C

• C i kr > impérial et royal
• caklina : l'émail ( M )
• cakliti se : ruisseler, miroiter
• calkelner : un garçon de salle
• canjkar : un chiffonnier
• canneski : de Cannes
• capa ( coll. ) : les pattes ( F. Pl. ), les jambes ( F. Pl. )
• capatinje : des hardes ( F. Pl. )
• car carevi : un empereur, un césar
• CARDS > l'Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation
• carevanje : un règne impérial
• carevati : régner
• carevina : un empire
• carica : une impératrice
• Carigrad : Constantinople, Istanbul
• carina : la douane, le droit de douane, la taxe, le droit

1. antidampinške carine : les droits antidumping
2. bez carine : des droits nuls
3. carine : les droits ( M. Pl. ) de douane
4. carine primjenjive na : des droits applicables à
5. carinska stopa : un taux fixé
6. izvozna carina : un droit de sortie
7. izvozne carine : les droits ( M. Pl. ) de douane à l'exportation
8. osnovna carina : un droit de base
9. snižena carinska stopa : un droit réduit
10. ugovorna carina : un droit conventionnel
11. uvozna carina : un droit d'entrée

• carinar : un douanier
• carinarnica : le bâtiment des douanes
• carinik carinci : un douanier
• carinjenje : les formalités ( F. Pl. ) douanières
• carinski : douanier, douanière

1. izvozne carinske pristojbe : les droits de douane à l'exportation
2. carinska pristojba : un droit de douane
3. carinska suradnja : une coopération douanière
4. carinska unija : une union douanière
5. Carinska unija : l'Union douanière
6. carinska zaštita : une protection douanière
7. carinske fiskalne pristojbe : les droits ( M. Pl. ) de douane de caractère fiscal
8. carinske prepreke : des barrières ( F. Pl. ) douanières
9. carinske pristojbe : des droits ( M. Pl. ) de douane
10. carinski prihodi : une perception douanière totale
11. carinsko područje : un territoire douanier
12. uvozne carinske pristojbe : les droits ( M. Pl. ) de douane à l'importation
13. zajednička carinska pristojba : un tarif douanier commun
14. zajedničke carinske pristojbe : les droits ( M. Pl. ) de douane communs

• carizam : le tsarisme
• CARnet > Hrvatska akademska i istraživačka mreža : le Réseau national de la Recherche scientifique
• carpaccio od goveđeg filea : carpaccio de filet de boeuf
• carski : ( imperiales ) > monnaie
• carski : impérial, impériale

1. carski rez : une opération césarienne

• carstvo : le règne [ plante, animal ] // un empire

1. Ahemenidsko Perzijsko Carstvo : l'Empire achéménide
2. Drugo carstvo : le Second Empire
3. Osmanlijsko carstvo : l'Empire ottoman
4. Perzijsko Carstvo : l'Empire perse
5. Sveto rimsko carstvo njemačkog naroda : le Saint-Empire romain germanique

• CBBH > Centralna banka Bosne i Hercegovine : la Banque centrale de Bosnie
• CBCG > la Banque centrale du Monténégro
• cedar : un cèdre
• cedrovina : le bois de cèdre
• cedrovo drvo : le bois de cèdre
• cedulja : une note, un bout de papier, un billet

1. založna cedulja : un billet de reconnaissance

• CEFTA > Srednjo europski ugovor o slobodnoj trgovini ( Sporazum o slobodnoj trgovini u Centralnoj Evropi ) : l'Accord de libre-échange d'Europe centrale
• ceh cehovi : une corporation, une guilde
• cehovski : de corporation ; corporatif, corporative

1. cehovski majstor : un maître artisan

• ceker : un cabas
• cekin : un sequin
• CEKOR : Centar za ekologiju i održivi razvoj : le Centre pour l'écologie et le développement durable [ Serbie ] 
• cela : une cella ( archit. )
• celer : le céleri, ( du céleri )
• celibat : le célibat

