J
- jablan jablanovi : un peuplier d'Italie
- jabučica : une pommette, une pomme d'Adam
- jabuka : une pomme // un pommier
- jabukovaca : le cidre, du cidre
- jabukovina : le bois de pommier
- jabukovo drvo : le bois de pommier
- jacija : la prière du soir [ la cinquième prière de la journée chez les musulmans ]
- jačanje : un renforcement
- jačanje franka : le raffermissement du franc
- jačati : renforcer - ( jačam )
- jačina : la force, la puissance, l'intensité
- jačina osvjetljenja : l'éclairement ( M )
- jačina struje : l'intensité du courant
- jačina svjetlosti : l'intensité lumineuse
- jačina zvuka : l'intensité sonore, le volume sonore
- jad : une peine, un dépit
- jadan jadna -no : misérable ; piteux, piteuse ; affligeant, affligeante ; piètre ; pitoyable
- jadikovanje : une lamentation
- jadikovati : lamenter, geindre
- jadikovka : une lamentation, une jérémiade
- jadnik jadnici : un malheureux, un misérable, un pauvre drille, un pauvre bougre, un traîne-misère
- Jadnici : Les Misérables ( Victor Hugo )
- jadranski : adriatique, de l'Adriatique
- Jadransko more : l'Adriatique, la mer Adriatique
- jagodični luk : l'arcade ( F ) zygomatique
- jagorčac : la christe-marine ( bot. )
- jagorčevina : la primevère commune, la primevère acaule, la primevère sans tige
- jaguar : un jaguar
- jahač : un cavalier
- četiri jahača apokalipse : les Quatre chevaliers de l'apocalypse
- jahači : une chevauchée
- jahanje : l'équitation, la cavalcade, la chevauchée
- jahta : un yacht
- jahati : chevaucher, ( monter )
- jajašce : une ovule
- jaje jaja : un oeuf - za jajca
- jaja na oko : un oeuf sur le plat
- jaje : un godron [ ornement ]
- meko kuhano jaje : un oeuf à la coque
- tvrdo kuhano jaje : un oeuf dur
- jajna ćelija : une ovule
- jajna stanica : une ovule
- skijaška jakna : un anorak de ski
- jako : très, fort, fortement, diablement, rudement, vachement (fam.)
- Jako si lijepa : Tu es très belle
- Jacobinci : les Jacobins ( M. Pl. )
- jakobinski : jacobin, jacobine
- jakost : la force, la robustesse, l'intensité ( F )
- jakota : un prodige de la nature
- Jakov : Jacques
- jakreb : un scorpion
- jakrep : une scorpion
- jal : une envie
- jalija : la rive, la berge
- jalov jalova -vo : infructueux, infructueuse ; stérile
- jalovo : stérilement
- jalovost : la stérilité
- Jalta : Yalta
- jama : une fosse, une cavité, un puits
- građevinska jama : la fouille de construction
- građevna jama : la fouille de construction
- nužnička jama : la fosse d'aisance
- sabirna jama : le puisard
- septička jama : la fosse septique
- sondažna jama : la fouille de recherche, la fouille d'essai, la fouille d'exploration
- temeljna jama : la fouille de fondation
- zahodska jama : la fosse d'aisance
- jamac : le garant, la caution
- jamačno : indubitablement, pour sûr, ( à coup sûr )
- Jamajčani : des Jamaïcains
- Jamajka : la Jamaïque
- jamčevina : une caution
- pušten uz jamčevinu : remis en liberté sous caution
- jamčiti : garantir, assurer
- jamica : une fossette
- jamstvo : une garantie, une caution, un cautionnement
- uzajamna financijska jamstva : des garanties financières mutuelles
- JANAF [ Jadranski naftovod ] > [ la compagnie nationale croate de transport et de stockage du pétrole brut et de produits pétroliers ]
- jandžik ( turquisme ) : un sac, une sacoche en cuir
- janje janjići : un agneau - s janjcem
- janjetina : l'agneau ( M ) [ viande ]
- janjetina kuhana : un agneau bouilli
- janjetina pod lopiž : un ragoût d'agneau en cocotte de terre cuite
- janjetina s graškom : une cocotte d'agneau aux petits pois
- slavonska kuhana janjetina : une épaule d'agneau à la slavonne
