R

• rabatan rabatna -no : délabré, délabrée ; périmé, périmée ; obsolète ; vétuste
• rabic : 

1. rabic konstrukcija : une construction système Rabitz
2. rabic zid : une paroi système Rabitz, une cloison système Rabitz 

• rabijatan rabijatna -no : violent, violente
• rabijatno : furieusement, avec agressivité
• rabiti : utiliser - rabljen rabeći
• rabiti se : s'utiliser, se servir de
• rabljen rabljena -no : usagé, usagée ; d'occasion ; de seconde main

1. rabljeni automobili : voitures d'occasion 

• rabota : un labour, une corvée, ( une oeuvre, une affaire )
• raca : un canard
• racija : une rafle, un coup de filet
• racionalan racionalna -no : rationnel, rationnelle
• racionalizacija : la rationalisation 

1. racionalizacija proizvodnje : la rationalisation de la production
2. racionalizacija rada : la rationalisation du travail

• racionalizam : le rationalisme
• racionalizariti : rationaliser
• racionalno : rationnellement
• račić : un petit crabe
• račji : du crabe 

1. račji hod : la marche du crabe

• račun računi : un calcul, une facture, un compte, une considération, une addition, une note

1. blokirani račun : un compte bloqué 
2. deficit na tekućem računu : un déficit des comptes courants
3. financijski račun : un compte financier 
4. kolektivni račun : un compte collectif 
5. na račun : aux dépens de, ( au crédit de ) 
6. nepodijeljeni račun : un compte indivis 
7. polagati račun : rendre des comptes
8. posebni financijski račun : un compte financier spécial
9. posebni račun : l'état ( M ) spécial
10. poslovni račun : un compte d'exploitation
11. račun izravnanja : le calcul de compensation 
12. račun po viđenju : un compte à vue 
13. račun varijacija : le calcul des variations 
14. račun vjerovatnosti : le calcul des probabilités 
15. račun vrijednosnih papira : un compte titres 
16. solidarni račun : un compte collectif 
17. suvlasnički račun : un comte indivis 
18. tekući račun : un compte courant
19. vezani račun : un compte à terme
20. voditi računa o : tenir compte de 
21. zajednički račun : un compte joint 

• računaljka : un abaque
• računalni : informatique

1. računalna radionica : un atelier d'information
2. računalni program : un logiciel

• računalo : 

1. elektronično računalo : une calculatrice électronique, un calculateur électronique 

• računalstvo : l'informatique ( F )

1. kučno računalstvo : l'informatique domestique
2. računalstvo u medicini : l'informatique médicale

• računanje : le calcul

1. ljetno računanje vremena : l'heure d'été

• računar računari : un ordinateur

1. elektronski računar : une calculatrice électronique, un calculateur électronique 

• računarski : comptable
• računarstvo : l'informatique ( F ) 
• računati : calculer - ( računam ) računajući 

1. računati na : compter sur, tabler sur, miser sur

• računica : un calcul, un intérêt matériel 
• računski : 

1. računski postupak : un algorythme
2. računska veličina : la grandeur calculable 

• računovodstvo : la comptabilité, les opérations ( F. Pl. ) comptables
• računovođa : un comptable, un agent comptable 
• račva : une fourche 
• račvanje : la bifurcation

1. dvostruko račvanje : la bifidité double ( ling. ) 
2. račvanje puta : une bifurcation routière 

• račvast račvasta -to : bifide ; fourchu, fourchue

1. račvasta rečenica : la phrase bifide ( ling. ) 

• račvati se : bifurquer
• rad : prêt, prête ; disposé, disposée
• rad radovi : un travail, une oeuvre, une activité, un labeur, une fonction 

1. armirački radovi : les travaux d'armaturage 
2. betonski radovi : les travaux de bétonnage
3. bojadisarski radovi : le peinturage, les travaux de peinture
4. bravarski radovi : les travaux de serrurerie 
5. bušačko-minerski radovi : les travaux de perçage et de pose des mines
6. cestarski radovi : les travaux routiers
7. deformacioni rad : le travail de déformation
8. dječji rad : le travail des enfants
9. finalni radovi : le second oeuvre 
10. fizički rad : le travail manuel 
11. geodetski radovi : les travaux d'arpentage 
12. gipsarski radovi : les travaux de plâtrerie 
13. jednaki rad : un même travail 
14. konkursni rad : le travail de concours 
15. godišnje izvješće o radu : un rapport actuel sur les activités 
16. građevinski radovi : les travaux de construction, les travaux de génie civil, les travaux de bâtiment
17. građevni radovi : les travaux de construction, les travaux de génie civil, les travaux de bâtiment 
18. grubi radovi : le gros-oeuvre 
19. hidroizolacioni radovi : les travaux d'étanchement 
20. hidrotehnički radovi : les travaux d'eau, les travaux hydrauliques 
21. instalaterski radovi : les travaux d'installation 
22. istraživački radovi : les travaux de recherche
23. istražni radovi : les travaux de prospection, les travaux d'exploration 
24. izolacioni radovi : les travaux d'isolation
25. javni radovi : les travaux publics 
26. kanalizacioni radovi : l'action ( F ) de canaliser, les travaux de canalisation 
27. keramičarski radovi : les travaux de carrelage 
28. klesarski radovi : les travaux du tailleur de pierre 
29. kopački radovi : les travaux d'excavation 
30. krovopokrivački radovi : les travaux de couverture
31. ličilarski radovi : le peinturage, les travaux de peinture
32. limarski radovi : la ferblanterie  
33. manuelni rad : le travail manuel 
34. mehanički rad : le travail mécanique 
35. melioracioni radovi : les travaux de bonification 
36. montažni radovi : les travaux de montage
37. noćni rad : un travail de nuit 
38. parketarski radovi : les travaux de parqueterie 
39. podzemni radovi : les travaux souterrains, les travaux en sous-sol
40. povremeni rad : un travail occasionnel 
41. prethodni radovi : la travaux préliminaires 
42. pripremni radovi : les travaux préparatoires
43. privremeni rad : un travail temporaire 
44. putni radovi : les travaux routiers 
45. rad betona : le travail du béton 
46. rad drveta : le déjettement du bois
47. rad kod kuče : le travail à domicile 
48. rad na akord : le travail à la pièce, le travail à la tâche 
49. rad na crno : le travail au noir
50. rad na daljinu : un travail à distance
51. rad na nadnicu : le travail payé à la journée
52. rad nedjeljom : le travail du dimanche
53. rad plaćen po vremenu : un travail payé au temps
54. rad u nepunom radnom vremenu : le travail à temps partiel 
55. rad u smjenama : le travail par postes, le travail en équipes alternées 
56. rad žena : un travail féminin 
57. radovi fundiranja : les travaux de fondation 
58. radovi na održavanju : les travaux d'entretien 
59. radovi na popravkama : les travaux de réparation 
60. radovi na rušenju : les travaux de démolition 
61. radovi oblaganja : les travaux de revêtement
62. radovi u zimskim uvjetima : les travaux d'hiver
63. ručni rad : le travail des mains, l'ouvrage ( M ) des mains 
64. sezonski radnik : un travailleur saisonnier
65. socijalni rad : un travail social
66. spoljni radovi : les travaux extérieurs 
67. staklorezački radovi : les travaux de vitrerie 
68. stolarski radovi : les travaux de menuiserie ( en bâtiment ) 
69. tapetarski radovi : les travaux de tapisserie 
70. tesarski radovi : les travaux de charpenterie en bois 
71. timski rad : un travail d'équipe
72. u radu : en fonction
73. vanjski radovi : les travaux extérieurs 
74. virtualni rad : le travail virtuel  
75. vodoinstalaterski radovi : l'installation ( F ) domestique 
76. Zakon o malom radu : la Loi sur les petits boulots [ Slovénie ]
77. zatvorenički rad : le travail du détenu 
78. završni radovi : le second oeuvre 
79. zemljani radovi : les travaux de terrassements, le terrassement 
80. zidarski radovi : les travaux de maçonnerie

• radar radari : un radar

1. nestati s radara : disparaître des écrans radars

• radarski :

1. radarski transponder : un transpondeur radar

• radi : en vue de, pour cause de, en faveur de, pour, afin de

1. radi toga : par rapport à cela
2. reda radi : pour la forme

• radij : le radium 
• radijacijski : radioactif, radioactive 
• radijator : un radiateur
• radije : plutôt

1. radije ću se odmoriti : je préfère me reposer

• radijski : radiophonique

1. radijska postaja : une station radiophonique
2. radijski tekst : un texte radiophonique

• radijus : un radius, un rayon
• radikalizacija : une radicalisation
• radikalizam : un radicalisme
• radikalizirati : radicaliser
• radikalizirati se : se radicaliser 
• radikalno : radicalement
• radin radina -no : travailleur, travailleuse
• radinost : l'assiduité ( F ), l'esprit ( M ) besogneux

1. kućnu radinost : une industrie familiale, une industrie artisanale

• radio stanica : une radio, une station de radio
• radioaktivan radioaktivna -no : radioactif, radioactive

1. radioaktivni otpad : des effluents ( M. Pl. ) radioactifs

• radioaktivnost : la radioactivité
• radioamater : un opérateur radioamateur
• radioaparat : une radio, un poste de radio, un transistor
• radioizotop : un radioélément
• radiokomunikacija : la radiocommunication
• radiolog : un radiologue, un radiologiste
• radiologija : la salle de rayons, la radiologie 
• radionica : un atelier, une manufacture

1. bravarska radionica : un atelier de serrurerie 
2. mehanička radionica : un atelier de mécanique
3. molersko-farbarska radionica : un atelier de peinturage 
4. radionica za montažu : un atelier de montage 
5. radionica za opravke : un atelier de réparations 
6. radionica za opravku automobila : un atelier auto
7. radionica za popravke : un atelier de réparations
8. radionica za praktičnu obuku :  un atelier d'apprentissage
9. stolarska radionica : un atelier de menuiserie
10. zanatska radionica : un atelier artisanal 
11. željeznička radionica : un atelier du chemin de fer

• radioprijamnik : un récepteur radio, ( un transistor )
• radiosaobraćaj : la radiocommunication  
• radiostanica : une station de radiodiffusion 
• radiotelekomunikacije : la télécommunication sans fil
• Radio Televizija Crne Gore : la Radio Télévision du Monténégro [ la Télévision nationale monténégrine ]  
• Radio-televizija Srbije : la Radio Télévision de Serbie [ la Télévision nationale serbe ]
• radioterapija : la radiothérapie 
• radišan radišna -no : travailleur, travailleuse
• raditi : travailler, faire, oeuvrer, foutre ( fam. ) - ( radim ) radeći

1. aktivno raditi u : prendre une part active dans, prendre une part active parmi
2. dobro radiš : tu travailles bien
3. ne radi : ça ne marche pas 
4. ne radiš ništa : tu ne fous rien
5. on radi : il travaille, il fait
6. one rade : elles travaillent, elles font
7. oni rade : ils travaillent, ils font 
8. radi se o : il s'agit de
9. radim : je travaille, je fais ( You Tube ) 
10. radim od ponedjeljka do petka : je travaille du lundi au vendredi
11. radim svaki dan : je travaille tous les jours
12. radimo : nous travaillons, nous faisons 
13. radimo na kompjuteru : nous travaillons à l'ordinateur
14. radiš : tu travailles, tu fais 
15. radite : vous travaillez, vous faites 
16. raditi kome o glavu : vouloir la tête de quelqu'un

• radni : de travail ; de fonctionnement ; fonctionnel, fonctionnelle ; travailleur, travailleuse

1. kvalificirana radna snaga : la main-d'oeuvre qualifiée
2. kvalifikovana radna snaga : la main-d'oeuvre qualifiée
3. nekvalificirana radna snaga : la main-d'oeuvre non qualifiée
4. nekvalifikovana radna snaga : la main-d'oeuvre non qualifiée
5. neprekidno radno vrijeme : une journée continue
6. obiteljska radna snaga : la main-d'oeuvre familiale 
7. poljoprivredna radna snaga : la main-d'oeuvre agricole
8. radna snaga : la main-d'oeuvre 
9. Radna snaga : population active ( dém. ) 
10. radni dan : un jour de travail, un jour ouvrable
11. radni uvjeti : les conditions ( F. Pl. ) de travail
12. radni vijek : la vie professionnelle
13. radno mjesto : un emploi, un poste ( de travail ) // un lieu de travail
14. radno okruženje : le milieu de travail
15. radno vrijeme : la durée du travail

• radnica : une main-d'oeuvre féminine
• radnice : les travailleurs féminins
• radnički ( adj. ) : ouvrier, ouvrière ; des travailleurs 

1. Radnička internacionala : l'Internationale ( F ) ouvrière
2. radnička klasa : la classe ouvrière
3. radnička partija : le parti ouvrier
4. radnička prava : les droits des travailleurs
5. radnički pokret : le mouvement ouvrier 
6. radnički univerziteti : les universités ( F. Pl. ) populaires 

• radnik radnici : un travailleur, un ouvrier, un salarié

1. akordni radnik : un ouvrier aux pièces 
2. cestarski radnik : un ouvrier routier
3. fabrički radnik : un ouvrier de fabrique, un ouvrier d'usine
4. fizički radnik : un travailleur manuel, un ( ouvrier ) manoeuvre  
5. građevinski radnik : un ouvrier de la construction 
6. građevni radnik : un ouvrier de la construction
7. industrijski radnik : un ouvrier de fabrique, un ouvrier d'usine 
8. javni radnik : un figure publique
9. kvalifikovani radnik : un ouvrier qualifié 
10. kvalificirani radnik : un ouvrier qualifié
11. metalski radnik : un ouvrier en métaux 
12. mladi radnici : des jeunes travailleurs
13. načelo jednakosti plaća za radnike i radnice : des rémunérations ( F. Pl. ) entre travailleurs masculins et féminins
14. nekvalificirani radnik : un ouvrier non qualifié 
15. nekvalifikovani radnik : un ouvrier non qualifié
16. nezaposleni radnik : un travailleur en chômage
17. neprijavljeni radnik : un travailleur clandestin
18. pogranični radnik : un travailleur frontalier
19. polukvalificirani radnik : un ouvrier spécialisé 
20. pomoćni radnik : un aide 
21. proizvodni radnik : un ouvrier
22. pružni radnik : un ouvrier de la voie 
23. radnici i radnice : les travailleurs ( M. Pl. ) masculins et féminins
24. radnik koji zarađuje plaću : un salarié
25. radnik migrant : un travailleur migrant
26. radnik na izgradnji puteva : un ouvrier routier 
27. radnik na održavanju : un agent d'entretien 
28. radnik na zgradi : un ouvrier du bâtiment 
29. radnik s invaliditetom : un travailleur handicapé
30. radnik s niskim prihodima : un travailleur pauvre
31. radnik s priznatim kvalifikacijama : un travailleur de qualification confirmée
32. radnik u proizvodnji čelika : un travailleur dans la profession de l'acier
33. radnik u proizvodnji ugljena : un travailleur dans la profession du charbon
34. radnik upućen na rad u inozemstvo : un travailleur expatrié 
35. sezonski radnik : un ouvrier saisonnier 
36. socijalni radnik : un assistant social 
37. solidarnost među radnicima : la solidarité ouvrière
38. stalni radnik : un ouvrier permanent 
39. stariji radnik : un travailleur âgé
40. svestran radnik : un travailleur polyvalent

• radništvo ( coll. ) : les travailleurs, la classe laborieuse
• radnja : une action, un acte, un travail // une scène // un établissement, (une échoppe) // une intrigue

1. nedopuštena radnja : une action illégitime, une action illicite
2. poduzeti radnju : entreprendre une action
3. predistražne radnje : une enquête d'ouverture
4. protupravna radnja : une faute de service

• radno mjesto : un emploi, un poste ( de travail ) // un lieu de travail

1. promjena radnoga mjesta : la conversion d'emploi
2. raspoloživa radna mjesta : un emploi disponible

• radno vrijeme : la durée du travail

1. klizno radno vrijeme : un horaire variable
2. neprekidno radno vrijeme : une journée continue
3. propisano radno vrijeme : la durée légale du travail
4. skraćenje radnoga vremena : la réduction du temps de travail

• rado : volontiers, avec plaisir
• radosna vijest : la bonne nouvelle
• radost : la joie, le délice
• radostan radosna -no : joyeux, joyeuse
• radovati se : se réjouir - ( radujem se )
• radoznaljiv radoznaljiva -vo : curieux, curieuse
• radoznalost : la curiosité

1. Radoznalost je ubila mačku : La curiosité est un vilain défaut

• radoznao : curieux, curieuse
• raduje se : il se réjouit - voir radovati se
• rađanje : la naissance, la génération, l'enfantement ( M ) 
• rađati : produire
• rađati se : naître
• raf rafovi : une étagère [ magasin ]
• rafal : une rafale 
• rafinerija : une raffinerie 
• rafinerijski : de raffinage

1. rafinerijska postrojenja : des installations de raffinage

• ragastov : l'huisserie ( F ), le cadre de porte, le bâti dormant 

1. ragastov od talpi : le bâti de madriers 

• ragbi : le rugby
• ragbijaški : de rugby
• ragu : le civet, le ragoût

1. ragu od divljači : un civet de sanglier aux cèpes

• raguzirati : "raguser" [ verbe qui traduit l'idée de ne pas prendre de risques et d'être opportuniste ]
• rajber : une espagnolette 
• rahatluk : un loukoum
• rahli : friable
• rahmetli : défunt, feu
• raj rajevi : le paradis, l'Eden 

1. porezni raj : un paradis fiscal

• raja : le petit peuple, le commun des mortels, la raïa
• rajčica : une tomate

1. punjene rajčice : des tomates farcies

• Rajh : le Reich 

1. Treći rajh : le Troisième Reich 

• Rajhstag : le Reichstag
• Rajna : le Rhin
• rajon : un district
• rajonski : de district, de voisinage
• rajsferšlus : une fermeture éclair, une fermeture à glissière
• rajski : paradisiaque
• RAK > Regulatorna agencija za komunikacije : l'Agence de régulation des communications [ Bosnie-Herzégovine ]
• rak rakovi ( raci ) : le cancer // un homard

1. rak rana : un chancre ( fig. )
2. rak vrata maternice : le cancer du col de l'utérus
3. rak zapečene : un crabe farci

• raka : une fosse
• raketa : une fusée, un missile

1. protubrodska raketa : un missile antinavire

• rakija : l'eau-de-vie ( F ), la gnôle [ eau-de-vie de raisin ]
• rakijašnica : un débit d'alcool
• rakita : un saule pourpre
• rakova > kao rakova djeca : dans tous les sens
• rakun : un raton laveur
• rakurs : un angle de caméra, ( un angle de vision )
• ral : [ plus ou moins la moitié d'un acre ]
• ralica : un chasse-neige ( Pl. : des chasse-neiges )
• ralje : la gueule, les mâchoires ( F. Pl. ), les affres ( F. Pl. ) 

1. Štefica Cvek u raljama života : Dans la gueule de la vie ( Dubravka Ugrešić ) 

• ram : un cadre, un portique
• rama : un cadre, un portique 
• Ramazan : le Ramadan
• ramazanski : du Ramadan
• rame : l'épaule
• rampa : une rampe

1. pristupna rampa : une rampe d'accès 
2. tovarna rampa : une rampe de chargement

• rana : une plaie, un traumatisme
• ranac rančevi : un sac à dos
• ranarnik : un chirurgien
• randevu : un rendez-vous
• rang-list : un palmarès
• rangiran rangirana -no :

1. niži rangiran : subalterne

• rani : précoce

1. Rani Radovi : Travaux précoces ( film - Želimir Žilnik )
2. rani kršćani : les vieux chrétiens, les premiers chrétiens

• ranica : une petite plaie
• ranije : plus tôt
• raniji : précédent, précédente ; ( antérieur, antérieure )
• raniti : se lever tôt

1. ko rani dvije sreće grabi : l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

• ranjav ranjava -vo : écorché, écorchée ; à l'état de plaie
• ranjavati : blesser - ( ranjavam )
• ranjen ranjena -no : blessé, blessée
• ranjenik : un blessé
• ranjiv ranjiva -vo : vulnérable
• ranjivost : la vulnérabilité
• ranjski : rhénan, rhénane
• rano : tôt, précocement, ( à un stade précoce )

1. rano jutro : de grand matin

• ranogotički : 

1. ranogotički stil : le gothique primaire

• ranokršćanski : paléochrétien, paléochrétienne
• ranoranilac : un lève-tôt
• ranoromanički : haut-roman, haut-romane
• ranoromanski : 

1. ranoromanski stil : le style gallo-romain, le style carolingien 

• ranosrednjovjekovni : haut moyenâgeux, haut moyenâgeuse ; du Haut Moyen âge 
• ranžirni kolodvor : une gare de triage 
• rapalski : de Rapallo

1. Rapalski ugovor : le Traité de Rapallo

• rapavost : la rugosité 
• rapir : une rapière
• raportirati : faire rapport
• rasa : une race
• rasadnik : la pépinière
• rasadište : la source, la pépinière, le foyer
• rasap : la désintégration, le déclin
• rascijepiti : fendre
• rascjep : un schisme, une scission 
• rascjepka : la goupille

1. W-rascjepka : l'agrafe ( F ) ( l.a. ) 

• rascjepkanost : la fragmentation
• rascopati : défoncer [ la tête de quelqu'un ]
• rascvasti : fleurir, éclore
• rascvat : en fleur 
• rascvjetan rascvjetana -no : 

1. Rascvjetana trešnja : Le cerisier en fleur ( Mile Budak ) 

• rascvjetavanje : l'efflorescence ( F )
• rascvjetati se : éclore
• rasejati : disperser, ( distraire ) - rasejan
• raseliti : déplacer [ personne ] - raseljen
• raseljavanje : le déplacement, le changement de résidence [avec une nuance d'obligation]
• raseljavati : déplacer
• raseljen raseljena -no : réimplanté, réimplantée ; réinstallé, réinstallée
• rasformirati : dissoudre
• rashladiti : refroidir, réfrigérer - rashlađen
• rashladiti se : se rafraîchir
• rashladni : réfrigérant, réfrigérante 

1. rashladna prostorija : une chambre frigorifique 

• rashlađen rashlađena -no : réfrigéré, réfrigérée
• rashlađivač : un réfrigérant 
• rashlađujući : rafraîchissant, rafraîchissante
• rashod rashodi : une dépense

1. državni rashod : une dépense gouvernementale
2. rashodi za javne investicije : les dépenses publiques d'investissement

• rashodovati : décompter, rayer de l'inventaire - rashodovan 
• rasijecati : trancher
• rasipanje : le gaspillage // la dispersion 
• rasipati : disséminer - rasipajući
• rasipnik : un gaspilleur
• rasipno : prodigalement
• rasipnost : la prodigalité
• rasistički ( adj. ) : raciste
• rasizam : le racisme
• rasječen : fendu, fendue
• rasjeći : trancher
• rasjed : une faille
• rasjelina : une faille 
• raskalašen raskalašena -no : déréglé, déréglée ; débauché, débauchée ; licencieux, licencieuse ; orgiaque
• raskaljan raskaljana -no : rendu boueux, rendue boueuse
• raskid : une rupture, une rupture d'anévrisme
• raskidanje : une abrogation
• raskinuti : dissoudre, fondre

1. raskinuti ugovor : rompre un contrat, rompre un accord

• rasklapanje : un démontage
• rasklapati se : céder
• raskliman rasklimana -no : branlant, branlante
• rasklopiti : ouvrir, déplier, déployer - ( rasklopim ) 
• rasklopiv rasklopiva -vo : démontable 
• rasklopljen rasklopljena -no : grand ouvert, grande ouverte
• raskol : un schisme
• raskoliti : fendre
• raskolnički : schismatique
• raskomadati : fragmenter, démembrer, dépecer - raskomadan
• raskomotiti se : se prélasser
• raskopati : creuser, excaver - raskopan
• raskopavati : creuser, retourner
• raskopčan raskopčana -no : déboutonné, déboutonnée
• raskopčavati : déboutonner
• raskoračiti se : se mettre à califourchon
• raskorak : un écart, un décalage
• raskoš : le luxe, la somptuosité, le faste
• raskošan raskošna -no : somptueux, somptueuse ; luxueux, luxueuse ; brillant, brillante
• raskošno : somptueusement
• raskravljati se : se relaxer
• raskrečiti : écarter ( les jambes ) - raskrečen
• raskrinkati : démasquer - raskrinkan
• raskrinkavanje : le démontage 
• raskrinkavati : démasquer - ( raskrinkavam ) 
• raskriven raskrivena -no : découvert, découverte ; nu, nue
• raskrižje : un carrefour, un croisement 
• raskrsnica : un carrefour, un croisement ( routier ) 

1. kosougla raskrsnica : un croisement oblique
2. kružna raskrsnica : un rond-point 
3. pravougla raskrsnica : un croisement rectangulaire 
4. raskrsnica u nivou : un croisement à niveau
5. raskrsnica u više nivoa : un croisement à plusieurs niveaux, un carrefour dénivelé