1. završni celibat : le célibat définitif

• celina : un tout, une unité, l'intégralité ( F ), l'intégrité ( F ), un ensemble, (une entité)
• celidonija : la chélidoine ( bot. )
• celofanski : de cellophane, en cellophane
• celokupan : total, totale ; complet, complète
• celost : un entier
• celuloid : le celluloïd
• celuloza : la cellulose

1. drvna celuloza : la lignocellulose

• Celzij : un degré Celsius
• Celzijev :

1. 30 Celzijevih stupnjeva : 30 degrés Celsius

• cement : le ciment

1. aluminatni cement : le ciment alumineux
2. azbestni cement : l'amiante-ciment, le fibrociment, le ciment d'asbeste
3. bijeli ciment : le ciment blanc
4. bituminizirani cement : le ciment bitumeux
5. bojeni cement : le ciment à pigment
6. brzoočvršćavajući cement : le ciment Portland à durcissement rapide
7. brzovezujući cement : le ciment à prise rapide
8. cement koji se ne skuplja : le ciment sans retrait
9. cement od zgure : le ciment de laitier
10. cement otporan na vatru : le ciment réfractaire
11. cement u vrećama : le ciment ensaché
12. cement visoke otpornosti : le ciment à haute résistance
13. cement visokih peći : le ciment de haut-fourneau
14. drvni cement : le ciment de pâte de bois
15. ekspanzivni cement : le ciment expansif
16. hidraulični cement : le ciment hydraulique
17. kinov cement : le plâtre aluné, le ciment Keene
18. magnezitni cement : le ciment à la magnésie
19. metalurški cement : le ciment métallurgique, le ciment Portland de fer
20. obični cement : le ciment normal
21. plastificirani cement : le ciment plastifié
22. portland cement : le ciment Portland
23. prirodni cement : le ciment naturel, le ciment de mélange
24. pucolanski cement : le ciment pouzzolanique
25. rinfuzni cement : le ciment en vrac, le ciment en masse
26. roman cement : le ciment romain
27. specijalni cement : le ciment spécial
28. sporovezujući cement : le ciment à prise lente
29. šljačni cement : le ciment de laitier
30. tamponski cement : le ciment pour injections
31. tras cement : le ciment au trass
32. zidarski cement : le ciment à maçonner, le C.M.

• cementara : une cimenterie
• cementiranje : la cimentation, le cimentage

1. cementiranje bušotine : la cimentation du trou de forage

• cementirati : cimenter
• cementni :

1. cementna kaša : la bouillie de ciment

• cena : un prix, un tarif, une cote, un cours
• cenobij : une cénobie
• centar : un centre

1. administrativni centar : un centre administratif
2. centar grada : le centre-ville, le noyau de ville
3. centar krivine : le centre de courbure
4. centar naseljenosti : un centre de population 
5. centar rotacije : le centre de rotation ( l.a. ) 
6. centar stambene zone : le centre de la zone d'habitation
7. Centar za europsku dokumentaciju i istraživanja > le Centre de recherches et de documentations européennes - R. Schuman
8. centar za istraživanja : un centre de recherches
9. Centar za kriminalistička vještačenja : un Institut de médecine légale
10. Centar za kulturnu dekontaminaciju > le Centre pour la décontamination culturelle [ Serbie ]
11. Centar za LGBT ravnopravnost : le Centre pour l'égalité des LGBT
12. centar za razonodu : un centre de loisirs
13. društveni centar : un centre social, un centre communautaire
14. građevinski istraživački centar : un centre de recherches sur la construction
15. industrijski centar : un centre industriel
16. javni centar za istraživanja : un centre de recherches publiques
17. kulturni centar : un centre culturel
18. logistički centar : un centre logistique
19. medicinski centar : un centre médical
20. omladinski centar : un foyer de jeunes
21. privatni centar za istraživanja : un centre de recherche privé
22. računski centar : un centre de calculateur électronique
23. rekreacioni centar : un centre de récréation
24. sportski centar : un centre sportif
25. trgovački centar / trgovački centri : un centre commercial
26. šoping centar : un centre commercial
27. turistički centar : un centre touristique
28. upravni centar : un centre administratif
29. vjerski centar : un centre cultuel
30. Zajednički centar za nuklearna istraživanja > le Centre commun de recherches nucléaires
31. zdravstveni centar : un centre de santé

• centaršut :

1. dubinski centaršut : un centre en avant ( foot. )
2. poprečni centaršut : un changement d'aile, un changement transversal ( foot. )
3. povratni centaršut : un centre en retrait ( foot. )

• centimetar : un centimètre
• centrala : une centrale // une maison mère

1. atomska centrala : une centrale nucléaire, une centrale atomique
2. električna centrala : une centrale électrique

• centralizacija : la centralisation
• Centralnaevropska inicijativa : l'Initiative d'Europe centrale ( IEC ) - Central European Initiative ( CEI )
• centralizirati : centraliser
• centrifuga : une centrifugeuse, un centrifugeur, une machine centrifuge
• centrifugalan centrifugalna -no : centrifuge 

1. centrifugalni jezik : la langue centrifuge ( ling. ) 
2. centrifugalni slijed : l'ordre ( M ) centrifuge ( ling. ) 

• centrifugiran centrifugirana -no : centrifugé, centrifugée 

1. centrifugirani betonski stup : le poteau centrifugé ( l.a. ) 

• centrifugiranje : la centrifugation
• centrifugirati : centrifuger 
• centripetalan centripetalna -no : centripète

1. centripetalni jezik : la langue centripète ( ling. ) 
2. centripetalni slijed : l'ordre ( M ) centripète ( ling. ) 

• centriran centrirana -no :

1. centrirana lopta : un ballon croisé ( foot. )
2. centrirani rezani udarac : un tir croisé ( foot. )

• centriranje : le centrage
• centrirati : centrer
• cenzor cenzori : un censeur
• cenzura : une censure
• cenzurirati : censurer - cenzuriran
• cenzus : le cens // le seuil électoral, ( la barre ) 
• cepati : scinder, morceler 
• cerada : une bâche
• cerebralan cerebralna -no : cérébral, cérébrale
• cerek : un ricanement
• cerekanje : un ricanement
• cerekati se : ricaner
• ceremonijal : un cérémonial
• ceremonijalno : cérémonieusement
• ceremonijar : un maître de cérémonies
• cerezin : la cérésine
• cereti se : ricaner - cereći se
• certifikat : un certificat

1. ekološki certifikat : un label écologique

• cesarski : césarien, césarienne ; des Césars
• cesija osiguranja : une cession 
• cestar : un cantonnier
• cestarina : un péage 
• cestarnica : un centre d'exploitation
• cestogradnja : la construction de routes, la construction routière
• cestovni : routier, routière
• Cezar : César
• CHDH > le Comité de Helsinki pour les Droits Humains
• CHF > le Comité des hauts fonctionnaires
• ciborij : un ciboire, un ciborium
• cic : une cretonne, un calicot imprimé
• CICR > le Comité international de la Croix-Rouge
• cičati : glapir, couiner, piailler
• CIEX > la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie (ICFY en anglais)
• cigana > cigana haljina : une robe de piqué
• cigančad : des enfants tziganes
• Ciganin Cigani : un Tzigane
• Ciganka Ciganke : une Tzigane
• ciganski : tzigane
• cigara : un cigare
• cigareta : une cigarette, une clope ( fam. )
• Cigaretšpic : un fume-cigarette
• Cigarluk : un fume-cigare
• cigaršpic : un fume-cigarette
• cigla : une brique
• ciglana : une briqueterie, ( une tuilerie )
• cigo : un Tzigane
• cijankalij : le cyanure de Potassium
• cijeđenje : un égouttage
• cijediti : filtrer
• cijel cijela -lo : tout entier, tout entière

1. cijeli dan : toute la journée
2. u cijelom svijetu : dans le monde entier

• cijelo : tout
• cijelost : un entier

1. u cijelosti : dans tous ses éléments
2. u cijelosti ili djelomično : en tout ou en partie