- u januaru : en janvier
- jarac u horoskopu : né sous le signe du Capricorne
- žrtveni janjci : des boucs émissaires
- žrtveni jarac : un bouc émissaire
- žrtveno janje : un bouc émissaire
- jarak : un fossé, une fosse, une tranchée, ( une douve )
- odbrambeni jarak : les fossés de la ville, la douve
- odvodni jarak : un fossé d'évacuation, un fossé d'écoulement
- jaram : un joug // une palée ( archit. )
- jaramaz : un vaurien
- jaran : un pote
- jarane ( voc. ) : mon pote
- jarbol : un mât
- jare : un chevreau
- jareći : de bouc
- jarki : vif, vive ; éclatant, éclatante
- jarko ( adv. ) : éclatant, vif, brillant
- jarost : la fureur
- jaruga : une gorge, un ravin, une ravine
- jasan jasna -no : évident, évidente ; clair, claire ; net, nette ; limpide ; intelligible ; précis, précise ; franc, franche
- jasen : un frêne
- jasenovina : le bois de frêne
- jasenovo drvo : le bois de frêne
- jasika : un ( peuplier ) tremble
- jasle : une mangeoire
- na državnim jaslama : aux crochets de l'Etat
- jaslice : une crèche
- jasmin : un jasmin
- jasno : évident, distinctement, clairement
- jasnoća : la clarté
- jasnocrven jasnocrvena -no : rouge vif, rouge vive ; rouge éclatant, rouge éclatante
- jaspis : le jaspe
- jastog : un homard, une langouste, une écrevisse de mer
- jastreb : un faucon ( pèlerin )
- jastučić jastučići : un coussinet, la pulpe [ bout des doigts ]
- jastučnica : une taie ( d'oreiller )
- jastuk jastuci : un oreiller, un coussin, un coussinet, une semelle
- jaše : il chevauche - voir jahati
- jašmak : un voile
- JAT Airways > [ le transporteur aérien national serbe ]
- jata : un banc [ poissons ]
- jatak : un receleur, une personne donnant refuge à un hors-la-loi
- jato : une volée, une bande, ( une légion )
- jauk : un cri
- jauknuti : gémir
- java : la réalité
- iznijeti na javu : rendre public
- na javi : dans la réalité
- javan javna -no : public, publique ; ( déclaré, déclarée )
- javna dobra : le bien public, les biens communs
- javna emisija : une émission publique
- Javna je tajna da... : Ce n'est un secret pour personne que...
- javna kuća : un lupanar
- javna poduzeća : un service public
- javna ponuda ( dionica ) : une offre publique d'achat
- javne financije : les finances ( F. Pl. ) publiques
- javni interes : l'intérêt ( M ) public
- javno trgovačko društvo : un société en nom collectif
- javiti : annoncer, aviser, signaler - ( javim )
- javiti se : se manifester, se présenter, comparaître, faire acte de candidature - ( javim se )
- javljač požara : un avertisseur d'incendie
- javljalo požara : un avertisseur d'incendie
- javljanje : une présentation
- javljati : informer, ( faire savoir, tenir informé ) - ( javljam )
- javljati se : se présenter, postuler ( à ), contacter- ( javljam se )
- javno : en public, publiquement, au grand jour
- javnobilježnički : notarial, notariale
- Hrvatska javnobilježnička komora : la Chambre des Notaires de Croatie
- javnopravan javnopravna -no : public, publique
- javnopravni : de droit public
- javnopravni status : un statut juridique public
- pod pritiskom javnosti : sous la pression populaire
- javor : un érable
- javorovina : le bois d'érable
- javorovo drvo : le bois d'érable
- jaz jazovi : un gouffre, un abîme, un chenal
- ( vodenični ) jaz : un bief
- jebeni život : vie de merde
- jecaj jecaji : un sanglot
- jecati : gémir, sangloter, geindre - ječeći
- ječam : l'orge
- ječma : voir ječam
- ječmen : d'orge
- jed : la malveillance, la malignité
- jedaći : des mangeurs ( M. Pl. )
- jedaći pribor : un couvert
- jedak jetka -to : âcre ; acerbe ; piquant, piquante ; lapidaire ; aigre