• raskrstiti : rompre ( avec quelqu'un ) - raskrstivši 
• raskršće : un carrefour, un croisement ( routier )  
• raskrvaren raskrvarena -no : ensanglanté, ensanglantée
• raskrvariti : faire saigner
• raskrvariti se : commencer à saigner
• raskrvavljen raskrvavljena -no : ensanglanté, ensanglantée
• raskućen raskućena -no : privé de toit, privée de toit
• raskuhan raskuhana -no : trop bouilli, trop bouillie
• raskuhavati se : trop cuire
• raskuštran raskuštrana -no : ébouriffé, ébouriffée ; en bataille
• raskužan raskužana -no : désinfectant, désinfectante
• raskužiti : désinfecter - raskužen
• raskvasiti : tremper - raskvašen
• raslinje : la végétation
• raslojavanje : une stratification, ( un clivage ( fig. ) )
• raslojavati se : se stratifier
• raslojenost :

1. klasna raslojenost : le clivage de classe

• rasni : racial, raciale

1. rasna mržnja : la haine raciale

• raspačati : distribuer - raspačavan
• raspačavanje : le débit, ( la circulation, la diffusion )
• raspad : la désintégration, la décomposition, la dislocation
• raspadanje : la décomposition, la désintégration, ( l'éclatement ( M ) ) 

1. raspadanje stijena : la désintégration des roches 

• raspadati se : se désagréger, se désintégrer, se décomposer, se déliter, (se déglinguer) - (raspadam se)
• raspakovati : défaire - raspakovan
• raspaliti : enflammer // tabasser 
• raspaliti se : se mettre en pétard 
• raspaljen raspaljena -no : enflammé, enflammée
• raspaljivati : enflammer
• raspamećen raspamećena -no : éperdu, éperdue ; affolé, affolée
• rasparati : déchirer
• rasparčati : fragmenter, émietter, morceler - rasparčan
• raspasan raspasana -no : ( ceinture ) dénouée
• raspasti se : se dissoudre
• raspeće : la crucifixion, la mise en croix 
• raspelo : une croix, un crucifix
• raspet raspeta -to : crucifié, crucifiée
• raspikuća : un prodigue 
• raspinjača : un faux-entrait, un entrait supérieur 
• raspinjati se : se crucifier
• raspiriti : attiser, enflammer, ameuter, fomenter, exciter 
• raspirivač : un fomentateur, un incitateur 
• raspirivanje : l'exacerbation ( F ), ( l'incitation ( F ) )
• raspirivati : attiser

1. raspirivati vatru : souffler sur les braises

• raspis : une circulaire
• raspisati : convoquer, annoncer

1. raspisati nagradu : offrir une récompense
2. raspisati natjecaj : ouvrir un appel d'offres
3. raspisati tjeralicu : lancer un mandat d'arrêt
4. raspisati zajam : émettre un emprunt

• raspisati se : écrire abondamment
• raspisivanje : une convocation [ électorale ]
• raspitati se : s'informer, s'enquérir - raspitujući se
• raspitivati : enquêter
• raspitivati se : s'informer, enquêter, s'enquérir
• raspjevati : chanter à pleine gorges, chanter à pleins poumons
• rasplakan rasplakana -no : éploré, éplorée ; en pleurs
• rasplakati se : fondre en larmes, tomber en larmes
• rasplet : un dénouement
• rasplinjavati se : s'évaporer, se volatiliser
• rasplinuti : volatiliser
• rasplinuti se : se volatiliser
• rasplitati se : se démêler
• rasplodni : reproducteur, reproductrice
• raspodijeliti : distribuer, ( répartir ) - raspodijeljen
• raspodjela : un partage, une distribution, une répartition, une dotation

1. raspodjela čiste dobiti i gubitaka : une répartition des bénéfices et des pertes nets
2. raspodjela dohotka : une répartition du revenu
3. raspodjela mjesta : une répartition des emplois 
4. raspodjela napona : la distribution des contraintes, la répartition des contraintes 
5. raspodjela opterećenja : la répartition des charges 
6. raspodjela pritiska : la distribution de la compression
7. raspodjela rada : une répartition du travail 
8. raspodjela vode : la distribution de l'eau 
9. raspodjela sredstava : une répartition des ressources

• raspodjeljivač : un répartiteur, un épandeur, un répandeur, une épandeuse 
• raspojasan : dissolu, dissolue
• raspojasanost : une folie meurtrière, un déchainement
• raspolaganje : la disposition

1. na raspolaganju : à la disposition
2. staviti ( komu što ) na raspolaganje : mettre à disposition

• raspolagati : disposer de - raspolažući

1. raspolagati imovinom : aliéner des biens
2. raspolagati proizvodima : écouler des produits
3. raspolagati proizvodnjom : écouler la production

• raspoložen raspoložena -no : disposé, disposée

1. biti dobro raspoložen : être de bonne humeur
2. biti loše raspoložen : être en rogne, être de mauvaise humeur

• raspoloženje : la disposition, l'humeur, (les sentiments (M. Pl.), le climat, l'état d'esprit)
• raspoloživ raspoloživa -vo : disponible

1. raspoloživa proizvodnja : une production disponible
2. raspoloživa sredstva : des moyens ( M. Pl; ) disponibles
3. raspoloživa radna mjesta : des emplois ( M. Pl. ) disponibles
4. raspoloživi podaci : des données ( F. Pl. ) disponibles
5. raspoloživi saldo : des soldes ( M. Pl. ) disponibles, des disponibilités ( F. Pl. )