• cijena : un prix, un cours, un tarif, une cote

1. biti na cijeni : être estimé, être prisé, être en vogue
2. burzovna cijena : une cotation
3. cijena barela : le prix du baril
4. cijena koštanja : le prix coutant, le prix de revient
5. cijena pri isporuci : un prix rendu
6. cijena prijevoza : un prix de transport, un tarif de transport
7. fabrička cijena : le prix d'usine, le prix de fabrique
8. izvozne cijene : les prix pratiqués sur les marchés extérieurs
9. jedinstvena cijena : le prix unitaire
10. kupovna cijena : le prix d'achat, le prix d'acquisition
11. maximirane cijene : les prix fixés, les prix plafonnés
12. načini određivanja cijena : la pratique de prix
13. najniža cijena : le prix minimum
14. najviša cijena : le prix maximum
15. neprimjerene cijene : des prix non équitables
16. ni po koju cijenu : à aucun prix, pour rien au monde
17. po svaku cijenu : à tout prix, coûte que coûte, à n'importe quel prix 
18. pretjerano visoke cijene : des prix abusifs
19. prodajna cijena : le prix de vente
20. proizvodna cijena : le prix de fabrication
21. regulirana cijena : un prix contrôlé
22. reguliranje cijena : la réglementation des prix
23. snižena cijena : un prix minoré
24. stabilne cijene : des prix stables
25. tržišna cijena : le prix courant, le prix du marché
26. tvornička cijena : le prix d'usine, le prix de fabrique
27. ( u smislu ) stabilnosti cijena : en matière de stabilité de prix
28. utvrditi cijenu : fixer le prix, établir le prix
29. zadnja cijena ( na burzi ) : le prix à la clôture

• cijeniti : estimer, apprécier, priser, coter, ( valoriser ) - (cijenim) cijenjen cijeneći
• cijepanje : une séparation, une scission, un morcellement
• cijepati : diviser, scinder - cijepajući
• cijepati se : se scinder
• cijepiti : vacciner
• cijepiti se : se faire vacciner
• cijepljen cijepljena -no : vacciné, vaccinée
• cijepljenje : la vaccination
• cijev ( F ) cijevi : une conduite, un conduit, une pipe, un tube, un tuyau, un canon

1. aluminijska cijev : un tuyau en aluminium, un tube en aluminium
2. armirano-betonska cijev : un tuyau en béton armé
3. azbestno-cementna cijev : un tuyau en amiante-ciment
4. bakrena cijev : un tuyau de cuivre
5. bešavna cijev : un tuyau sans soudure, un tube sans soudure
6. betonska cijev : un tuyau de ciment, un tube de béton
7. bunarska cijev : un tube filtrant
8. cijev cjevovoda : un tuyau de conduite, un tuyau pour canalisations
9. cijev od duga : un tuyau en douves
10. cijev od kamenštine : un tuyau en grès ( cérame )
11. cijev od lijevanog željeza : un tuyau en fonte, un tube en fonte
12. cijev od plastične mase : un tuyau de matière plastique
13. cijev od sintetičkog materijala : un tuyau de matière plastique
14. cijev okruglog presjeka : un tuyau circulaire, un tuyau rond
15. cijev ovalnog presjeka : un tuyau ovoïde
16. cijev s kolčakom : un tuyau à manchon
17. cijev s naglavkom : un tuyau à manchon
18. cijev s navojem : un tuyau fileté
19. cijev s obodom : un tuyau à bride
20. cijev za miješanje : un tube mélangeur
21. cijev za napajanje : un tuyau d'alimentation
22. cijev za navodnjavanje : un tuyau d'irrigation
23. cijev za odvodnju : un tuyau d'égout
24. cijev za provodnike struje : un tube d'électricité
25. cijev za sprovođenje plina : un tuyau à gaz
26. cinkana cijev : un tuyau en zinc, un tube en zinc
27. čelična cijev : un tuyau en acier, un tube en acier 
28. dimna cijev : un tube de fumée
29. dovodna cijev : un tuyau d'amenée
30. drenažna cijev : un train, un tuyau de drainage
31. drvena cijev : un tuyau en bois
32. fazonska cijev : un raccord
33. fluorescentna cijev : un tube fluorescent, une lampe fluorescente
34. gipka cijev : un tuyau lisse, un ( tuyau ) flexible
35. glatka cijev : un tuyau lisse
36. glavna cijev : le tuyau principal
37. grijaća cijev : un tuyau chauffant, un tuyau de chauffage
38. gumena cijev : un tuyau d’arrosage
39. injekciona cijev : un tuyau d'injection
40. ispušna cijev : un tube d'échappement, un tuyau d'échappement
41. izbušena cijev : un tuyau perforé
42. izduvna cijev : un tube d'échappement
43. izolaciona cijev : un tube isolant
44. jezgarska cijev : un tube carottier
45. kanalizaciona cijev : un tuyau d'égout
46. lijevana cijev : un tuyau en fonte, un tube en fonte
47. limena cijev : un tuyau en tôle
48. mesingana cijev : un tuyau de laiton
49. navojna cijev : un tuyau fileté
50. obložna cijev : un tube de revêtement, un tube fourreau
51. odušna cijev : un tuyau d'évacuation d'air
52. odvodna kišna cijev : un tuyau de descente pluviale
53. odvojna cijev : un tuyau de branchement, un tube de branchement
54. oklopna cijev : un tuyau de blindage
55. olovna cijev : un tuyau en plomb
56. olučna cijev : un tuyau de descente pluviale
57. parna cijev : un tuyau de vapeur, un tuyau à vapeur
58. perforirana cijev : un tuyau perforé
59. pitotova cijev : un tube de Pitot
60. plinska cijev : un tuyau à gaz
61. pocinkovana cijev : un tuyau galvanisé
62. povratna cijev : un tuyau de retour
63. prednapregnuta cijev : un tuyau précontraint
64. preljevna cijev : un tuyau de trop plein, un tube de trop plein
65. priključna cijev : un tuyau de raccordement
66. provodna cijev : un tuyau de conduite, un tuyau pour canalisations
67. račvasta cijev : un tube en fourche
68. rebrasta cijev : un tuyau nervuré, un tuyau à ailettes
69. redukciona cijev : une pièce de réduction
70. sabirna cijev : un tuyau collecteur
71. silazna cijev ( za otpadnu vodu ) : un tuyau de chute
72. staklena cijev : un tube de verre
73. svijetleća cijev : un tube fluorescent, une lampe fluorescente
74. šavna cijev : un tube soudé
75. tlačna cijev : un tuyau de pression
76. ulazna cijev : un tuyau d'entrée
77. usisna cijev : un tuyau aspirant, un tuyau d'aspiration
78. valjana cijev : un tuyau laminé
79. ventilaciona cijev : un tube de ventilation
80. vertikalna cijev : une colonne montante
81. vodovodna cijev : un tuyau à eau, un tuyau d'eau
82. zaštitna cijev : un tube de revêtement, un tube fourreau, un tuyau de protection, un tuyau protecteur
83. zavarena cijev : un tuyau soudé
84. zglobna cijev : un tuyau articulé, un tube articulé

• cijevi : une canalisation, une tuyauterie
• cijevni :

1. cijevna obujmica : un carcan, un collier de retenue
2. cijevna ogrlica : un carcan, un collier de retenue

• cijukati : glapir
• CIK > la Commission électorale centrale de Bosnie-Herzégovine
• cika : des cris ( M. Pl. )
• cikcak : un zigzag
• Cikladi : les Cyclades ( F. Pl. )
• ciklama : un cyclamen ( bot. )
• cikličan ciklična -no : cyclique

1. ciklična nezaposlenost : le chômage conjoncturel

• ciklički : cyclique
• ciklon : le zyclon
• ciklon : un cyclone
• ciklona : une dépression 
• ciklotron : un cyclotron
• ciklus : un cycle

1. hidrološki ciklus : le cycle hydrologique

• ciknuti : pousser un cri perçant, se fêler
• cili dan : toute la journée
• cilindar : un cylindre // un chapeau haut-de-forme
• cilj ciljevi : un but, une fin, une visée, un propos, un objet, un objectif, ( un horizon ( fig. ) )

1. cilj ( ovoga ) Ugovora : le but du Traité
2. cilj proizvodnje : un objectif de production
3. cilj stabilnosti cijena : l'objectif de stabilité des prix
4. glavni cilj : l'objet principal
5. imati za cilj : avoir pour objet
6. kojemu je cilj : visé, visée ; tendant à ; destiné à, destinée à ; ayant pour objet
7. posredni cilj monetarne politike : l'objectif monétaire intermédiaire
8. težiti cilju : poursuivre un objet
9. zajednički cilj : une cause commune

• ciljan ciljana -vo : avoué, avouée
• cimbala : une cymbale
• cimbalarija : la cymbalaire ( bot. )
• cimer : une enseigne
• cimer : un colocataire, un coloc ( fam. )
• cimerica : une colocataire, une colocatrice ( fam. ), une coloc ( fam. )
• cimet : la cannelle
• cimetov : de cannelle

1. cimetova kora : un bâtonnet de cannelle

• Cimov : Hof am Leithaberg [ Autriche ]
• cinabarit : le cinabre
• cincar : un tzigane, un boutiquier
• cincarski : tzigane
• cincilikati : tinter
• ciničan cinična -no : cynique
• cinično : cyniquement
• cinik cinici : un cynique
• cinizam : le cynisme
• cink : le zinc

1. građevinski cink : le zinc de bâtiment

• cinkariti : moucharder, balancer
• cinker : un délateur, un accusateur, un cafard, un dénonciateur, un donneur, un indicateur, un mouchard, un rapporteur
• cink-fosfid : le phosphure de zinc 
• cinkografija : la zincographie
• cinkov : de zinc
• cinkovanje : le zingage
• cinkovati : zinguer, galvaniser
• cinkvajs : le blanc de zinc
• cinober : le cinabre
• cio : tout
• cionist cionisti : un sioniste
• cionistički : sioniste

1. cionistički pokret : le mouvement sioniste

• cionizam : le sionisme
• CIP > Okvirni program za konkurentnost i inovacije : le Programme-CIP / le Programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation - Competitiveness and Innovation Framework Programme
• Cipar : Chypre ( F ) ( inv. )

1. Sjeverni Cipar : Chypre du Nord
2. Turska Republika Sjeverni Cipar : la République turque de Chypre du Nord

• ciparski : chypriote
• cipela cipele : une chaussure, une godasse ( arg. )

1. visoka cipela : un brodequin

• cipelar : un cordonnier
• cippus : le cippe
• Ciprijan : Cyprien
• cirada : une bâche
• Cirih : Zurich
• cirilimetodski : de Saint Cyrile et Methode
• cirkulacija : la circulation

1. cirkulacija vode : un circuit d'eau

• cirkulacijski : circulatoire 

1. cirkulacijski aparat : l'appareil ( M ) circulatoire

• cirkular : une scie circulaire, une circulaire
• cirkulirati : circuler 
• cirkumstant : le circonstant ( ling. ) 
• cirkus cirkusi : un cirque
• cirkusant : un artiste de cirque
• cirkuski : de cirque ; du cirque ; circassien, circassienne
• cirus : un cirrus [ nuage ]
• Cislajtanija : la Cisleithanie [ Autriche ]
• cislajtanski : de la Cisleithanie
• cistac : le ciste ( bot. )
• cistercit : un cistercien
• Cistercita : Cîteaux
• cisterna : une citerne, une cuve // un wagon-citerne

1. cisterna za gorivo : un réservoir à carburant
2. kamion cisterna : un camion-citerne
3. vagon cisterna : un wagon-citerne

• citadela : une citadelle
• citat citati : une citation
• citiranje : une allégation
• citirati : citer - ( citiram ) citirajući
• citostatički : cytostatique ( adj. )
• citostatik citostatici : un cytostatique
• civare ( F. Pl. ) : une brouette
• civil civili : un civil
• civilizacija : la civilisation
• civilizacijski : de la civilisation ; de civilisation ; civilisationnel, civilisationnelle
• civiliziran civilizirana -no : civilisé, civilisée
• civilizirati : civiliser - civilizirajući
• civilizovan civilizovana -no : civilisé, civilisée
• Civilna Hrvatska : la Croatie Civile
• civilni : civil, civile

1. civilno društvo : la société civile

• cizeliranje : la ciselure
• cizeljer cizeljeri : un ciseleur