F

• fabrika : une fabrique, une usine
• fabrikat : un produit de fabrique, un objet manufacturé
• faca : un petit caïd, une figure, un maître
• fagot : un basson, un fagot
• fah : une branche, un créneau, une spécialité

1. teatar nije moj fah : le théâtre n'est pas mon fort

• fajans : la faïence
• fajansa : la faïence
• fajl fajlovi : un fichier
• fakat : un fait
• fakin : un faquin, ( un rascal, un galopin, un polisson )
• fakir : un fakir
• faks : un fax
• faksimil : un fac-similé
• fakt : un fait
• faktičan faktična -no : factuel, factuelle
• faktično : dans les faits
• faktor faktori : une instance, un facteur // un gros bonnet, un gros poisson, une huile, un ponte

1. faktor koncentracije napona : le facteur de concentration ( d'après Frölich )
2. faktor sigurnosti : le coefficient de sécurité ( l.a. )
3. vodocementni faktor : le rapport eau/ciment, le rapport E/C

• faktura : une facture, un compte 
• fakultet : une faculté

1. Arhitektonski fakultet : la faculté d'architecture
2. Elektrotehnički fakultet : la Faculté d'électrotechnique
3. Fakultet islamskih nauka u Sarajevu : la Faculté des sciences islamiques de Sarajevo
4. Fakultet prirodoslovno-matematičkih znanosti : la Faculté des sciences et des mathématiques
5. Fakultet prometnih znanosti : la Faculté d'ingénierie du trafic
6. Filozofski fakultet Družbe Isusove u Zagrebu : la Faculté de philosophie des Pères jésuites à Zagreb
7. Građevinski fakultet : la Faculté de génie civil
8. Mašinski fakultet : la Faculté de génie mécanique
9. Pravni fakultet : la Faculté de droit

• fakultetski : de la Faculté
• falanga : une phalange
• falangist falangisti : un phalangiste
• falc : une feuillure, un pli, une agrafure 

1. falc za staklo : une feuillure à verre

• faličan falična -no : fallacieux, fallacieuse 
• falički : phallique
• faliti : manquer 
• Falklandski : 

1. Falklandski otoci : les îles Malouines 
2. Falklandski rat : la guerre des Malouines

• falsificirati : falsifier
• falsifikacija : une falsification

1. falsifikacija dokumenta : une falsification de document

• falsifikat : un faux, une falsification, une contrefaçon

1. obični falsifikat : un faux courant

• falsifikator falsikatori : un falsificateur, ( un faux-monnayeur ) 
• falšan falšna -no : fallacieux, fallacieuse 
• familija : une famille
• familijarnost : la familiarité
• fanatičan fanatična -no : fanatique
• fanatično : fanatiquement
• fanatik fanatici : un fanatique
• fanatizam : le fanatisme
• fanfara : une fanfare
• fantasirati : fantasmer
• fantast : un visionnaire, un fantasque
• fantastika :

1. naučna fantastika : la science-fiction
2. znanstvena fantastika : la science-fiction

• fantastičan fantastična -no : fantasmagorique, fantastique
• fantazija : la fantaisie
• fantazmagorija : une fantasmagorie
• fantom fantomi : un fantôme
• fantomka : une cagoule
• fantomski : fantomatique
• fanzin fanzini : un fanzine
• FAP > Fabrika Automobila Priboj
• FAQ > Frequently Asked Questions : une foire aux questions
• far farovi : un phare
• farban farbana -no : peint, peinte
• farbar : un peintre
• faringitis : une pharyngite 
• farinks : l'arrière-bouche ( F ) ( Pl. : des arrières-bouches )
• farizej farizeji : un pharisien

1. Farizeji : les Pharisiens

• FARK > les Forces armées de la République du Kosovo
• farma : une ferme

1. farma vetrenjača : une ferme éolienne
2. farma vjetrenjača : une ferme éolienne

• farmaceutski : pharmaceutique
• farmakoterapija : la pharmacothérapie
• farof : un presbytère
• fasada : une façade

1. aluminijska fasada : une façade en aluminium
2. betonska fasada : une façade en béton, une façade bétonnée
3. bočna fasada : une façade latérale, une façade de côté
4. drvena fasada : une façade en bois
5. dvorišna fasada : une façade sur cour
6. glavna fasada : la façade principale
7. laka fasada : une façade légère
8. metalna fasada : une façade métallique
9. montažna fasada : une façade préfabriquée
10. obložena fasada : une façade revêtue
11. predfabrikovana fasada : une façade préfabriquée
12. prednja fasada : une façade sur rue, une façade de devant
13. renesansna fasada : une façade Renaissance
14. slijepa fasada : une élévation aveugle, une façade sans fenêtres
15. staklena fasada : une façade vitrée
16. stražnja fasada : une façade postérieure
17. ulična fasada : une façade sur rue, une façade de devant
18. zadnja fasada : une façade postérieure
19. zidana fasada : une façade en maçonnerie

• fascia : une fasce
• fascikl fascikli : un classeur, une chemise, un dossier

1. kartonski fascikl (format A4) : une chemise cartonnée (format A4)

• fascinantan fascinantna -no : fascinant, fascinante
• fascinirati : fasciner - fasciniran
• fasovati : trinquer, attraper
• fastirica : une bonite à dos rayé
• fašina : une fascine
• fašinada : le fascinage
• fašinski :

1. fašinska građevina : le fascinage
2. fašinski madrac : le matelas de fascinage

• faširanac : une portion de steak haché, un steak-hamburger
• fašist : un fasciste
• fašistički : fasciste
• fašnik : un carnaval
• fatalizam : le fatalisme
• fatalan fatalna -no : fatal, fatale

1. fatalna žena : une femme fatale

• fatamorgana : un mirage
• fauna : la faune
• fauvizam : le fauvisme
• faza : une phase, une étape

1. faza građenja : une phase de construction
2. faza proizvodnje : un stade de production
3. faza rada : une opération

• fazan : un faisan

1. fazan sa komoračom : un filet de faisan en sauce fenouil

• fažol sa corzom : une casserole de haricots à l'orge
• FBiH > Federacija Bosne i Hercegovine : la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine ( ou la Fédération de Bosnie-Herzégovine )
• februar : février
• feder : un ressort
• federacija : une fédération
• federativan federativna -no : fédéral, fédérale
• Fejsbuk : Facebook 
• fekalije ( F. Pl. ) : les fèces ( F. Pl. ), les matières ( F. Pl. ) fécales, les excréments ( M. Pl. )
• feldflaša ( all. ) : une gourde
• feldmaršal : un maréchal de camp, un lieutenant général, (un maréchal, un feld-maréchal)
• feldšpat : le feldspath
• feldvebel : [ adjudant dans l'armée autrichienne ]
• Feliks Petančić ( 1455-1517) : De itineribus in Turciam : O putevima koji vode u Tursku : Sur les routes des expéditions contre les Turcs
• feljton feljtoni : un feuilleton
• feljtonist : un feuilletoniste
• felš :

1. felš lopta : un tir dévié, un brossé ( foot. )
2. felš udarac : un tir brossé ( foot. )
3. udariti loptu "felšom" : brosser le ballon, donner de l'effet au ballon ( foot. )

• feministica : une féministe
• feministkinja : une féministe
• feminizam : le féminisme
• fen : un séchoir à cheveux
• FENA > Federalna novinska agencija 
• feniks : le phénix, le phoenix 
• fenjer fenjeri : une lanterne, un réverbère
• fenol : le phénol
• fenomen fenomeni : un phénomène
• fenomenologija : la phénoménologie
• fenomenološki : phénoménologique 
• fer :

1. fer igra : un jeu régulier

• FER > Fakultet elektrotehnike i računarstva : la Faculté d'électronique et d'informatique
• feredža : un feredja
• fergazer : un carburateur
• Ferhat-paša : Ferhad-Pacha
• ferijalan ferijalna -no :

1. ferijalna kolonija : une colonie de vacances
2. ferijalni savez : l'Association des auberges de la jeunesse

• ferije : les vacances ( F. Pl. )
• ferman : un firman
• fermentacija : la fermentation
• fermentirati : fermenter
• fermentor : un fermentateur
• ferolegura : le ferro-alliage
• ferplej : le fair-play
• fertilité : la fécondité ( dém. ), la fertilité

1. završni fertilitet : la descendance finale

• fertilan fertilna -no : fertile

1. žena fertilne dobi : une femme en âge de procréer

• fes fesovi : un fez
• fesaroši : les porteurs ( M. Pl. ) de fez
• FESB > Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje
• fest : très
• festival festivali : un festival
• feston : un feston, une guirlande
• fešta : une fête
• fetfang : un collecteur de graisse, un séparateur de graisse
• fetiš : un fétiche
• fetišizam : le fétichisme

1. fetišizam robe : le fétichisme de la marchandise

• feudalac : un seigneur féodal, un feudataire, un grand feudataire
• feudalan feudalna -no : féodal, féodale
• feudalizam : le féodalisme
• FHP > Fond za humanitarno pravo : le Fonds pour le droit humanitaire
• fibrolit : la sillimanite
• fićo : une Fiat 600
• FIFA > Međunarodna federacija nogometnih saveza : la Fédération Internationale de Football Association
• fige > bez fige u džepu : sans arrière-pensée
• figura : une figure, ( un homme de paille )
• figurativan figurativna -no : imagé, imagée
• figurina : une figurine
• figurirati ( kao ) : figurer ( comme )
• fijaker : un fiacre, une patache
• fijakerski : du fiacre
• fijala : un pinacle
• fijasko : un fiasco
• fijuk : le sifflement
• fikcija : une fiction
• fiks-ideja : une idée fixe
• fiksacija : une fixation ( psych. )
• fiksan : fixe
• fiksiranje : la fixation, le fixage

1. fiksiranje tečaja franka prema euru : l'arrimage du franc ( suisse ) à l'euro

• fiksirati : fixer
• fikus : un ficus // une postiche ( fig. )
• filatelija : la philatélie
• filatelist filatelisti : un philatéliste
• filc : un feutre
• fildžan ( tur. ) : [ fine tasse de porcelaine sans anse ]
• fileki : des tripes ( F. Pl. )
• filer : le filler
• filharmonija : une philharmonie
• filigran : un filigrane
• filigranski : en filigrane
• filijala : une filiale
• Filip : Philippe
• Filipini : les Philippines ( F. Pl. )
• filipinski : philippin, philippine
• Filistejac Filistejci : un Philistin 
• film filmovi : un film

1. animirani film : un film d'animation
2. cjelovečernji dan : un long métrage, un film long métrage
3. dugometražni film : un long métrage, un film long métrage
4. dugometražni igrani film : un long métrage de fiction 
5. igrani film : une fiction 
6. kratki film : un court-métrage
7. kratki informativni film : un court-métrage d'information
8. kratkometražni film : un court-métrage
9. nastavni film : un film d'enseignement

• film filmovi : un film, une pellicule

1. film oksida : un film d'oxyde
2. vodeni film : un film d'eau, une pellicule d'eau
3. zaštitni film : un film protecteur, une pellicule protectrice

• filmofil : un cinéphile
• filmska producentska kuća : une maison de production
• filoksera : le phylloxéra
• filolog : un philologue
• filologija : la philologie
• Filološki : philologique
• filosofija : une philosophie
• filozof filozofi : un philosophe
• filozofija : une philosophie

1. filozofija prava : la philosophie du droit
2. politička filozofija : la philosophie politique

• filozofirati : philosopher - ( filozofiram )
• filozofski : philosophique, de philosophie
• filovati : farcir
• filtar : un filtre

1. apsorpcijski filtar : un filtre d'absorption
2. biološki filtar : un filtre biologique, un lit bactérien
3. brzi filtar : un filtre rapide ( à sable )
4. centrifugalni filtar : un filtre centrifuge
5. dijatomejski filtar : un filtre aux diatomées
6. filtar od pusta : un filtre en feutre
7. filtar za benzin : un filtre à essence
8. filtar za gas : un filtre à gaz
9. filtar za plin : un filtre à gaz
10. filtar za ulje : un filtre à huile
11. filtar za vazduh : un filtre à air
12. filtar za vodu : un filtre à eau
13. filtar za zrak : un filtre à air
14. fini filtar : un filtre finisseur
15. gravitacioni filtar : un filtre gravitaire, un filtre par gravitation
16. grubi filtar : un filtre grossier, un préfiltre
17. magnetitni filtar : un filtre à magnétite
18. mrežasti filtar : un filtre tamis
19. otvoreni filtar : un filtre gravitaire, un filtre par gravitation
20. pješčani filtar : un filtre en sable
21. porcelanski filtar : un filtre en porcelaine
22. porculanski filtar : un filtre en porcelaine
23. prvi filtar : un filtre grossier, un préfiltre
24. sitasti filtar : un filtre tamis
25. šljunčani filtar : un filtre en gravier
26. tlačni filtar : un filtre à pression
27. ugljeni filtar : un filtre à charbon
28. usisni filtar : un filtre aspirateur
29. zatvoreni filtar : un filtre fermé

• filter : un filtre, un bout filtre [ café ]
• filtracija : un filtrage, une filtration
• filtrat : un filtrat
• filtriranje : un filtrage, une filtration

1. filtriranje vode : la filtration d'eau
2. filtriranje vazduha : la filtration d'air
3. filtriranje zraka : la filtration d'air

• filtrirati : filtrer - filtran 
• filung : le remplissage
• fin fina -no : exquis, exquise ; délicat, délicate
• FINA > Financijska Agencija : l'Agence nationale des Transactions financières
• finale : une finale, un final

1. dobiti svoj finale : culminer

• finalizacija : la finition
• finalist finalisti : un finaliste

1. pobijeđen finalist : le second finaliste

• financ : un agent du fisc
• financijaš : un financier, un argentier
• financije ( Pl. ) : les finances

1. javne financije : les finances publiques
2. zdrave javne financije : des finances publiques saines

• financijski : financier, financière // financièrement ( adv. )

1. financijska godina : un exercice financier
2. financijska institucija : un établissement financier, une institution financière
3. financijska jamstva : des garanties ( F. Pl. ) financières
4. financijska pomoć : une assistance financière, un concours financier
5. financijska samostalnost : l'autonomie financière
6. financijska situacija : une situation financière
7. financijska sredstva : des moyens ( M. Pl. ) de financement
8. financijska stabilnost : une stabilité financière
9. financijske obveze : un engagement financier
10. financijske zadaće : une mission financière
11. financijski interesi : des intérêts ( M. Pl. ) financiers
12. financijski mehanizmi : des mécanismes ( M. Pl. ) financiers
13. financijski položaj : une situation financière
14. financijski propis : un règlement financier
15. financijski račun : un compte financier
16. financijski sustav : un système financier
17. financijsko izvješće : un bilan financier
18. financijsko poslovanje : des opérations ( F. Pl. ) financières
19. financijsko učešće : une participation financière
20. financijsko upravljanje : une gestion financière
21. konsolidirano financijsko izvješće : une situation financière consolidée

• Financiranje : un financement

1. financiranje građenja : le financement de la construction
2. financiranje izgradnje : le financement de la construction
3. vlastito financiranje : un autofinancement
4. zajedničko financiranje : un financement en commun

• financirati : financer - financirajući
• finans : un agent du fisc
• finansije ( Pl. ) : les finances

1. javne finansije : les finances publiques

• finansijski : financier, financière // financièrement ( adv. )

1. finansijsko učešće : une participation financière

• finansiranje : le financement

1. finansiranje građenja : le financement de la construction
2. finansiranje izgradnje : le financement de la construction
3. vlastito finansiranje : un autofinancement

• finansirati : financer
• finišer : un finisseur, une finisseuse

1. finišer za asfaltni kolnik : un finisseur asphalteur, un finisseur à produits noirs, un finisseur à produits enrobés
2. finišer za asfaltni kolovoz : un finisseur asphalteur, un finisseur à produits noirs, un finisseur à produits enrobés
3. finišer za betonski kolnik : un finisseur de revêtement en béton
4. finišer za betonski kolovoz : un finisseur de revêtement en béton

• Finoća : la finesse

1. finoća mljevenja : la finesse de broyage, la finesse de mouture

• Finska : la Finlande - u Finskoj
• fioka : un tiroir
• Firenca : Florence
• firentinski : florentin, florentine
• firma : une firme
• firma : un prétexte ( fig. )

1. pod firmom : sous le prétexte de, sous le couvert de

• firnajz : le vernis
• firnis : le vernis

1. firnis lanenog ulja : le vernis à l'huile de lin

• fisijski materijal : des matières ( F. Pl. ) fissiles
• fiskalni : fiscal, fiscale

1. carinske fiskalne pristojbe : les droits ( M. Pl. ) de douane à caractère fiscal
2. fiskalna narav : le caractère fiscal
3. fiskalni agent : un agent fiscal
4. Fiskalni savjet : le Conseil fiscal [ Bosnie-Herzégovine ]

• fiskultura : la culture physique
• fišeklija : une cartouchière
• fitilj : une mèche ( de lampe )

1. štapin fitilj : une mèche d'allumage, un cordeau

• fitosanitarni : phytosanitaire
• fizičar fizičari : un physicien 
• fizičarka : une physicienne  
• fizičarski : de physicien
• fizički : physique
• fizika : la physique

1. fizika zgrada : la physique de construction
2. građevinska fizika : la physique de construction

• fizikalan fizikalna -no : physique 
• fiziologija : la physiologie

1. fiziologija rada : la physiologie du travail

• fiziološki : physiologique
• fizionomija : une physionomie
• fizioterapeut : un physiothérapeute
• fizioterapija : la physiothérapie
• Fjodor : Fiodor
• Fjodor Sologub : Fiodor Sologoub
• fjord : un fjord
• flagrantan flagrantna -no : flagrant, flagrante
• flajšmašina : un hachoir à viande 
• Flamanac Flamanci : un Flamand
• flamanski : flamand, flamande
• flambirane banane : des bananes ( F. Pl. ) flambées
• flamingo : un flamant
• flanel : la flanelle
• flanša : une bride 
• flaša : une bouteille
• flašica : une fiole
• flaširanje : une mise en bouteille
• flaširati : mettre en bouteille
• flaster : un sparadrap
• flauta : une flûte
• flautist : un flûtiste
• flautistica : une flûtiste
• flegmatičan flegmatična -no : flegmatique
• flekav flekava -vo : taché, tachée ; barbouillé, barbouillée
• flekice : des pâtes ( F. Pl. ), des nouilles ( F. Pl. )
• fleksibilan fleksibilna -no : flexible
• fleksibilnost : la flexibilité

1. fleksibilnost rada : la flexibilité du travail

• fleksija : une flexion
• fleksimetar : un fleximètre
• flert flertovi : un flirt, une amourette
• fleš fleševi : un flash
• fleš-mob : une mobilisation éclair
• fleuron : un fleuron
• fliš : le flysch
• flokulacija : la floculation
• flomaster flomasteri : un feutre
• flor : une crêpe
• flora : une flore
• floret : un fleuret
• floskula : une platitude, un lieu commun, un poncif
• flota : la flotte
• flotila : une flottille
• fluat : le fluate
• fluatiranje : la fluatation
• fluid : un fluide
• fluks : un flux

1. magnetski fluks : un flux magnétique
2. svjetlosni fluks : un flux lumineux

• fluorescencija : la fluorescence
• fluorescentan fluorescentna -no : fluorescent, fluorescente

1. fluorescentna lampa : une lampe fluorescente

• FNRJ > Republika narodna federativna Jugoslavija : la République nationale fédérative de Yougoslavie