- jedan : un
- jedan jedini / jedna jedina / jedno jedino : un seul, une seule
- jedanaest : onze
- jedanaesteraca : le point de réparation, le point de penalty ( foot. )
- jedanput : une fois
- jedar : sain, saine
- jedinac : un fils unique
- jedini jedina -no : seul, seule ; unique
- jedina žena u vladi : la seule femme au gouvernement
- jedinica duljine : une unité de longueur
- jedinica dužine : une unité de longueur
- jedinica mjere : une unité de mesure
- jedinica susjedstva : une unité de voisinage
- jedinica težine : une unité de poids
- mjerna jedinica : une unité de mesure
- novčana jedinica : une unité monétaire
- obračunska jedinica : une unité de compte
- obračunske jedinice EPU-a : les unités de compte UEP
- posebna jedinica : une unité individualisée
- prostorna jedinica : une unité cubique, une unité de volume
- jedinica vremena : une unité de temps
- zapreminska jedinica : une unité cubique, une unité de volume
- jediničan jedinična -no : unitaire
- jedinični troškovi rada : les coûts salariaux unitaires
- jedinstveno tržište : le marché unique
- jedinstvenost : l'unicité ( F )
- jedinstvo : une unité, une union, une unicité
- jedinstvo djelovanja : l'unité de l'action
- kemijska jedinjenja : les composés ( M. Pl. ) chimiques
- hemijska jedinjenja : les composés ( M. Pl. ) chimiques
- jednačina : une équation
- jednadžba : une équation
- jednak jednaka -ko : égal, égale ; pareil, pareille ; (équivalent, équivalente)
- jednaka plaća : une égalité de rémunération
- jednaka plaća za jednaki rad : une rémunération égale pour un même travail
- jednaki rad : un même travail
- jednodijelan ( kostim ) : un maillot une pièce
- jednodušno : d'un commun accord, en choeur
- jednodušnost : l'unanimité ( F )
- jednodnevni : d'un jour
- jednoglasan jednoglasna -no : unanime
- jednoglasno : à l'unisson, en chorus, unanimement, à l'unanimité
- postupati jednoglasno : statuer à l'unanimité
- jednoglasnost : une unanimité
- ako se ne postigne jednoglasnost : à défaut d'unanimité
- jednogrba deva : un dromadaire
- jednokatnica kuća : une maison à un étage
- jednokratan jednokratna -no : en une seule fois
- jednokrevetna soba : une chambre particulière
- jednoličan jednolična -no : uniforme ; plat, plate ; monotone
- jednoličnost : l'égalité ( F ), la monotonie
- jednolik jednolika -ko : uniforme ; égal, égale
- jednom : une fois
- još jednom : une nouvelle fois, une autre fois, une fois encore, encore une fois
- jednomisleno : sans équivoque
- jednoobrazan : homogène
- jednopolan jednopolna -no :
- jednopolni prekidač : un disjoncteur
- jednosmeran jednosmerna -no : à sens unique
- jednosmjerna karta : un aller simple
- jednosmjeran jednosmjerna -no : à sens unique
- jednostavan jednostavna -no : simple
- jednostavno : ( tout ) simplement, ( tout ) bonnement
- jednostavnost : la simplicité
- jednostranačje : le système à parti unique
- jednostran jednostrana -no : unilatéral, unilatérale ; (biaisé, biaisée ; de parti pris)
- jednostrano : unilatéralement
- jednostruk : simple
- jednostruk ugriz : un mors simple
- jednotračni vlak : un train monorail
- jednoumlje : la pensée unique
- jednovalentni glagol : le verbe monovalent ( ling. )
- jednoznačan jednoznačna -no : sans équivoque
- jednoznačnost : l'univocité ( F ), ( la signification unique )
- jednoznamenkast ( adj. ) : à un chiffre
- jedra : la voilure
- jedrac : le bois de coeur
- jedrenjak jedrenjaci : un voilier, un navire à voile, un bâtiment voilier, un bateau voilier
- jedrenje : la voile
- jedrilica : un voilier
- jedriličar > sportski jedriličar : un plaisancier