• raspolutiti : fendre en deux
• raspomamiti se : devenir fou
• raspon : une portée, une envergure, ( une gamme ) // la portée ( courante ), la travée ( l.a. )

1. gravitacioni raspon : la portée-poids ( l.a. )
2. horizontalni raspon : la portée de niveau, la portée horizontale ( l.a. ) 
3. idealni raspon : la portée équivalente ( l.a. ) 
4. kosi raspon : la portée dénivelée ( l.a. ) 
5. raspon između prodajnog i kupovnog kursa : un écart entre le cours acheteur et le cours vendeur 
6. raspon luka : une portée d'arc
7. raspon plaća : une échelle de traitements
8. raspon svijetli : la portée libre
9. raspon svoda : la portée de voûte 
10. reducirani raspon : la porté horizontale ( l.a. )  
11. srednji računski raspon : la portée-vent ( l.a. ) 
12. stvarni kosi raspon : le creux de portée ( l.a. ) 
13. stvarni raspon : la portée oblique ( l.a. ) 
14. u rasponu od... do... : en s'étendant de... à...

• raspored : un horaire, une distribution, un espacement, une répartition, une disposition, un agencement, un rythme, ( un dispositif )

1. horizontalni raspored : la nappe horizontale ( l.a. )
2. horizontalni raspored ( dvosistemski ) : la nappe horizontale ( 2 ternes ) ( l.a. )
3. horizontalni raspored (jednosistemski ) : la nappe horizontale ( 1 terne ) ( l.a. )
4. raspored greda : la disposition des poutres
5. raspored masa : la distribution des masses, la répartition des masses 
6. raspored momenata : la distribution des moments
7. raspored rada : un horaire de travail, une durée du travail 
8. raspored stanovništva : la distribution de la population
9. raspored rokova dospijeća : un échéancier des engagements 
10. raspored zgrada u gradu : la disposition des constructions dans une ville 
11. raspored zgrade : la répartition des pièces d'un bâtiment, la disposition des pièces d'un bâtiment
12. prema vremenskome rasporedu : selon les rythmes
13. vertikalni raspored : le drapeau ( l.a. )

• rasporediti : distribuer, déployer, disposer, (répartir, affecter) - raspoređen raspoređujući

1. rasporediti teret : répartir la charge

• raspoređivanje : un déploiement
• raspoređivati : disposer de
• rasporen rasporena -no : éventré, éventrée
• rasporiti : éviscérer, éventrer - rasporen
• raspoznati : distinguer
• raspoznatljiv raspoznatljiva -vo : reconnaissable
• raspoznavanje : la reconnaissance
• raspra : un débat, une dispute
• rasprava : un traité, un débat, une dispute, une étude, une dissertation, un discours, des délibérations ( F. Pl. )

1. rasprava će biti otvorena za medije i javnosti : l'affaire sera plaidée en audience publique
2. ( sudska ) rasprava : une audience

• raspravljač : un participant, un intervenant, un polémiste
• raspravljati o : discuter, débattre, traiter, disserter - raspravljen raspravljajući
• raspredati : discuter en détail
• raspremiti se : déballer
• raspremljen raspremljena -no : défait, défaite
• raspričati se : enfiler un discours, parler longuement, parler fastidieusement
• rasprodaja : une liquidation, des soldes ( F. Pl. )
• rasprodan rasprodana -no : écoulé, écoulée
• rasprodati : solder, liquider, brader, vendre à prix bradé - rasprodan 

1. rasprodati državnu imovinu : exposer à la vente les biens publics 

• rasprostiranje : la propagation 

1. rasprostiranje talasa : la propagation d'onde
2. rasprostiranje vala : la propagation d'onde

• rasprostirati : étaler, déployer
• rasprostranjen rasprostranjena -no : étendu, étendue
• rasprostranjenost : l'extension ( F )
• rasprostrt : étendu, étendue ; déployé, déployée
• rasprsnuti se : exploser
• rasprstiti : décharger 
• raspršenost : la dispersion
• raspršiti : disperser, dissiper - raspršen
• raspršiti se : éclater, se désagréger
• raspršivač : un atomiseur, un spray, un pistolet pulvérisateur 
• raspuklina : une fissure, une crevasse
• raspustiti : dissoudre
• raspuštanje : la dissolution
• raspušten raspuštena -no : libertin, libertine
• raspuštenica : une divorcéer
• rasputnica : une bifurcation 
• rast : une croissance, un développement, un accroissement, la taille

1. neinflatorni rast : une croissance non inflationniste
2. održiv i neinflatorni rast : une croissance durable et non inflationniste
3. održivi rast : une croissance durable 
4. privredni rast : la croissance économique 
5. rast vrijednosti švicarskog franka : l'appréciation du franc suisse
6. snažan rast cijena : une flambée des prix

• rastakati : décanter, éroder
• rastanak : un adieu, une séparation
• rastapati se : fondre, se diluer
• rastati se : se séparer, splitter ( fam. ) - rastajući se
• rastaviti : démonter, séparer - rastavljen 
• rastavljač : un contacteur, un séparateur, un sectionneur 
• rastavljati : démonter, séparer
• rastavljen rastavljena -no : séparé, séparée ; divorcé, divorcée
• rastegljivost : la ductilité 
• rastegnuti : distendre
• rastegnuti se : s'allonger, s'étirer
• rastenje : un accroissement
• rastepsti : disperser
• raster : une trame, une maille ( directrice ), un réseau

1. modularni raster : le quadrillage modulaire 

• rasterećenje : un déchargement, un désengorgement 

1. rasterećenje ( aglomeracije ) : la décongestion 

• rasteretiti : décharger, dégrever, soulager, désengorger

1. rasteretiti sudstvo : désengorger les tribunaux

• rastezanje : la dilatation, la distension 

1. rastezanje u postotcima : l'allongement % ( l.a. )  
2. termičko rastezanje : la dilatation thermique 

• rastezati : dilater, distendre
• rasti : croître, pousser, grandir, accroître - rastući
• rastinje : la végétation
• rastjerati : disperser, dissiper
• rastočen rastočena -no : rongé par les vers, rongée par les vers
• rastočiti : verser
• rastočiti se : devenir vermoulu 
• rastojanje : l'écartement ( M ), la distance  
• rastopina : une solution 
• rastopiti : fondre, délayer- rastopljen
• rastopiti se : se liquéfier, ( fondre en larmes // se déliter ) 
• rastopiv rastopiva -vo : soluble 
• rastopivost : la solubilité
• rastresen rastresena -no : distrait, distraite
• rastresenost : la distraction 
• rastresit rastresita -to :

1. un sol désagrégé 

• rastresitost : la friabilité 
• rastrgati : déchiqueter, déchirer, ( écarteler ) - rastrgan
• rastrgati se : se déchirer
• rastrijezniti : dessoûler
• rastrojen rastrojena -no : déstructuré, déstructurée ; détraqué, détraquée
• rastrojstvo : la déstructuration
• rastrošan rastrošna -no : prodigue 
• rastrošnost : la prodigalité
• rastrzati : déchiqueter, déchirer, ( écarteler ) - rastrzan
• rastući : croissant, croissante
• rastumačiti : interpréter, faire comprendre - (rastumačim) rastumačen
• rasturač : un diffuseur
• rasturati : disperser, dissiper
• rasturati se : se disperser
• rasturen rasturena -no : dispersé, dispersée ; disséminé, disséminée
• rasturiti se : se disperser
• rastužiti : affliger, attrister, navrer - rastužen
• rastuživati : attrister 
• rastvarač : un solvant 
• rastvaranje : l'ouverture ( F ) // la dissolution 
• rastvarati : ouvrir tout grand // dissoudre 
• rastvarati se : s'ouvrir ( graduellement ) - ( rastvaram se ) 
• rastvor : une solution 

1. alkalni rastvor : une solution alcaline
2. koncentrirani rastvor : une solution concentrée 
3. koncentrisani rastvor : une solution concentrée 
4. zasićeni rastvor : une solution saturée

• rastvoran rastvorana -no : dissolvant, dissolvante
• rastvoren rastvorena -no : décomposé, décomposée ; dissolu, dissolue
• rastvoriti : ouvrir tout grand // dissoudre - rastvoren rastvorivši 
• rastvorljiv rastvorljiva -vo : soluble 

1. rastvorljiv u vodi : soluble à l'eau 

• rastvorljivost : la solubilité 
• rasuditi : juger
• rasuđivanje : le raisonnement, le discernement
• rasuđivati : raisonner, élaborer 
• rasušen rasušena -no : séché ( à l'extrême ), séchée ( à l'extrême )
• rasulo : la déroute, la débâcle, la désorganisation
• rasut rasuta -to : épars, éparse ; dispersé, dispersée
• rasuti : éparpiller, disperser
• rasuti se : se disperser, s'éparpiller
• rasutost : l'éparpillement ( M ) 
• rasvijetljenost : l'éclairement ( M ) 
• rasvijetljiti : illuminer, éclairer, élucider - rasvijetljen rasvijetljujući
• rasvjeta : un éclairage, une illumination
• rasvjetljanje : l'éclairage ( M )
• rasvjetni : d'éclairage

1. rasvjetni plin : le gaz d'éclairage
2. rasvjetno tijelo : une installation d'éclairage

• raščešljati : démêler
• raščetvorenje : un écartèlement
• raščetvoriti : écarteler - raščetvoren
• raščišćavanje : une mise au clair
• raščistiti : clarifier - raščiščen
• raščlamba : une analyse
• raščlaniti : démembrer, analyser
• raščupan raščupana -no : échevelé, échevelée ; ( ébouriffé, ébouriffée )
• raširen raširena -no : diffus, diffuse ; étendu, étendue

1. raširenih očiju : les yeux écarquillés

• raširiti : déployer, étendre, écarter, étaler - ( raširim ) raširen

1. on raširi : il étend
2. ona raširi : elle étend
3. one rašire : elles étendent
4. oni rašire : ils étendent
5. raširim : j'étends
6. raširimo : nous étendons
7. raširiš : tu étends
8. raširite : vous étendez

• raškršće : un carrefour, une croisée, un croisement 
• rašlja : la fourche 
• rašljast rašljasta -to : fourché, fourchée
• raštelan : en désordre
• raštimati : accorder, ( orchestrer ) - raštiman
• raštrkan raštrkana -no : dispersé, dispersée
• raštrkati : disséminer - raštrkan