alliage
• sliv : un bassin fluvial 
• slivanje : une fusion, une confluence, ( un fusionnement )
• sliven slivena -no : fondu, fondue
• slivnica : Slivnitsa [ nom d'une bataille ]
• slivnik : un avaloir 

1. dvorišni slivnik : un avaloir de cour
2. podrumski slivnik : un avaloir de cour
3. slivnik u kupatilu : un avaloir de bain 
4. ulični slivnik : un avaloir de chaussée 

• slizak sliska -ko : glissant, glissante
• slizati se : s'acoquiner
• sloboda : la liberté

1. Sloboda, jednakost, bratstvo : Liberté, égalité, fraternité 
2. sloboda kretanja ( osoba ) : la libre circulation (des personnes)
3. sloboda poslovnoga nastana : la liberté d'établissement
4. sloboda pružanja usluga : la libre prestation des services
5. sloboda zapošljavanja : la liberté de l'emploi

• slobodan slobodna -no : libre ; désinvolte ; franc, franche

1. slobodan udarac : un coup franc 
2. slobodna profesija : une profession libérale 
3. slobodni novinar : un journaliste indépendant
4. slobodni zidar : un franc-maçon

• slobodar : un libertaire 
• slobodarski : libertaire ; épris de liberté, éprise de liberté

1. slobodarski komunizam : le communisme libertaire

• slobodnjak slobodnjaci : un libertaire // un affranchi
• slobodno : librement
• slobodnozidarski : franc-maçonnique

1. slobodnozidarska loža : une loge maçonnique

• slobodouman slobodumna -no : libéral, libérale
• sloboština : la liberté, le privilège
• slog : une syllabe // un style // un appareil de maçonnerie 

1. dimnjački slog : un appareil à panneresse, un appareil de cheminée 
2. engleski slog : un appareil anglais 
3. gotički slog : un appareil gothique 
4. holandski slog : un appareil hollandais
5. križni slog : un appareil croisé 
   
6. krstati slog : un appareil croisé
7. poljski slog : un appareil polonais
   
8. slog blok : un appareil anglais simple, un appareil vertical
9. slog dužnjaka : un appareil à panneresse, un appareil de cheminée  
10. slog vežnjaka : un appareil à boutisse 
11. tvrđavni slog : un appareil en épi, un appareil en arêtes de poisson

• sloga : la concorde, l'accord ( M ), l'entente ( F ), l'unité ( F )
• sloj slojevi : une couche, une strate, une pellicule

1. donji sloj : la couche inférieure, la sous-couche 
2. drenažni sloj : une couche de drainage, une couche drainante, une couche filtrante  
3. dužnjački sloj opeke : l'assise de panneresses 
4. gazeći sloj : une couche d'usure, un revêtement de sol 
5. gornji noseći sloj : la couche de base 
   
6. gornji sloj : la couche supérieure 
7. granični sloj : la couche limite 
8. habajući asfaltni sloj : la couche d'usure asphaltique
9. habajući betonski sloj : la couche d'usure en béton, la couche supérieure en béton 
10. izolacioni sloj : la couche isolante 
11. izravnavajući sloj : la couche d'égalisation 
12. nasatični sloj opeke : l'assise de champ 
    
13. nepropustljiv sloj : une couche imperméable 
14. noseći sloj : la couche portante
15. noseći donji sloj : la couche de fondation
16. osnovni sloj : la couche d'apprêt, la couche de fond 
17. pješćani sloj : la couche de sable 
18. postavljen pljoštimice sloj opeke : l'assise couchée
19. pokrivni sloj : la couche de finition 
20. posteljični sloj : un sous-enduit 
21. površinski sloj : la couche de roulement, la couche d'usure, le tapis superficiel 
22. razdjelni sloj :
    
23. sloj boje : une couche de peinture, une couche de couleur
24. sloj čistoće : une couche de propreté, une sous-couche anticontaminante, un terrain amélioré
25. sloj habajući : une couche d'usure, un revêtement de sol
26. sloj maltera : la couche d'enduit
27. sloj za zaštitu mraza : la couche antigel 
28. sloj opeke : l'assise 
29. sloj tucanika : une couche de gravier concassé
30. sloj za apsorpciju zvuka : une couche absorbant le bruit
    
31. sloj žbuke : la couche d'enduit
    
32. srednji sloj : la classe moyenne
33. termoizolacioni sloj : une couche calorifuge 
34. vazdušni sloj : un vide d'air
    
35. vezački sloj opeke : l'assise de boutisses 
36. vezni sloj : une couche de liaison, un binder 
37. vodonosni sloj : une couche aquifère 
38. zaštitni sloj : la couche protectrice
39. zaštitni sloj od betona : la couche protectrice en béton
    
40. zračni sloj : un vide d'air 

• slojevit slojevita -to : stratifié, stratifiée ; ( complexe ) 
• slojnica : une courbe de niveau 
• slom : un krach, un désastre, une débâcle, ( une rupture, un effondrement, une désagrégation ) 

1. slom kosine : la rupture de talus
2. slom krti : la rupture fragile
3. lokalni slom : la rupture locale
4. potpuni slom : la rupture totale
5. slom tla : la rupture de sol
6. slom uslijed klizanja : la rupture par glissement
7. slom uslijed korozije : la rupture par corrosion
8. slom poprečnih sila : la rupture tranchante 
9. slom uslijed pritiska : la rupture par compression
10. slom uslijed savijanja : la rupture par flexion
11. slom uslijed zamora : la rupture par fatigue, la rupture due à la fatigue

• slomiti : casser, fracasser - ( slomim )
• slomiti se : craquer
• slomljeno : de manière abattue
• slon slonovi : un éléphant

1. morski slon : un éléphant de mer
2. pamti kao slon : avoir une mémoire d'éléphant

• slonica : une éléphante
• slonić : un éléphanteau
• slonova kost : l'ivoire
• slonovača : une ivoire
• slota : une infortune, un incident
• Slovačka : la Slovaquie
• Slovak Slovaci : un Slovaque 
• slovca > nema slovca : il n'y a pas un traître mot
• Slovenac Slovenci : un Slovène
• slovenački : slovène
• Slovenija : la Slovénie
• slovenski : slovène

1. Slovenska ljudska stranka : le Parti populaire slovène

• slovinjska ( arch. ) : slave
• slovinstvo : le slavisme
• sloviti kao : avoir la réputation
• slovljenin : un Slave
• slovnica ( arch. ) : une grammaire
• slovo : une lettre, un caractère

1. malo slovo : une minuscule
2. postmrtno slovo : une oraison funèbre
3. uvodno slovo : une allocution d'ouverture
4. veliki slovo : une majuscule

• složan složna -no : unanime ; uni, unie
• složen složena -no : complexe ; compliqué, compliquée ; composite ; composé, composée // accordé, accordée
• složiti : plier, replier, assembler, arranger, monter - složen
• složiti se : s'accorder, se mettre d'accord, convenir

1. složiti se oko : s'accorder sur, se mettre d'accord sur

• složno : unanimement, à l'unisson
• slučaj slučajevi : un cas, une affaire, une éventualité, un hasard

1. nesretan slučaj : un accident, un incident 
2. ovisno o slučaju : suivant le cas
3. u hitnim slučajevima : en cas d'urgence
4. u ovom slučaju : en l'occurrence, en l'espèce
5. u svakom slučaju : toujours est-il, quoi qu'il en soit, quoi qu'il en fût
6. u slučaju ( da ) : en matière de, en cas de
7. u slučaju rata : en cas de guerre
8. u takvom slučaju : le cas échéant
9. u tom slučaju : le cas échéant, pour lors
10. za svaki slučaj : à tout hasard

• slučajan slučajna -no : occasionnel, occasionnelle ; accidentel, accidentelle ; fortuit, fortuite
• slučajno : par hasard, fortuitement, par accident
• slučajnost : le hasard, l'accident ( M )

1. povijesna slučajnost : un accident de l'histoire

• sluga ( M ) : un serviteur, un laquais, un valet
• slugan : un laquais, un larbin
• sluganski : servile
• sluganstvo : la servilité
• sluh : l'ouïe ( F ), l'oreille ( F )

1. osoba oštećenog sluha : un malentendant, une personne malentendante

• slupan slupana -no : foutu, foutue ; démoli, démolie
• slupati : démolir [ voiture ] - slupan
• slušač : un étudiant
• slušalac : un auditeur
• slušalica : un combiné, un écouteur, un cornet

1. spustiti slušalicu : raccrocher

• slušanje : l'obéissance ( F ) 
• slušaonica : un auditorium, un auditoire, une salle de cours 
• slušatelj : un auditeur
• slušati : écouter - ( slušam ) slušajući
• sluškinja : une servante, une domestique
• slušni slušna -no : auditif, auditive 

1. slušni aparat : l'appareil ( M ) de l'ouïe 

• slutiti : augurer, pressentir, se douter, présager - ( slutim ) sluteći
• slutiti se : se douter - sluteći se
• slutnja : un pressentiment
• sluz : un mucus, une mucosité
• sluzav sluzava -vo : muqueux, muqueuse
• sluznica : une membrane muqueuse, une muqueuse
• služavka : une servante, une domestique
• služba : une fonction, un emploi, une charge, un service, un office, une administration

1. javna služba : le service public
2. komunalna služba : le service municipal 
3. Matična služba : Etat civil
4. služba božja : un service divin 
5. služba informacija : le service de renseignements 
6. služba održavanja cesta : le service autoroutier 
7. služba održavanja pruge : le service extérieur
8. služba održavanja puteva : le service autoroutier
9. služba snabdijevanja : le service d'approvisionnement
10. služba transporta : le service des transports
11. Služba za medije : le Bureau de presse
12. Služba za odnose s javnošću : le Bureau d'information publique
13. služba za zapošljavanje : un service d'emploi, une administration du travail 
14. tehnička služba : le service technique 

• službeni : officiel, officielle

1. službena glasila : les sources ( F. Pl. ) officielles
2. službena vlast : l'autorité publique

• službenik : un fonctionnaire, un officier, un agent

1. financijski službenik : un agent de l'administration fiscale

• službovanje : un service
• služinčad ( collec. ) : la domesticité, (les domestiques (M. Pl.)), la valetaille ( péj. )
• služiti : servir, officier, correspondre - ( služim ) služeći
• služiti se : se servir de, faire appel à - ( služim se ) 
• sljedba : une secte, ( une mouvance )
• sljedbenik : un adepte, un disciple, ( un partisan, un acolyte, un suiveur )
• sljedbeništvo : le camp des partisans, les partisans ( M. Pl. )
• sljedeći : prochain, prochaine ; suivant, suivante ; ci-après ; le prochain

1. dogovoriti se o sljedećem : convenir de ce qui suit
2. sljedeći tjedan : la semaine prochaine 

• sljednik : un successeur
• sljeme : le sommet ( de la montagne ), la faîte
• sljepački : d'aveugle
• sljepica : une aveugle
• sljepilo : un aveuglement
• sljepoća : l'aveuglement( M ), la cécité
• sljepoočica : une tempe
• sljepoočni : temporal, temporale
• sljez sljezovi : la guimauve, la mauve ( bot. ) 

1. bijeli sljez : la guimauve officinale, la guimauve sauvage, la mauve blanche (bot.)

• sljubiti : joindre, fusionner, cimenter - sljubljen
• sljubjivanje : une confluence 
• sljubnica : un joint