- jedriličarski klub : un club de yacht
- jedriličarstvo : le yachting
- jedriti : faire de la voile, faire voile
- jedro : une voile
- jedva : à peine, à grand-peine
- jedva čekam : je suis impatient
- jedva spajati kraj s krajem : joindre à peine les deux bouts
- biti u punom jeku : battre son plein
- u jeku : au plus fort de ; en plein, en pleine
- jela : le triangle ( l.a. )
- jel'da : n'est-ce pas
- jelek : un gilet
- jelen : un cerf, un daim
- Jelena : Hélène
- jelenje > od jelenje kože : de chamois
- jelenovina : de daim ( poss. )
- jelisejski : de l'Elysée
- Jelisejski sporazum : le traité de l'Elysée
- kvaliteta jela : la qualité des mets
- jelovo drvo : le bois de sapin
- jelovina : le bois de sapin
- jelovnik : la carte du jour, le menu
- današnji jelovnik : le plat du jour
- jemac : le garant, la caution
- jematva : la vendange
- Jemenac : un Yéménite
- jemstvo : une garantie, une caution, un cautionnement
- jendek : un fossé
- jen : un yen
- Jena : Iéna ( F )
- Jenin : Jénine [ en Cisjordanie ]
- jenjati : fléchir, faiblir
- jenjavanje : un tassement, une diminution, un affaissement
- jenjavati : réduire, abaisser
- jer : car, dès lors que, puisque, parce que
- Jermen Jermeni : un Arménien
- Jermenija : l'Arménie ( F )
- jermenski : arménien, arménienne
- Jerolim > Sv Jerolim
- Jeronim : Jérôme
- Jeruzalem : Jérusalem
- jeruzalemski : de Jérusalem
- jesen : l'automne
- jesenji : automnal, automnale ; d'automne
- jesenti : bigre ! diable !
- jesno : affirmativement
- jesti : manger, bouffer ( pop. ) - ( jedem )
- jedem : je mange ( You Tube )
- jedemo : nous mangeons
- jedeš : tu manges
- jedete : vous mangez
- on jede : il mange
- oni jedu : ils mangent
- jestiv jestiva -vo : comestible, alimentaire
- jestvine : des vivres ( F. Pl. ), des victuailles ( F. Pl. )
- ješiva : une yechivah
- jetka : voir jedak
- jetko ( adv. ) : caustique, mordant
- jetkost : l'aigreur, le mordant
- jetra : le foie
- janjeća jetra paprikaš : un foie d'agneau aux poivrons
- Aralsko jezero : la mer d'Aral
- Blatno jezero : le lac de Balaton
- Kaspijsko jezero : la mer Caspienne
- Plitvička jezera : les lacs de Plitvice
- umjetničko jezero : un lac artificiel
- vještačko jezero : un lac artificiel
- Vransko jezero : le lac de Vrana
- jezgra : le noyau, la substance, l'amande ( F ), le nucléus
- instalaciona jezgra : le noyau technique
- jezgra reaktora : le coeur du réacteur
- nepropustiva jezgra : le noyau d'étanchéité
- razdružena jezgra : le nucléus dissocié ( ling. )
- stepenišna jezgra : le noyau d'escalier
- jezgro : un noyau, une substance, une amande, un nucléus
- jezgrovanje : l'extraction de carottes, le carottage
- jezgrovit jezgrovita -to : concis, concise
- jezgrovito : sommairement, succinctement, avec concision
- jezičac > biti jezičac na vagi : faire pencher la balance
- jezični : langagier, langagière ; ( linguistique )
- jezik jezici : un langage, une langue // une languette
- janjeći jezik u salati : la langue d'agneau en salade
- samaštrani juneći jezik : la langue de veau aux câpres
- strani jezik : la langue étrangère
- jezikoslovac jezikoslovci : un linguiste
- jezikoslovlje : la linguistique
- jezikoslovni : linguistique
- jeziv jeziva -vo : épouvantable
- jezivo : épouvantablement
- jezovit jezovita -to : horripilant, horripilante ; (épouvantable)
- Jezuiti : les Jésuites
- jezuitski : jésuitique
- jež ježevi : un hérisson
- jež : un rouleau à pieds-de-mouton
- ježiti se : frissonner
- koža mi se ježi : j'en ai la chair de poule, j'en ai froid dans le dos
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire