Pp

• PP > Policijska postaja : le poste de police
• PR : 

1. PR agencija : une agence de relations publiques
2. PR stručnjak : un spécialiste des relations publiques

• pr. n.e. : avant J.C.
• pra. : Proto
• prababa : une arrière-grand-mère
• prabaka : une arrière-grand-mère
• prabilježnik :

1. ministar državni prabilježnik : le garde des sceaux

• praćakati se : se débattre, frétiller - ( praćakam se )
• praćaknuti se : frétiller
• praćen praćena -no : accompagné, accompagnée ; escorté, escortée ; doublé ( de ), doublée ( de )
• praćenje : un contrôle, un suivi
• praćka : une fronde, un lance-pierre ( Pl. : des lance-pierres )
• pradavnima > od pradavnima : depuis des lustres
• pradavno : séculaire
• pradeda : un arrière-grand-père
• pradjed pradjedovi : un arrière-grand-père
• pradjedovski ( adj. ) : ancestral, ancestrale
• pradomovina : la patrie
• Prag : Prague
• prag pragovi : le seuil, le pas

1. izborni prag : une clause de répartition
2. prag čujnosti : le seuil d'audibilité
3. ( željeznički ) prag : une traverse

• prah : une poussière, une poudre

1. aluminijev prah : la poudre d'aluminium
2. asfaltni prah : la poudre d'asphalte 
3. bronzani prah : la poudre de bronze 
4. gvozdeni prah : la poudre de fer 
5. kameni prah : la poudre de pierre
6. željezni prah : la poudre de fer

• praiskonski : élémentaire ; primitif, primitive
• praizvedba : une première ( représentation)
• praksa : un usage, une pratique, une pratique courante

1. administrativna praksa : une pratique administrative
2. biti na praksi : faire son stage
3. diskriminirajuća praksa : une pratique discriminatoire
4. ograničavajuća praksa : une pratique restrictive
5. poljoprivredna praksa : l'exploitation ( F ) agricole
6. postojeća praksa : les pratiques existantes
7. praksa nepoštene konkurencije : une pratique déloyale de concurrence
8. pravila i praksa : règles et pratiques
9. sudska praksa : la jurisprudence
10. u praksi : effectivement
11. usklađena praksa : une pratique concertée

• praktičan praktična -no : pratique, utilitaire
• praktično : pratiquement, ( quasiment )
• pralina : une praline
• pramac : une proue, un avant
• pramaljeće ( poét. ) : un printemps
• pramčani : de proue

1. pramčani dijelovi : les parties avant

• pramen pramenovi : une permanente, une houppe, une mèche // une bouffée
• prangija : un mortier
• pranje : un lavage, une ablution, un blanchiment

1. pranje novca : un blanchiment d'argent

• praonica ( rublja ) : une buanderie, une laverie, un lavoir

1. javna praonica ( rublja ) : un lavoir public, une blanchisserie 

• praotac praoci : un patriarche, un aïeul

1. praoci : les devanciers ( M. Pl. )

• praonik za suđe : un évier à égouttoir 
• prapovijest : la préhistoire, la protohistoire
• prapovijesni : préhistorique
• praroditeljka : une aïeule
• prasak : une détonation, un fracas

1. Veliki prasak : le Big Bang

• prase : un cochon de lait, ( un porc )
• prasetina : le porc [ viande ]
• praskalica : un cierge magique
• praskanje : une pétarade
• prasnuti u smijeh : éclater de rire, se mettre à rire, jeter des éclats de rire
• prastanovnik : un aborigène
• prastar prastara -ro : très ancien, très ancienne
• prastric : un grand-oncle
• prašan prašna -no : poussiéreux, poussiéreuse ; poudreux, poudreuse
• praščić praščići :

1. praščići : des gorets ( M. Pl. )
2. vijetnamski praščić : un cochon vietnamien

• Prašina : la poussière

1. atmosferska prašina : la poussière atmosphérique  
2. svemirska prašina : la poussière interstellaire, la poussière cosmique

• praški : pragois, pragoise
• prašnjav prašnjava -vo : poussiéreux, poussiéreuse ; poudreux, poudreuse
• praštanje : l'indulgence ( F )
• praštati se : prendre congé de - praštajući se
• praštati : pardonner
• prašuma : la forêt vierge
• prašumski : de la forêt vierge
• prati : laver, blanchir [ argent ] - ( perem )

1. prati rublje : faire la lessive
2. prati suđe : faire la vaisselle

• pratilac : un compagnon, un acolyte, un cavalier
• pratilica : une compagne
• pratilja : une escorte
• pratioc : une escorte, un accompagnateur
• pratiti : accompagner, escorter, suivre, filer - ( pratim )

1. pratiti protivnika : talonner un adversaire, poursuivre un adversaire ( foot. )
2. pratiti u stopu : marquer à la culotte, être ( lancé ) aux trousses de
3. stalno pratiti : suivre

• pratnja : un accompagnement, un accompagnant, une suite

1. oružana pratnja : une escorte
2. uz pratnju policije : encadré par la police

• praunuci : les arrière-petits-enfants ( M. Pl. )
• praunuče : un arrière-petit-fils
• praunuk : un arrière-petit-fils
• prava ( linija ) : une ( ligne ) droite 

1. kolimaciona prava : la ligne de collimation 

• pravac pravci : une direction, un trajet, un axe, un sens, une tendance, une ligne, une orientation

1. prometni pravci : les axes de circulation
2. u pravcu : tout droit

• pravaši : un membre du Parti du droit
• pravaški : du Parti du droit
• pravaštvo : la mouvance du Parti du droit, le mouvement du Parti du droit
• pravcat : authentique ; vrai, vraie
• pravda : la justice
• pravdaš : un querelleur
• pravdati : justifier, légitimer - pravdajući
• pravdati se : se justifier, ( s'en laver ) - pravdajući se
• pravedan pravedna -no : juste, légitime, équitable
• pravednik : un juste
• pravedno : justement, sur une base équitable
• pravednost : la justice
• pravi prava -vo : droit, droite ; vrai, vraie ; véritable ; authentique ; juste

1. prava pravcata : vraie de vraie 

• pravica : la justice
• pravičnost : l'équité ( F ), la justice
• pravilan pravilna -no : régulier, régulière ; droit, droite ; (juste)
• pravilnik : un statut, un règlement

1. Pravilnik o osoblju ( za dušnosnike ) : un statut des fonctionnaires

• pravilno : régulièrement, ( correctement )
• pravilnost : la régularité
• pravilo : une règle, un statut, un précepte, une réglementation, un principe

1. podrobna pravila : des modalités ( F. Pl. )
2. podrobna pravila za primjenu : des modalités ( F. Pl. ) d'application
3. pravila i praksa : des règles et pratiques
4. pravila koja uređuju : un statut de
5. pravila konkurencije : des règles de concurrence
6. pravila o konkurenciji : les règles sur la concurrence
7. pravila o odborima : un statut des comités
8. pravila o službi ( tajnika ) : un statut du greffier
9. pravila o sustavu vlasništva : un régime de la propriété
10. pravila o uporabi jezika : un régime linguistique
11. pravila organizacije : un règlement d'organisation
12. pravila predviđena sporazumima : les règles conventionnelles
13. pravila predviđena statutima : les règles statutaires
14. pravila za inspekciju : un régime de contrôle
15. pravilo prednosti : la règle de l'avantage ( foot. )
16. pravno pravilo : une règle du droit
17. tehničko pravilo : un règlement technique
18. u skladu s pravilom : en application de l'article
19. unutrašnja pravila : une réglementation interne
20. zajednička pravila : une règle commune

• praviti : faire, engendrer - pravljen
• praviti se ( da ) : simuler, feindre, faire semblant, faire mine de rien - ( pravim se ) praveći se

1. praviti se mrtav : se faire passer pour mort

• pravljenje : une fabrication, une confection
• pravni pravna -no : légal, légale ; de droit ; juridique

1. pravna država : l'état de droit 
2. pravna osoba u državi : une personne morale nationale
3. pravni savjetnik : un conseiller juridique
4. pravni stručnjak : un expert en droit

• pravnički : comme un juriste
• pravnik pravnici : un juriste, un homme de loi, un jurisconsulte
• pravno ( ili stvarno ) : de jure
• pravo ( adv. ) : droit, tout droit
• pravo : le droit, la raison, la loi

1. aktivno biračko pravo : le droit de vote
2. autorsko pravo : le droit d'auteur 
3. dodijeliti pravo : ouvrir droit
4. građansko pravo : le droit civil
5. imati pravo držati : être autorisé à détenir
6. imati pravo ( na ) : être autorisé à
7. imati pravo na zaštitu : bénéficier de la protection
8. isključivo pravo : un droit exclusif
9. javno pravo : le droit public
10. kazneno pravo : le droit pénal
11. međunarodno civilno pravo : le droit international privé
12. međunarodno kazneno pravo : le droit pénal international 
13. nacionalno pravo : le droit interne
14. pasivno biračko pravo : le droit d'éligibilité 
15. poredbeno kazneno pravo : le droit pénal comparé 
16. posebno pravo : un droit spécial
17. pravo i obveze : les droits et obligations
18. pravo azila : le droit d'asile
19. pravo da kažem : pour dire vrai, pour dire la vérité
20. pravo glasa : le droit de vote
21. pravo imenovanja : le pouvoir de nomination
22. pravo isključenja s rada : le droit de lock-out 
23. pravo korišćenja : le droit d'utilisation, le droit d'usage 
24. pravo korišćenja vodotoka : le droit d'usage des cours d'eau
25. pravo na amandman : le droit d'amendement
26. pravo na izmjenu : le droit d'amendement
27. pravo na naknadu : le droit aux prestations
28. pravo na povratak : le droit au retour
29. pravo na proveđenje istrage : le droit d'enquête
30. pravo na rad : le droit au travail
31. pravo na rođenje : le droit à la naissance, le droit de naître 
32. pravo na stan : le droit d'habitation 
33. pravo na tužbu : le droit de recours
34. pravo na udruživanje : le droit syndical
35. pravo na život : le droit à la vie 
36. pravo nadzora : le pouvoir de contrôle
37. pravo opcije : un droit d'option
38. pravo podnošenja predstavki europskomu parlamentu : le droit de pétition au Parlement européen 
39. pravo posjeda : le droit de propriété 
40. pravo poslovnoga nastana : le droit d'établissement
41. pravo potrošnje : le droit de consommation
42. pravo preče kupovine : le droit de préemption 
43. pravo pregovaranja : le pouvoir de négociation
44. pravo procjene : le pouvoir d'appréciation
45. pravo provedbe : le pouvoir d'exécution
46. pravo prvenstva : le droit de priorité
47. pravo prvokupa : le droit de préemption, le droit de préférence
48. Pravo trgovačkih društava : Droit des sociétés
49. pravo uporabe : le droit d'utilisation
50. pravo veta : le droit de veto 
51. pravo vlasništva : le droit de propriété
52. pravo Zajednice : le droit communautaire
53. privatno pravo : le droit privé 
54. radno pravo : le droit du travail
55. socijalna prava radnika : les droits sociaux des travailleurs
56. temeljna prava : des droits fondamentaux
57. trgovačko pravo : le droit commercial
58. ugovorno pravo : le droit des contrats
59. U pravu ste : Vous avez raison
60. vladavina prava : l'état de droit, la règle de droit
61. zaštićeno patentno pravo : un titre de protection sur un brevet
62. zemljišno pravo : le droit foncier 

• pravobranitelj : le Médiateur de la République
• pravobraniteljica :

1. pravobraniteljica za djecu : le magistrat de l'enfance
2. pravobraniteljica za ravnopravnost spolova : la médiatrice pour l'égalité des genres

• pravodobno : en temps opportun, en temps utile, à point nommé
• pravodobnost : la ponctualité, ( le moment opportun )
• pravokutan pravokutna -no : rectangulaire
• pravokutnik : un rectangle
• pravomoćan pravomoćna -no :

1. pravomoćna osuda : une condamnation définitive
2. pravomoćno osuđen : condamné définitivement

• pravomoćnost : le caractère exécutoire
• pravopis : l'orthographe ( F )
• pravorijek : une décision judiciaire
• pravoslavac pravoslavci : un Orthodoxe
• pravosnažan pravosnažna -no :

1. pravosnažna osuda : une condamnation définitive
2. pravosnažno osuđen : condamné définitivement

• pravoslavni : orthodoxe
• pravosuđe : la justice

1. pravosuđe i unutrašnji poslovi : la justice et les affaires intérieures

• pravougaonik : un rectangle
• pravovjerne : orthodoxe
• prazan prazna -no : vide ; creux, creuse ; vain, vaine
• praznici : voir praznik
• praznični : solennel, solennelle ; festif, festive
• praznik praznici : un jour férié

1. Međunarodni praznik rada : la Fête du travail
2. praznici : les vacances ( F. Pl. )
3. Praznik dan : un jour férié 
4. Praznik rada : la Fête du travail

• praznina : le vide, la vacuité
• praznoglavac : une cervelle d'oiseau
• praznovati : célébrer, observer
• praznovjeran praznovjerna -no : superstitieux, superstitieuse
• praznovjerje : la superstition
• praživ : protozoaire
• pražnjenje : un déchargement, un défoulement
• prčkati : trifouiller, bricoler
• prćast prćasta -to : retroussé, retroussée
• prćija : une chasse gardée, un pré carré, un domaine privé

1. genetička prćija : la dotation génétique  

• prdež : un pet
• prditi : péter
• prdnuti : faire un pet
• prdonja : une demi-portion, un gland ( fig. ) // un péteur, un pétomane
• pre : avant, plutôt, auparavant

1. pre ili kasnije : tôt ou tard
2. pre toga : auparavant  
3. pre više od 20 godina : il y a plus de vingt ans
4. što pre : au plus vite, au plus tôt, dans les meilleurs délais

• preambula : un préambule
• prebaciti : transférer, verser, jeter, rejeter, traverser, convertir, (exfiltrer) - prebačen

1. prebačen u klinički centar : admis à l'hôpital

• prebacivanje : un changement, ( un transfert )
• prebacivati : jeter, rejeter, transférer
• prebendar : un prébendier
• prebijan prebijana -no : tabassé, tabassée
• prebijanje : un passage à tabac
• prebirati : trier
• prebirati : jouer d'un instrument à corde
• prebite > ni prebite : pas une once
• prebiti : casser // passer à tabac
• prebivalište : le domicile, la résidence ( principale ), le séjour 

1. s prebivalištem : résidant

• prebivati : résider
• prebjeg prebjezi : un transfuge
• prebjegavati : déserter, fuir
• preboljeti : se consoler 

1. jednom kad prebole šok patnje... : une fois estompé le choc de la douleur... 

• prebrati : passer au crible
• prebrisati : effacer, essuyer - ( prebrišem ) prebrisan
• prebroditi : surmonter - prebrođen
• prebrojavanje : un dépouillement

1. prebrojavanje glasova : le dépouillement du scrutin

• prebrojavati : énumérer, dépouiller - prebrojavajući

1. prebrojavati glasove : dépouiller les bulletins de vote, dépouiller les suffrages

• prebukiranost : le trop-plein de réservation
• prebukvalno shvatiti : prendre trop au pied de la lettre
• precijeniti : surestimer, surévaluer - precijenjen
• precizan precizna -no : précis, précise
• preciznost : la précision
• precjenjivanje : une surestimation
• precrtati : calquer
• prečac : un raccourci, ( un chemin de traverse )

1. na prečac : par raccourci

• prečaga : une traverse 

1. prečaga na ljestvama : un échelon 
2. prečaga okvira : la membrure, la traverse
3. prečaga rama : la membrure, la traverse 
4. prečaga zidnog skeleta : l'entretoise ( f ) 
5. prozorska prečaga : le petit bois

• Prečanin : [ Serbe vivant hors des frontières de la Serbie ]
• prečanski : d'outre-Save
• prečastan prečasna -no : vénéré, vénérée ; révéré, révérée
• preči : plus urgent, plus urgente ; plus important, plus importante ; plus cher, plus chère ; plus impérieux, plus impérieuse
• prečica : un raccourci
• prečišćavanje : une purge
• prečistač : 

1. prečistač vazduha : un épurateur d'air
2. prečistač vode : un épurateur d'eau 
3. prečistač zraka : un épurateur d'air

• Prečista Djevica : la sainte Vierge
• prečistiti : clarifier 
• prečišćavanje : la purge, l'épuration ( F )

1. biološko prečišćavanje vode : le traitement biologique 
2. prečišćavanje otpadne vode : l'épuration des eaux usées 
3. prečišćavanje vazduha : la purification de l'air
4. prečišćavanje vode : la purification de l'eau, l'épuration de l'eau 
5. prečišćavanje zraka : la purification de l'air

• prečka : la traverse, la barre // la poutre, la barre ( l.a. )
  

1. prečka ( nogometnih vrata ) : la barre transversale, la transversale ( foot. )
2. prečka rešetkastog stupa : la poutre, la barre ( l.a. ) 

• prečnik : le diamètre

1. nutarnji prečnik : le diamètre intérieur 
2. spoljni prečnik : le diamètre extérieur
3. unutrašnji prečnik : le diamètre intérieur 
4. vanjski prečnik : le diamètre extérieur 

• prečuti : ne pas entendre - prečuvši
• preći : passer, franchir - ( pređem ) prešavši

1. nisam mogao preći preko toga : je ne pouvais pas laisser passer ça
2. preći preko : passer outre, faire fi de

• prećutan prećutna -no : tacite
• prećutati : taire
• prećutno : tacitement
• preda :

1. preda mnom : devant moi
2. preda se : devant soi

• predah : un répit, un sursis

1. bez predaha : d'arrache pied, sans trêve ( ni repos )

• predahnuti : reprendre haleine, respirer
• predaja : la tradition // la remise, la délivrance, la livraison // le forfait, la capitulation, (la reddition)

1. predaja dužnosti : la passation des pouvoirs
2. prisilna predaja : une vente forcée
3. usmena predaja : la tradition orale, ( le bouche à oreille )

• predak preci : un ancêtre
• predan predana -no : dévoué, dévouée
• predanje : la tradition
• predanost : le dévouement, l'abandon ( M )
• predati : donner, livrer, délivrer, remettre, déférer, transmettre, offrir, (confier) - ( predajem ) predan predavši

1. predati sudu : déférer

• predati se : se constituer ( prisonnier ), s'adonner, capituler, s'abandonner, se livrer, se donner - ( predajem se ) predajući se - predavši se
• predavač predavači : un conférencier
• predavački ( adj. ) : conférencier, d'enseignement
• predavanje : une conférence, un cours, une leçon, ( une lecture )
• predavaonica : un amphithéâtre, un auditorium, un auditoire 
• predavati : enseigner, professer, rendre, transférer
• predavati se : se livrer, ( s'offrir )

1. ne predavati se : ne pas en démordre

• predbaciti : reprocher - predbacujući
• predbacivanje : un reproche
• predbacivati : reprocher 
• predbašta : [ jardin situé devant une maison ]  
• predenje : une filature
• predgorje : un promontoire 
• predgovor : une préface, un préambule
• predgovornik : un préfacier
• predgrađe : la banlieue, le faubourg
• predhrišćanski : pré-chrétien, pré-chrétienne
• predidući : précédent, qui précéde
• predigra : un prologue, un prélude
• predikaonica : la chaire 
• predio : une région, une contrée
• predionica : une filerie
• predistražne radnje : une enquête d'ouverture, une enquête préliminaire
• predivan predivna -no : splendide ; merveilleux, merveilleuse
• predjel : une région, une contrée, un paysage, un site, ( une zone )
• predjelo : un hors-d'oeuvre

1. hladna predjela : ( des ) entrées ( F. Pl. ) froides
2. hladno predjelo : un hors-d'oeuvre ( froid )
3. topla predjela : ( des ) entrées ( F. Pl. ) chaudes

• predlagač predlagači : un auteur, un proposant
• predlagati : proposer, faire des propositions - ( predlažem ) predlažući

1. Ja vam predlažem : Je vous propose
   

• predlog : un projet

1. predlog zakona : un projet de loi

• predložak predlošci : un modèle
• predložiti : proposer, suggérer - predložen
• predmet predmeti : une matière, un objet, une affaire, un dossier, une pièce, un sujet, un article

1. biti predmet zakonodavstva : relever des dispositions législatives
2. predmet koji se odvija pred sudom : une affaire pendante devant une juridiction
3. predmet spora : l'objet du litige, la pomme de discorde ( fig. )
4. predmet tužbe za naknadu štete : l'objet d'une action en indemnité
5. predmet ugovora : l'objet d'un contrat
6. presuditi u predmetu : juger une affaire
7. u predmetu : dans l'affaire
8. uputiti predmet izravno : saisir directement
9. vratiti predmet ( komu ) : renvoyer l'affaire devant

• predmjer : un avant-métré, un métré, un devis quantitatif 
• predmnijevati ( se ) : présumer, supposer - predmnijevajući
• prednacrt proračuna : un avant-projet de budget
• prednaprezanje : la précontrainte 
• prednjačiti : devancer, ( être à l'avant-garde )
• prednjak prednjaci : un coureur de tête, un premier de cordée
• prednji prednja -je : antérieur, antérieure ; de devant ; avant-...

1. prednja strana : le frontispice 
2. prednji dio : le devant, la partie antérieure

• prednost : l'avantage, la préséance, la prééminence, la préférence, une priorité, un privilège, un traitement par priorité

1. biti u prednosti : être en avance
2. bitna prednost : un avantage substantiel
3. dati prednost : porter ses préférences sur, traiter par priorité, privilégier
4. nemate prednost : vous n'avez pas la priorité
5. prednosti : les atouts ( M. Pl. )
6. steći prednost : remporter l'avantage

• predobiti : se concilier
• predobiven za : prévenu en faveur de
• predočavanje : une présentation
• predočavati : représenter, présenter, exhiber - predočavajući
• predočenje : la présentation

1. nakon predočenja : sur présentation de

• predočiti : représenter, présenter, exhiber, concevoir

1. predočiti dokaze : produire des témoignages
2. predočiti sebi : se représenter

• predodređen predoređena -no : prédéterminé, prédéterminée ; prédestiné, prédestinée
• predodređenost : la prédestination
• predodžba : une représentation, une image

1. postiji predodžba : une image existe, une représentation existe, une image est véhiculée

• predomisliti se : se raviser, changer d'avis, faire volte-face, opérer un revirement

1. predomisliti se u odluci : revenir sur sa décision

• predosjećati : pressentir
• predostrožnost : la prudence, la précaution

1. iz predostrožnosti : à titre conservatoire, par précaution

• predradnik : un contremaître
• predradnja : un travail préparatoire, un travail préliminaire 
• predradovi ( M. Pl. ) : les travaux ( M. Pl. ) préparatoires 
• predrasuda : un préjugé, une prévention, un parti-pris
• predračun : un devis estimatif, un calcul préalable du budget
• predratni : d'avant-guerre
• predrimski : préromain, préromaine
• predris : un croquis préalable
• predromanički : préroman, préromane
• predromantizam : le préromantisme
• predsednik : un président
• predsignal : un signal avancé, un signal de distance 
• predsjedanje : la présidence
• predsjedatelj : un président [ comité ]
• predsjedati : présider, avoir la présidence, exercer la présidence - (predsjedavam)
• predsjedavajući : en exercice

1. Predsjedavajući Predsjedništva BiH : le président en exercice de la présidence collégiale

• predsjednički : présidentiel, présidentielle ; du président

1. predsjednički savjetnik : un conseiller du président

• predsjednik : un président

1. predsjedniče ( voc. ) 
2. predsjednik Francuske Republike : le Président de la République Française
3. Predsjednik Republike : le Président de la République
4. predsjednik uprave : le PDG 

• predsjedništvo : la présidence // la présidence collégiale [Bosnie-Herzégovine]
• predskazati : prédire, prophétiser
• predsoblje : une antichambre
• predstava : une représentation, une séance, une performance, un spectacle
• predstaviti : présenter - predstavljen
• predstavka : un mémorandum, une remontrance 
• predstavljati : présenter - ( predstavljam ) 

1. Predstavljam vam... : Je vous présente... 

• predstavljenost : une représentation
• predstavnik predstavnici : un représentant

1. ovlašteni predstavnik : un représentant qualifié
2. predstavnici vlade : les représentants de gouvernement
3. stalni predstavnici : des représentants permanents
4. Visoki predstavnik : le Haut-Représentant [Bosnie-Herzégovine]

• predstavništvo : une représentation, un bureau de représentation

1. narodno predstavništvo : la représentation nationale

• predstojati : être en passe de
• predstojeći : imminent, imminente ; à venir

1. u predstojećem periodu : dans la période à venir

• predstojnica : une mère supérieure, une prieure
• predstojnik : un chef, un préposé, un prévôt, un prieur, ( un préfet ( des études ) ) - ( Voc. : predstojniče )
• predstraža : l'avant-garde ( M )
• predšasnik : un prédecesseur
• predškolski : maternel, maternelle ; préscolaire 
• predugovor : un avant-contrat 
• preduhitriti : devancer - preduhitrivši 
• predujam : un acompte, une avance, un paiement par avance

1. beskamatni predujam : une avance sans intérêts

• predumišljajem : s predumišljajem : avec préméditation
• predusresti : obvier, prévenir, anticiper - predusrećući
• preduvjet preduvjeti : un préalable, une condition
• preduzeće : une entreprise

1. građevinsko preduzeće ( za niskogradnju ) : une entreprise de construction, une entreprise de travaux publics, une entreprise de génie civil 
2. građevinsko preduzeće ( za visokogradnju ) : une entreprise en bâtiment 
3. industrijsko preduzeće : une entreprise industrielle 
4. preduzeće za građenje cesta : une entreprise de travaux routiers, une entreprise pour la construction des routes
5. preduzeće za građenje puteva : une entreprise de travaux routiers, une entreprise pour la construction des routes
6. trgovačko preduzeće : une maison de commerce
7. zajedničko preduzeće : une entreprise commune

• preduzetnik : un entrepreneur 

1. glavni preduzetnik : l'entrepreneur général
2. građevinski preduzetnik : l'entrepreneur de construction 
3. građevni preduzetnik : l'entrepreneur de construction

• preduzetništvo : l'entreprenariat ( M ), l'entreprise ( F ) 
• preduzimač : un entrepreneur 
• predvečerje > u predvečerje : à la veille, au soir
• predviđen predviđena -no : prévu, prévue

1. kako je predviđeno : prévu ( par )
2. osim ako nije drukčije predviđeno : à moins qu'autrement prévu
3. predviđen člankom : prévu par l'article

• predvidiv predvidiva -vo : prévisible
• predvidjeti : prévoir, encourager, pourvoir à, instituer, prévoir à, définir - predviđen

1. predvidjeti dodavanje : anticiper une passe, aller au devant du ballon ( foot. )

• predviđanje : la prévision, l'anticipation ( F )
• predviđati : prévoir - predviđajući
• predvoditi : mener
• predvodnički : de meneur
• predvodnik : un meneur, un leader, un chef de file
• predvorba : la reconversion
• predvorje : un hall, un vestibule, ( un atrium )
• predvrednovanje : une remise en cause
• predzadnji : la pénultième
• predziđe : un rempart ( fig. ) 
• predznak : la portée, l'incidence ( F ) 
• predznanje : des connaissances préalables
• pređa : un fil [ à tricoter, à tisser ]
• pređi preci : un prédécesseur

1. preci : les aïeux

• prefabriciran prefabricirana -no : préfabriqué, préfabriquée 

1. prefabricirani element : un élément préfabriqué 

• prefabrikacija : la préfabrication 
• prefabrikovan prefabrikovana -no : préfabriqué, préfabriquée 

1. prefabrikovani element : un élément préfabriqué

• prefekt : un préfet
• preferencijalan preferencijalna -no : préférentiel, préférentielle 

1. preferencijalna dionica : une action à dividende prioritaire 

• preferirati : préférer - ( preferiram )

1. preferiram : je préfère 

• preformulirati : reformuler
• prefrigan : rusé, rusée ; roublard, roublarde
• pregača : un tablier
• pregalac pregaoci : une personne entreprenante, une personne dynamique
• pregalaštvo : le zèle
• pregaziti : écraser [ véhicule ] - pregažen
• pregib pregibi : un coude, un pli, une agrafure 
• pregled pregledi : un examen, une inspection, une revue, un précis, un aperçu, un abrégé

1. analitički pregled : le criblage ( angl. : screening )
2. kratak pregled : un aperçu, un relevé
3. liječnički pregled : un examen médical
4. ljekarski pregled : un examen médical 
5. opći pregled : un aperçu général, une vue d'ensemble
6. opšti pregled : un aperçu général, une vue d'ensemble

• pregledan pregledna -no : facile à consulter, présentable
• pregledati : inspecter, contrôler, passer en revue, compulser, réviser
• pregledavati : passer en revue, examiner
• pregledno : lucidement, clairement
• preglednost ( puta ) : la visibilité, la distance de visibilité 

1. preglednost na krivinama : la distance de visibilité en courbe 

• pregnuće : un effort
• pregorjeti : griller
• pregovarački :

1. pregovarački stol : la table des négociations
2. zajednička pregovaračka stajališta : les positions communes de négociation

• pregovaranje : une négociation

1. kolektivno pregovaranje : une négociation collective

• pregovarati : parlementer, négocier
• pregovori : les négociations ( F. Pl. ), les pourparlers (M. Pl.)

1. carinski pregovori : les négociations tarifaires
2. putem pregovora : par voie de négociation
3. tajni pregovori : les négociations secrètes

• pregovorom : par voie de négociation
• pregrada : une cloison // un box, un réduit

1. daščana pregrada : une cloison en planches 
2. harmonika pregrada : une cloison accordéon
3. laka pregrada : une cloison légère 
4. pregrada na sklapanje : une cloison accordéon 
5. pregrada od panela : une cloison en panneaux 
6. pregrada u gledališnom prostoru : le grillage de séparation ( foot. )
7. staklena pregrada : une cloison en verre 

• pregradak : un compartiment
• pregraditi : reconstruire
• pregradni : 

1. pregradni zid : une cloison

• pregradnja : une transformation
• pregrađivati se : s'ériger au travers
• pregrijavanje : la surchauffe
• pregristi : ronger entièrement
• pregrmiti : surmonter
• pregršt : une poignée
• pregrupirati : regrouper
• prehlada : un rhume
• prehladiti se : prendre froid - ( prehladim se )
• prehlađen prehlađena -no : enrhumé, enrhumée
• prehrambeni : alimentaire, agroalimentaire

1. prehrambene žitarice : une céréale alimentaire

• prehrana : un aliment
• prehranjivati se : s'alimenter, subsister
• preimenovati : rebaptiser - preimenovan
• preimućstvo : un avantage, une préséance, une prééminence, une préférence, une priorité, un privilège
• preinačiti : remodeler, transformer, modifier, convertir - preinačen

1. preinačiti kaznu : convertir une peine

• preinaka : une modification
• preispitati : réexaminer, ( reconsidérer )
• preispitivanje :

1. za preispitivanje odluke : aux fins d'examen de la décision

• prejasan : auguste
• prek : impétueux, impétueuse ; irascible
• prekaliti se : s'endurcir
• prekaljen prekaljena -no : endurci ( au combat ), endurcie ( au combat)
• prekapati : remuer
• prekid : une cessation, une cesse, un arrêt, une suspension, une interruption, ( une fin )

1. bez prekida : sans relâche, d'une seule traite
2. namerni prekid trudnoće : un avortement provoqué
3. nenamerni prekid trudnoće : une fausse couche
4. prekid igre : un arrêt de jeu, une interruption ( foot. )
5. prekid opskrbe strujom : une coupure d'électricité
6. prekid putovanja : une escale
7. prekid rada : un arrêt de travail, une interruption de travail 
8. prekid struje : une coupure d'électricité
9. prekid trudnoće : un avortement
10. prekid vatre : un cessez-le-feu

• prekidač : un disjoncteur, un interrupteur

1. automatski prekidač : un interrupteur à ouverture automatique
2. brzi prekidač : un disjoncteur rapide 
3. daljinski prekidač : un interrupteur de commande à distance 
4. dvopolni prekidač : un interrupteur à deux allumages, un commutateur, un interrupteur bipolaire
5. glavni prekidač : l'interrupteur principal 
6. izmjenični prekidač : un interrupteur alternatif, un interrupteur va-et-vient
7. jednopolni prekidač : un interrupteur unipolaire
8. nazidni prekidač : un interrupteur pour montage rural 
9. obrtni prekidač : un interrupteur rotatif
10. okretni prekidač : un interrupteur rotatif
11. polužni prekidač : un interrupteur à levier 
12. potezni prekidač : un interrupteur à tirage
13. povlačni prekidač : un interrupteur à tirage 
14. prekidač na žbuci : un interrupteur pour montage rural
15. prekidač pod žbukom : un interrupteur sous enduit
16. prekidač siguran od vlage : un interrupteur étanche
    
17. prekidač s tipkalom : un interrupteur à bouton
    
18. prekidač s tipkalom : un interrupteur à bouton
19. prekidač za luster : un interrupteur plafonnier
    
20. pritisni prekidač : un interrupteur à bouton
    
21. sklopka ( F ) prekidač : un interrupteur 
22. uljni prekidač : un interrupteur dans l'huile
23. zaštitni prekidač : un interrupteur de sûreté  

• prekidan prekidana -no : entrecoupé, entrecoupée ; discontinu, discontinue ; incontinu, incontinue
• prekidanje : un arrêt
• prekidati : interrompre, entrecouper - ( prekidam ) prekidajući
• prekinuti : cesser, interrompre, rompre - ( prekinem )
• prekjuče : une avant-veille
• prekjučer : avant-hier
• preklane : il y a deux ans
• preklanjski : de l'avant dernière année
• preklapanje : un recouvrement, un chevauchement, une superposition

1. preklapanje signala : un chevauchement de signaux

• preklapati se : coïncider
• preklinjanje : une supplication
• preklinjati : supplier, implorer - ( preklinjem ) preklinjući 
• preklop : un recouvrement 
• preklopiti : replier, rabattre - preklopivši 
• preklopnik : un commutateur 
• preko : à travers, plus de, via, par le truchement ( de ), ( vis-à-vis de )

1. preko noći : du jour au lendemain
2. preko puta : en face de, à côté de
3. preko volje : à contre-coeur

• prekobrojan prekobrojna -no : surnuméraire, en surnombre
• prekogranični : transfrontalier, transfrontalière

1. prekogranična saradnja : la coopération transfrontalière
2. prekogranična suradnja : la coopération transfrontalière

• prekomeran prekomerna -no : excessif, excessive ; effréné, effrénée ; exorbitant, exorbitante
• prekomjeran prekomjerna -no : excessif, excessive ; effréné, effrénée ; exorbitant, exorbitante

1. prekomjerni deficit : un déficit excessif
2. prekomjerno plaćenje : un surpaiement

• prekomjerno : démesurément, à outrance, outre mesure, (à l'excès)
• prekomorski : d'outre-mer

1. francuski prekomorski departmani : les départements français d'outre-mer
2. prekomorske zemlje : les pays d'outre-mer

• prekonoć : du jour au lendemain
• prekoosceanski : transocéanique
• prekopavati : fouiller
• prekoračenje : un dépassement, un découvert

1. prekoračenje po tekućim računima : un découvert en compte courant

• prekoračiti : outrepasser, franchir, passer outre - (prekoračim)
• prekoračivati : dépasser, excéder
• prekoravati : réprimander, admonester
• prekoriti : tancer
• prekosavski : par delà la Save
• prekosutra : après-demain, le surlendemain
• prekovati : reforger
• prekovremeni rad : les heures supplémentaires, les heures supp ( fam. )
• prekrajati : remodeler, refaçonner, remanier
• prekrasan prekrasna -no : superbe, admirable, délectable 
• prekratak prekratka -ko : trop court, trop courte 
• prekrcati : transborder - prekrcavši
• prekrcavati : transborder
• prekrenuti : renverser - prekrenuvši 
• prekretanje : le basculement 
• prekretnica : un ( grand ) tournant, un moment clé, une croisée des chemins, un carrefour

1. povijesna prekretnica : un tournant historique

• prekretnik : un basculeur
• prekriti : recouvrir
• prekrivač : un couvre-lit
• prekrivanje dokumenata : un recel de documents
• prekrivati : recouvrir - prekrivajući
• prekriven prekrivena -no : voilé, voilée
• prekrižen prekrižena -no : croisé, croisée
• prekrižiti : faire une croix, marquer d'une croix, croiser - prekriživši 
• prekrojiti : refaçonner 
• prekrstiti : rebaptiser - prekršten
• prekrstiti se : se signer
• prekršaj prekršaji : une contravention, une violation, une infraction, une faute

1. akumulirani prekršaji : les fautes cumulées ( foot. )
2. bezrazložan prekršaj : une faute de dernier recours ( foot. )
3. nesmotren prekršaj : une faute de dernier recours ( foot. )
4. ponoviti prekršaj : récidiver
5. prekršaj koji se kažnjava javnom opomenom : une faute passible d'un avertissement ( foot. )
6. prekršaj koji se kažnjava žutim kartonom : une faute passible d'un carton jaune ( foot. )
7. prekršaji ili nepravilnosti u postupanju : les infractions ou mauvaise administration

• prekršajno kažnjen : sanctionné au tribunal de police
• prekršen prekršena -no : transgressé, transgressée ; bafoué, bafouée
• prekršiti : transgresser, contrevenir - prekršen

1. prekršiti uvjete ugovora : contrevenir aux règles du contrat

• prekršitelj : un contrevenant, ( un délinquant )
• prekrštavanje : la rebaptisation
• prekrupa : un gruau ( de maïs )
• prekupac : un intermédiaire, un profiteur
• prekupiti : racheter
• prekvalifikacija : la préqualification
• prekvalificiranje > strukovno prekvalificiranje : une rééducation professionnelle
• prekvalificirati : rééduquer
• prelamati : réfracter // remanier
• prelamati : casser ( en deux )
• prelamati se : se plier, se replier, s'entrecroiser
• prelatski ( adj. ) : de prélat, des prélats
• prelaz : une transition, une conversion // un passage piétons

1. prelaz topline : le passage de chaleur
2. prelaz toplote : le passage de chaleur
3. prelaz u nivou : un passage à niveau 
4. prelaz u nivou bez branika : un passage à niveau non gardé

• prelazak granica : un passage des frontières
• prelaziti : passer, dépasser, transiter - ( prelazim ) prelazeći

1. prelaziti preko : traverser, négliger

• prelaženje : un passage
• preležati : rester au lit - preležan
• prelijetati : survoler
• prelijevanje : un transvasement, un débordement
• prelijevati se : se répandre, déborder
• preliminaran preliminarna -no : préliminaire
• prelistavanje : le fait de feuilleter
• prelistavati : feuilleter - prelistavajući
• preliti : transvaser, verser sur, recouvrir

1. kap koja je prelila čašu : la goutte qui a fait déborder le vase

• preliv : un débordement // un déversoir

1. bočni preliv : un déversoir latéral 
2. potopljeni preliv : un déversoir noyé
3. pravokutni preliv : un déversoir rectangulaire 
4. pravougaoni preliv : un déversoir rectangulaire 
5. preliv sa širokom krunom : un déversoir à crête large 
6. sifonski preliv : un déversoir à siphon

• prelivati : verser
• prelja : une fileuse
• preljev preljevi : un transvasement // un déversoir
• preljub : un adultère [ l'acte ]
• preljubnica : une adultère
• preljubnički ( adj. ) : adultère
• preljubnik : un adultère
• prelo : un filage, une filature
• prelo : une veillée
• prelomiti : briser, ( trancher ) - prelomivši
• prelomiti se : se casser net, se briser, se casser ( en deux )
• prelomni : phare ; crucial, cruciale
• prema : en fonction de, conformément, vis-à-vis de, par rapport à, face à, (en vertu de)

1. Nemačka trenutno predvodi grupu zemalja skeptičnih prema daljem proširenju Evrope : L'Allemagne est à présent à la tête des pays sceptiques quant au futur élargissement de l'UE
2. Prema novome društvu : En marche vers la société nouvelle ( Christiaan Cornelissen )
3. Prema poslednjem izveštaju Evropske komisije : A en croire le dernier rapport de suivi de l'Union européenne 
4. prema tome : par conséquent, en conséquence de quoi 
5. vrata prema vrtu : une porte donnant sur le jardin 

• premalen premalena -no : exigu, exiguë
• premapotpis : un contreseing
• premašiti : excéder, dépasser

1. u vrijednosti koja ne premašuje : dans la limite de

• premaz : un enduit

1. antikorozioni premaz : l'enduit antirouille, la couche antirouille
2. asfaltni premaz : la peinture bitumineuse 
3. asbestni premaz : l'enduit d'amiante 
4. finalni premaz : la couche de finition 
5. izolacioni premaz : l'enduit isolant 
6. krečni premaz : l'enduit de chaux
7. premaz bojom : l'enduit de peinture, la couche de peinture 
8. premaz lakom : l'enduit de vernis 
9. premaz na bazi cementa : la peinture à base de ciment 
10. protivpožarni premaz : l'enduit coupe-feu, la peinture ignifuge
11. prskani premaz : l'enduit de peinture déposé au pistolet 
12. unutrašnji premaz : l'enduit intérieur 
13. zaštitni premaz : l'enduit protecteur

• premazan svim mastima : madré, madrée
• premazati : enduire, badigeonner - premazan 
• premazivanje : l'enduisage ( M )
• premazivati : enduire, badigeonner
• premca > bez premca : sans égal
• premda : bien que, encore que, alors que
• premeštanje : un déplacement

1. prisilno premeštanje : un déplacement forcé

• premetačina : une perquisition, une descente de police, un ratissage
• premetati : transposer, installer ailleurs
• premetnuti : transposer, installer ailleurs - ( premećem ) premećući
• premija : une prime

1. dodatna premija : une surprime

• premijer premijeri : le Premier ministre ( Pl. : des Premiers ministres )
• premijera : une première
• premijerka : le Premier ministre [ pas de féminin ]
• preminuli : un défunt
• premili : chéri, chérie
• preminuti : s'éteindre, décéder, trépasser - preminuvši
• premirati : mourir
• premišljenje : un changement d'opinion 
• premjer : l'arpentage ( M ) 

1. vršiti premjer : arpenter 

• premjeravati : mesurer, prendre les mesures
• premjestiti : transférer, déplacer, affecter, muter - ( premjestim ) premješten

1. on premjesti : il déplace
2. ona premjesti : elle déplace
3. one premjeste : elles déplacent
4. oni premjeste : ils déplacent
5. premjestim : je déplace
6. premjestimo : nous déplaçons
7. premjestiš : tu déplaces
8. premjestite : vous déplacez

• premještaj : un transfert
• premještanje : une mutation
• premještati : bouger, déplacer - ( premještam )
• premještati se : se déplacer - ( premještam se )
• premlaćivanje : un passage à tabac
• premlatiti : passer ( quelqu'un ) à tabac - premlaćen
• premoć : la suprématie, la prédominance
• premonstrat : prémonté
• premoren premorena -no : épuisé, épuisée ; exténué, exténuée
• premostiti : franchir
• premošćivanje : un dépassement
• premotavati : rembobiner
• premrijeti : mourir - ( premrem )
• prenaglasiti : trop insister, exagérer
• prenagliti se : se précipiter, se brusquer - prenaglujući se
• prenagljivati se : se précipiter, se brusquer
• prenamijeniti : convertir - prenamijenjen 
• prenamjena : la réaffectation, le changement d'objectif
• prenapet prenapeta -to : survolté, survoltée
• prenaporno : difficile
• prenapregnut prenapregnuta -to : tiré au maximum, tirée au maximum ; à la dernière limite
• prenapučen prenapučena -no : surpeuplé, surpeuplée
• prenapučenost : la surpopulation, le trop-plein de population
• prenaseljen prenaseljena -no : surpeuplé, surpeuplée
• prenaseljenost : la surpopulation

1. prenaseljenost zatvora : la surpopulation carcérale

• prenatrpan prenatrpana -no : bourré, bourrée
• prenatrpati : encombrer - prenatrpan
• prenavljanje : une minauderie
• prenebregavati : négliger
• prenemaganje : une affectation, une minauderie, une bégueulerie, une mignardise, une sensiblerie
• prenemagati se : prendre des airs, minauder, faire des manières, ( affecter )
• preneraziti : abasourdir
• preneražen preneražena -no : stupéfait, stupéfaite ; sidéré, sidérée
• prenesenom :

1. u prenesenom smislu : au sens figuré
2. u prenesenom značenju : au sens figuré

• prenijeti : transposer, transmettre, transférer, transplanter, reporter, déléguer

1. prenijeti dionice : céder des actions
2. prenijeti izdvojena sredstva : procéder à des virements de crédits
3. prenijeti monopol : déléguer le monopole
4. prenijeti ( na ) : être dévolu à

• prenijeti se : se transporter ( en pensée )
• prenoćište : un logis, ( un gîte ) 

1. omladinsko prenoćište : une auberge de jeunesse 

• prenoćiti : gîter, ( passer la nuit ) 
• prenos : un transfert, une transmission  

1. prenos buke : la transmission des bruits
2. prenos energije : le transfert d'énergie
3. prenos opterećenja : le transfert de charges
4. prenos topline : la transmission de chaleur 
5. prenos toplote : la transmission de chaleur
6. prenos zvuka : la transmission de son

• prenosilica : un convoyeur, un transporteur 
• prenositi : transférer, véhiculer, transmettre, retransmettre, communiquer, transporter, (reporter, rapporter, propager) - ( prenosim ) prenoseći
• prenositi se : se transmettre, se propager
• prenosiv prenosiva -vo : transmissible 
• prenosnik : un engrenage 
• prenošenje : un transfert, une transmission, une translation

1. prenošenje ovlasti : une attribution de compétence en faveur de

• prenuti se : se réveiller ( en sursaut )
• preobilan preobilna -no : copieux, copieuse ; surabondant, surabondante
• preobilje : un trop-plein, une surabondance
• preoblikovanje : la conversion, la métamorphose; ( le remodelage ) 
• preoblikovati : refaçonner
• preobračenje : une conversion
• preobratiti : convertir - preobaćen
• preobrazba : une transformation, une métamorphose, ( une reconversion )
• preobraziti : transformer, métamorphoser, transfigurer - preobražen
• preobraziti se : se métamorphoser
• preobražaj : une transformation, ( une métamorphose )
• preobražavati : transformer, métamorphoser
• preobraženje : une transfiguration

1. Preobraženje Kristovo : la Transfiguration du Christ

• preobrnuti : retourner
• preobuka : le linge de rechange
• preodgoj : une rééducation
• preodjeti : travestir
• preokrenuti : retourner, ( inverser ) - preokrenuvši

1. preokrenuti rezultat : prendre l'avantage ( foot. )

• preokret : une révolution, un renversement, une inflexion, un revirement
• preokupacija : une préoccupation
• preopterećen preopterećena -no : surchargé, surchargée ; débordé, débordée

1. preopterećen poslom : débordé de travail

• preopterećenje : la surcharge 

1. koeficijent preopterećenja : le coefficient de surcharge 

• preopteretiti : accabler, surcharger - preopterećen
• preorati : labourer
• preostati : subsister
• preoteti : soustraire, enlever
• preotimanje : [ le fait d'arracher, le fait de ravir ]
• preotimati : usurper
• prepad : une surprise, une attaque
• preparandija : une école normale primaire

1. ženska preparandija : une école normale de fille

• preparat : une préparation
• prepasti se : s'effrayer, s'alarmer
• prepatiti : souffrir, endurer
• prepelica : une caille
• prepićavati : raconter
• prepiliti : scier en deux
• prepiranje : un débat, une querelle, une chamaillerie
• prepirati se : se chamailler, se quereller, se disputer
• prepirka : une querelle, une controverse, un débat, une dispute, une altercation, un démêlé, une discussion
• prepisati : copier, recopier // prescrire [ médicament ]
• prepisivač : un copiste, un transcripteur
• prepisivački : de copiste
• prepisivanje : une transcription
• prepisivati : transcrire, recopier
• prepiska prepisci : une correspondance
• prepjev : une traduction poétique, un remaniement poétique
• prepjevati : remanier un poème
• preplanut preplanuta -to : hâlé, hâlée ; bronzé, bronzée
• preplašen preplašena -no : effrayé, effrayée ; effaré, effarée
• preplata : un plus-payé
• preplatiti : surpayer - preplaćen
• preplaviti : submerger, recouvrir, ( inonder ) - preplavljen preplavljujući
• preplesti : tresser à nouveau
• prepletati : entrelacer
• preplitanje : un entrelacement, ( une imbrication )
• preplitati se : s'entrelacer, s'entremêler
• prepodijeljen prepodijeljena -no : trop cloisonné, trop cloisonnée
• prepoloviti : couper par la moitié, diviser par deux - prepolovljen
• prepona : l'aine
• preporod : une renaissance, un renouveau, une régénérescence

1. Hrvatski Preporod : le Renouveau croate

• preporoditelj : un régénérateur
• preporoditi : régénérer - preporođen
• preporučiti : recommander - ( preporučim )

1. on preporuči : il recommande
2. ona preporuči : elle recommande
3. one preporuče : elles recommandent
4. oni preporuče : ils recommandent
5. preporučim : je recommande
6. preporučimo : nous recommandons
7. preporučiš : tu recommandes
8. preporučite : vous recommandez

• preporučivati : recommander
• preporuka : une recommandation

1. dati preporuke : adresser des recommandations
2. ne uzeti u obzir preporuku : passer outre à la recommandation
3. potrebne preporuke : des recommandations appropriées
4. preporuka EAEC-a : une recommandation CEEA
5. preporuka EZ-a : une recommandation CE
6. preporuka zajednice : une recommandation communautaire

• prepošt : un doyen ( relig. )
• prepoznati : reconnaître - ( prepoznajem )

1. prepoznajem : je reconnais
2. radnici su to prepoznali : les ouvriers l'ont compris 

• prepoznatljiv prepoznatljiva -vo : reconnaissable
• prepoznatljivost : le caractère distinctif, une marque de reconnaissance
• prepoznavanje : l'identification ( F ), la reconnaissance
• prepoznavati : reconnaître - prepoznavajući
• prepraviti : remanier
• prepravljanje : une transformation 
• prepreden prepredena -no : rusé, rusée
• prepreka : un obstacle

1. carinska prepreka : des barrières ( F. Pl. ) douanières
2. prepreke trgovini : des entraves ( M. Pl. ) aux échanges

• prepričati : répéter - prepričan
• prepričavanje : une paraphrase
• prepričavati : répéter
• prepriječiti : se mettre en travers, bloquer le passage, barrer
• preprodavač : un revendeur

1. preprodavač droge : un dealer

• preprodavati : écouler [ de la drogue ] - preprodavan
• prepržiti : bien frire, refrire, bien griller, regriller - prepržen
• prepucavanje : une escarmouche, un échange de tirs, une prise de bec
• prepust : une saillie, un porte-à-faux [ invariable ], un encorbellement 
• prepustiti : abandonner, ( céder ) - prepušten
• prepustiti se : s'en remettre à, s'abandonner à, se laisser aller à, se rendre - (prepustim se)
• prepuštanje : le laisser-faire
• prepuštati : laisser, abandonner - ( prepuštam )
• prepuštati se : s'en remettre, s'abandonner - (prepuštam se) prepuštajući
• prepušten prepuštena -no : abandonné ( à ), abandonnée ( à ) ; livré ( à ), livrée ( à )
• preračunati se : mal calculer
• prerada : un traitement, une transformation

1. kemijska prerada : un traitement chimique
2. kompanija za preradu aluminija : une société active dans l'aluminium 
3. prerada drva : le travail du bois 
4. prerada drveta : le travail du bois 
5. prerada hrane : la transformation alimentaire
6. prerada otpadnih voda : les traitement des eaux usées 
7. prerada rade : une transformation de minerais
8. rafinerijska prerada : le raffinage
9. tvornica za preradu aluminija : une usine d'aluminium

• preradba : une adaptation, ( un traitement )
• preraditi : refaire, traiter, ( manufacturer, transformer )
• prerađen prerađena -no : transformé, transformée ; remodelé, remodelée
• prerađenost : un traitement

1. stupanje prerađenosti : un degré d'ouvraison

• prerađevina : un produit fini, un produit traité
• prerađivač : un remanieur
• prerađivački :

1. prerađivačka industrija : l'industrie de transformation, l'industrie manufacturière

• prerađivanje : un remaniement
• prerađivati : transformer
• preran prerana -no : prématuré, prématurée
• prerano : prématurément 
• preraspodela : une redistribution, un aménagement, une réaffectation, une réallocation

1. preraspodela radnog vremena : l'aménagement du temps de travail 

• preraspodjela : une redistribution, un aménagement, une réaffectation, une réallocation
• prerastanje : une transformation, une métamorphose
• prerasti : se développer en, se transformer en

1. prerasti na : évoluer en, se développer en, croître au-delà de 
2. prerasti u : se transformer en, déboucher sur 
3. prerasti u nasilje : dégénérer dans la violence

• prerez : une tranche
• prerezati : trancher, disséquer
• prerija : une prairie
• prerušiti : déguiser - prerušen 
• presa : une presse 

1. hidraulična presa : une presse hydraulique 
2. presa za istiskivanje : une installation pour extrusion 
3. presa za opeku : une presse à briques 
4. presa za savijanje : une presse à plier, une presse à cintrer 
5. presa za zakovičenje : une presse à riveter
6. ručna presa : une presse à main 

• presaditi : implanter, déplanter - presađen
• presađivanje : une transplantation, une greffe, un déplantage
• presahnuti : tarir
• presahnuti se : se tarir 
• presavijanje : le cintrage, le coudage, le pliage
• presavijati : cintrer, plier, couder
• presaviti : plier
• preseliti : déménager, transférer, transplanter - preseljen
• preseliti se : déménager, emménager, changer de domicile

1. preselio se k njoj : il avait emménagé chez elle

• preseljenje : un transfert, une réimplantation, un déménagement

1. preseljenje sjedišta : un transfert du siège

• presenečen presenečena -no : stupéfait, stupéfaite
• preseravanje : une pose, une affectation
• presezanje : un empiètement
• presica : une séance de presse
• presija : une pression
• presijavati se : briller - presijavajući se
• presijecati : couper, traverser - ( presijecam )
• presizanje : le mépris // la convoitise, l'usurpation ( F )
• presjeći : couper, trancher, interrompre, ( couper court ) - presjećen 
• presjedanje : le changement, la correspondance 
• presjedatelj : un président
• presjedati : présider
• presjek : une coupe,  une section, une tranche

1. horizontalni presjek : une section horizontale
2. konusni presjek : une section conique
3. kružni presjek : une section circulaire
4. kvadratni presjek : une section carrée 
5. normalni presjek : une section normale
6. podužni presjek : une coupe longitudinale, un profil en long
7. poprečni presjek : la coupe transversale // la section droite ( l.a. ) 
   
8. presjek armature : une section d'armature
9. pritisnuti presjek : une section comprimée 
10. radijalni presjek : une coupe radiale
11. sandučasti presjek : une section en caisson
12. složeni presjek : une section composée 
13. šuplji presjek : une section creuse 
14. vertikalni presjek : une coupe verticale 
15. zlatni presjek : une section d'or

• preskakivati : sauter - preskakujući
• preskočiti : franchir, sauter, ( ignorer ) - preskočen preskočivši
• preskup preskupa -po : trop cher, trop chère
• presladak preslatka -ko : trop doux, trop douce
• preslagivanje : une restructuration, une redistribution

1. preslagivanje parketa : la rénovation du parquet

• preslik : une copie
• preslika : un fac-similé, une copie certifiée
• preslikati : copier, ( transférer, repeindre, décalquer ) - preslikan
• preslikavanje : une application ( math. ), une fonction

1. konformno preslikavanje : une représentation conforme

• preslikavati : repeindre, décalquer - preslikavajući
• presložiti : réarranger
• preslušati : auditionner - preslušavši
• preslušavanje : une audition, un interrogatoire
• preslušavati : interroger, auditionner, écouter - (preslušavam) preslušavan
• presnimiti : enregistrer, dupliquer, faire une copie - presnimljen 
• presovanje : le pressage

1. presovanje iverica : le pressage de panneaux de particules 

• presovati : presser, comprimer 
• prespavati : passer la nuit
• prespojiti : brancher
• presresti : intercepter, ( venir à la rencontre )
• presretač presretači :

1. policijski presretači : une patrouille de sécurité routière

• presretan > biti presretan : être comblé
• prestanak : une cessation, ( une interruption )

1. prestanak zaposlenja : une cessation d'emploi
2. za prestanak : pour mettre fin

• prestar prestara -ro : trop vieux, trop vieille
• prestati : cesser, prendre fin - ( prestanem )

1. prestati važiti : expirer

• presti : ronronner // filer
• prestići : dépasser, devancer, doubler
• prestiž : le prestige
• prestižni : prestigieux, prestigieuse
• prestonasljednik : un prince héritier
• prestonica : une capitale
• prestrašiti : effrayer, apeurer, ( dissuader ) - prestrašen
• prestraviti : horrifier, remplir d'horreur - prestravljen
• prestrojavanje : un réaménagement, une restructuration
• prestrukturiranje : la restructuration 
• prestup : un délit
• presuda : une sentence, un verdict, un arrêt, un arbitrage, un jugement (rendu), ( une décision )

1. izvršenje presuda : l'exécution ( F ) des décisions judiciaires
2. donijeti presudu : statuer
3. oslobađajuća presuda : un acquittement
4. presuda sudova : une décision judiciaire

• presudan presudna -no : critique ; ( décisif, décisive ; crucial, cruciale ; capital, capitale ; prépondérant, prépondérante )

1. presudan razlog : un motif déterminant

• presuditi : arbitrer, juger, statuer - presuđen presuđujući
• presuđivati : arbitrer
• presušiti strpljenje : perdre patience
• presuti : transvaser
• presveti : très-saint, très-sainte

1. crkva presvetog Trojstva : l'église de la Très-Sainte-Trinité
2. Presveta Bogorodica : la Très-Sainte-Vierge
3. Presveto Trojstvo : la Très-Sainte Trinité

• presvijetao presvijetla -lo : révérend, révérende ; illustre
• presvijetli : illustrissime, révérendissime
• presvjetlost : Sa Grandeur
• presvlačenje : un changement d'habits
• presvlačiti se : se changer
• presvoditi : envoûter, cintrer  
• presvođen presvođena -no : voûté, voûtée
• presvođenje : l'envoûtement ( M ) 
• presvučen presvučena -no : recouvert, recouverte
• presvući se : se changer
• preša : une presse   

1. kompresijska preša : la presse à manchon ( l.a. ) 

• prešan : urgent, urgente
• prešanje : le pressage
• prešati : comprimer, presser - prešan
• prešavši : passant
• prešišati : devancer, dépasser 
• prešpan : le presspan  
• prešućen prešućena -no : tu, tue
• prešućivanje : le silence
• prešućivati : passer sous silence - ( prešućujem )
• prešutan prešutna -no : tacite
• prešutjeti : passer sous silence - ( prešutim )
• prešutno : tacitement
• pretakati : transvaser - pretakan
• preteča : un précurseur, un avant-coureur, un ancêtre, ( un prototype )
• preteći : devancer, dépasser, doubler, prévenir, gagner quelqu'un de vitesse

1. preteći nekoga : damer le pion à quelqu'un

• pretegnuti : prédominer
• pretek > na pretek : plus qu'assez
• pretenciozan pretenciozna -no : prétentieux, prétentieuse
• pretesterisati : scier en deux
• pretezanje : une extension, une prédominance
• pretežak preteška -ko : trop pesant, trop pesante
• pretežito : principalement, le plus souvent
• prethodan prethodna -no : préliminaire, préalable

1. prethodni izvještaj : un rapport préliminaire

• prethoditi : précéder, devancer
• prethodnica : l'avant-garde ( F )
• prethodnik prethodnici : un prédécesseur, un précurseur, un devancier
• prethodno : précédemment, préalablement, au préalable, antérieurement

1. prethodno odlučivati : statuer à titre préjudiciel, statuer sur des questions préjudicielles

• pretilost : l'obésité ( F ), l'embonpoint ( M )
• pretinac pretinci : une boîte, un tiroir, un compartiment

1. pretinac za rukavice : une boîte à gants

• pretio : obèse ; replet, replète
• pretisak pretisci : une réimpression
• pretisnuti : imprimer
• pretiti : menacer, faire peser la menace
• pretjecati : doubler
• pretjeran pretjerana -no : exagéré, exagérée ; outré, outrée ; outrancier, outrancière ; exorbitant, exorbitante
• pretjerano : exagérément

1. pretjerano visoke cijene : des prix abusifs

• pretjeranost : une outrance
• pretjerivanje : l'exagération ( F ) 
• pretkalkulacija : le calcul des coûts prévisionnels, le calcul préliminaire 
• pretkazivati : prédire
• pretke : Acc. Pl. - voir predak
• pretklijetka : un auricule
• pretkolumbovski : précolombien, précolombienne 
• pretkršćanski : préchrétien, préchrétienne
• pretnja : une menace, un risque
• pretočiti : reconvertir, transvaser, transfuser, convertir (fig.) - pretočen
• pretopiti : refondre
• pretopiti se : se marier, se mélanger
• pretorij : un prétoire 
• pretovar : un transbordement 
• pretovaren pretovarena -no : surchargé, surchargée
• pretovarivanje : le transbordement
• pretplaćen pretplaćena -no :

1. biti pretplaćen : être abonné

• pretplata : une souscription, un abonnement, une redevance [téléphone, TV]
• pretplatnik : un souscripteur, un abonné

1. pretplatnik širokopojasnog pristupa Internetu : un abonné au haut débit

• pretposljednji : avant-dernier, avant-dernière
• pretpostaviti : supposer, assumer, présumer, ( donner la priorité ) - (pretpostavim) pretpostavljen pretpostavši
• pretpostavka : une hypothèse, une supposition, une présupposition, une prémisse, une condition, une présomption, ( un préalable, un postulat ) 

1. pretpostavke za proračun opterećenja : l'hypothèse de calcul de change 

• pretpostavljati : supposer, présupposer, présumer, ( postuler ) 
• pretpostavljeni : les supérieurs ( M. Pl. )
• pretpotopan pretpotopna -no : antédiluvien, antédiluvienne
• pretpovijest : la préhistoire ( fig. )
• pretprodaja : une prévente
• pretprojekat : un avant-projet, un projet préliminaire 
• pretprojekt : un avant-projet, un projet préliminaire 
• pretprostor : une antichambre ( F ) 
• pretraga : une fouille, une perquisition

1. biokemijske pretrage : des examens biochimiques
2. hematološke pretrage : des examens hématologiques
3. pretrage : des examens ( M. Pl. )

• pretražiti : fouiller
• pretraživač pretraživači :

1. Internet pretraživač / Internet pretraživači : un moteur de recherche

• pretraživanje : une fouille
• pretraživati : fouiller ( quelque chose )
• pretrćati : courir ( à travers )
• pretres pretresi : des fouilles ( F. Pl. ), une perquisition // une audience

1. nalog za pretres : un mandat de perquisition

• pretresati : perquisitionner - pretresajući
• pretresti : traiter, discuter, examiner
• pretresen ( arch. ) : traité, traitée ; discuté, discutée
• pretrglija : un revendeur
• pretrgnuti se : se casser en deux
• pretrpan pretrpana -no : bondé, bondée
• pretrpati : surcharger - pretrpan
• pretrpjeti : subir

1. pretrpjeti značajan ekonomski pad : connaître un ralentissement sévère

• pretući : tabasser, rouer de coups 
• preturanje : le basculement 
• preturati : tout retourner, tourner et retourner - preturajući
• preturiti : subir // renverser - preturen
• pretvaranje : la transformation
• pretvarati ( u ) : transformer ( en ), transmuer ( en ), travestir ( en ) - pretvarajući
• pretvarati se : affecter, faire semblant, atteindre - (pretvaram se)
• pretvorba : la transformation ( de la propriété ), la reconversion // une mue (fig.)

1. pretvorba električne energije : la conversion d'énergie électrique
2. pretvorba poduzeća : une conversion de l'entreprise

• pretvoriti : convertir, transformer, muer
• pretvornost : une hypocrisie
• preudesiti : modifier - preudešen
• preuranjen preuranjena -no : prématuré, prématurée ; anticipé, anticipée
• preurediti : adapter, aménager - preuređen
• preuređenje : un réaménagement, une réorganisation, un remaniement 
• preusmeriti : réorienter 
• preusmjeriti : réorienter

1. preusmjeriti isporuke : détourner les livraisons

• preustroj : une réforme, une réorganisation
• preustrojavanje : une restructuration
• preustrojiti : réaménager
• preuveličavati : grossir, exagérer, ( amplifier, magnifier )
• preuveličavanje : l'amplification ( F ), l'exagération ( F )
• preuzetan preuzetna -no : prétentieux, prétentieuse
• preuzeti : assumer, prendre, reprendre, réceptionner, accéder à, choper (pop.) ( prendre possession ) - (preuzmem)

1. preuzeti dužnosti : entrer en fonction
2. preuzeti na sebe : endosser
3. preuzeti upravljanje : s'emparer du contrôle de la gestion

• preuzetnost : la prétention
• preuzimanje : une prise en charge, une reprise, une acquisition, un téléchargement (infor.)

1. Preuzimanje : Téléchargements ( infor. )
2. preuzimanje dužnosti : une prise de fonction
3. preuzimanje poduzeča : un rachat d'entreprise

• preuzimati : prendre, assumer, télécharger - ( preuzimam )
• preuzvišen preuzvišena -no : éminent, éminente ; sa grâce
• preuzvišenost : l'excellence
• prevadjač ( arch. ) : un traducteur
• prevaga : une prépondérance, une prédominance
• prevagnuti : prévaloir, l'emporter ( sur )
• prevaliti : renverser // parcourir à toute vitesse - prevaljen prevaljujući - prevalivši

1. prevaliti put : parcourir un chemin

• prevara : une tricherie, une fraude, une imposture, une supercherie, une entourloupe, une entourloupette
• prevarant : un imposteur
• prevariti : tromper, flouer, duper, ( berner, abuser, arnaquer ) - prevaren
• prevashodno : de préférence, ( principalement, avant tout )
• prevazići : dépasser
• prevazilaziti : dépasser
• prevazilaženje : le dépassement 
• prevedri : sérénissime
• prevencija : la prévention
• preventiva : la prévention 
• prevesti : traduire, transposer - prevevši
• previdjeti : perdre de vue, ne pas faire attention à, éluder - (previdim)
• previđati : manquer de voir, ignorer, éluder
• previjati se : se tordre, ( se contorsionner )
• previranje : un bouleversement, ( un trouble, un remous, une convulsion, une turbulence )

1. previranja na financijskim tržištima : la volatilité des marchés financiers

• previše : trop
• previšnji : suprême, auguste
• prevješiti : être suspendu au dessus de - prevješen
• prevlačenje : un changement de vêtement
• prevladan prevladna -no : obsolète ; périmé, périmée
• prevladanje : [ le fait de surmonter ]
• prevladati : dominer, aplanir, ( surmonter ) - prevladan
• prevladavati : prédominer, ( surmonter ) - prevladavan prevladavajući
• prevlaka : un isthme // une housse // une chape, un enduit, un enrobage 

1. metalna prevlaka : un enduit métalique
2. nepromočiva prevlaka : une chape hydrofuge 
3. podna prevlaka : un revêtement de sol 
4. zaštitna prevlaka : une chape de protection

• prevlast : la prépondérance, l'hégémonie ( F )
• prevod : une traduction
• prevoditelj : un traducteur
• prevoditi : traduire - ( prevodim ) prevođen prevodeći
• prevodnica : une écluse ( de navigation ) 
• prevođenje : une traduction, une conversion
• prevoj : un pli, une agrafure 

1. dvostruki prevoj : un pli double 

• prevoz : un transport

1. prevoz civarama : le brouettage, le transport à la brouette 
2. prevoz tačkama : le brouettage, le transport à la brouette

• prevoziti : transporter, déplacer, véhiculer

1. prevoziti civarama : brouetter
2. prevoziti tačkama : brouetter

• prevoznik : un entrepreneur de transport 
• prevrnuti : capoter 
• prevrnuti se : se retourner 
• prevršiti ( svaku ) mjeru : dépasser la mesure, dépasser les bornes
• prevrtati : renverser, retourner
• prevrtljiv prevrtljiva -vo : inconstant, inconstante ; changeant, changeante ; versatile ; volage
• prevrtljivost : l'inconstance ( F ), la versatilité
• prevrtljivač : une girouette, ( une personne versatile )
• prevučen prevučena -no : couvert, couverte (d'un manteau) ; (recouvert, recouverte)
• prezadužen prezadužena -no : criblé de dettes, criblée de dettes
• prezaduženost : le surendettement
• prezadužiti : surendetter, obérer
• prezaposlen prezaposlena -no : surmené, surmenée
• prezasićen prezasićena -no : blasé, blasée ; soûl, soûle
• prezasićenost : la surabondance, la saturation
• prezati : craindre, reculer devant quelque chose
• prezbiterij : un presbytère  
• prezervativ : le préservatif, le condom 
• prezime : le nom ( de famille )
• prezimljavati : hiverner
• prezimiti : hiverner
• prezir : le mépris, le dédain
• prezimati : mépriser, dédaigner - ( prezirem ) prezirući
• preziran prezirna -no : méprisant, méprisante ; dédaigneux, dédaigneuse ; méprisé, méprisée
• prezivati se : avoir pour nom de famille
• prezren prezrena -no : méprisé, méprisée ; dédaigné, dédaignée
• prezreti : mépriser, dédaigner
• prezriv prezriva -vo : méprisant, méprisante ; dédaigneux, dédaigneuse
• prežaliti : faire son deuil de - prežaljen
• prežderati se : se gaver de
• prežderavanje : une goinfrerie
• prežderavati se : s'empiffrer, bâfrer
• prežgana juha : une soupe à la farine
• preživanje : une rumination
• preživio preživjela -lo : dépassé, dépassée ; révolu, révolue ; obsolète
• preživjeli : un rescapé, un réchappé, un demeurant
• preživjelost : la survie
• preživjeti : survivre, ( s'en tirer )
• preživljavanje : la survivance
• preživljavati : survivre
• prgav prgava -vo : irascible, irritable
• prhak prhka -ko : friable ; craquant, craquante
• prhnuti : s'envoler