L

• labav labava -vo : relâché, relâchée

1. nema labavo ! : on ne plaisante pas !, faut pas déconner !

• labilan labilna -no : instable 
• labilnost : l'instabilité ( F ) 
• labirint : un labyrinthe, un dédale
• Labinska Republika : la République de Labin
• laborant : un assistant du laboratoire
• laboratorij : un laboratoire

1. fabrički laboratorij : un laboratoire d'usine
2. tvornički laboratorij : un laboratoire d'usine
3. gradilišni laboratorij : un laboratoire de chantier
4. hidrotehnički laboratorij : un laboratoire d'hydraulique
5. laboratorij za ispitivanje materijala : un laboratoire pour essais des matériaux
6. naučno-istraživački laboratorij : un laboratoire de recherches

• laboratorijski : de laboratoire
• labud : un cygne
• Laburistička stranka : le parti travailliste
• laćati se ( + Gén. ) : entreprendre, attaquer, aborder, pratiquer
• ladanje : une campagne
• ladanjski : rural, rurale ; de villégiature ; ( campagnard, campagnarde )

1. ladanjska kuća : un pavillon, un cottage

• ladica : un tiroir
• Ladislav : Ladislas
• lađa : un bateau, un navire, un bâtiment
• lađar : un batelier, ( un passeur )
• lafeta : un affût
• lagan lagana -no : léger, légère
• lagano : légèrement, un tantinet
• lagati : mentir
• lager : un entrepôt, un hangar
• lagodan lagodna -no : aisé, aisée ; confortable ; pépère 
• lagum : un explosif, une mine
• laguna : une lagune
• lagvić : un baril, un tonnelet
• lahor : une brise, un zéphyr
• laičnost : la laïcité
• lajati : aboyer
• lajav : une grande gueule
• lajavac : un aboyeur
• lajbek : un gilet
• laje : il aboie - voir lajati
• Lajpcig : Leipzig
• lak lakovi : une laque

1. asfaltni lak : un vernis asphaltique
2. bezbojni lak : un vernis clair
3. bitumenski lak : un vernis bitumeux
4. celulozni lak : un vernis cellulosique
5. izolacioni lak : un vernis isolant
6. kopalni lak : un vernis copal
7. lak za impregniranje : un vernis d'imprégnation
8. lak za namještaj : un vernis pour meubles
9. nitrocelulozni lak : un vernis nitrocellulosique
10. parketni lak : un vernis pour parquet
11. špiritn lak : un vernis à l'alcool
12. uljani lak : un vernis à l'huile
13. vodeni lak : un vernis-émulsion à l'eau

• lak lagana -no : léger, légère ; aisé, aisée ; facile ; fastoche (pop.)

1. laka industrija : l'industrie légère
2. laka konjica : des chevaux ( M. Pl. ) légers

• lakar : un laqueur
• lakast lakasta -to : vernis, vernie
• lakat laktovi : un coude, une coudée ( 0,55 m )
• laki : véniel, vénielle
• lakiran lakirana -no : laqué, laquée ; verni, vernie ; en verni
• lakiranje : le laquage, le vernissage
• lakirati : laquer, vernir
• lakmus > lakmus papir : un papier de tournesol, un test au papier de tournesol ( fig. ), un test révélateur ( fig. )
• laknuti : soulager
• lako : aisément
• lakoća : la facilité, la légèreté
• lakoglazben : une musique légère
• lakomislen : frivole
• lakomislenost : la frivolité
• lakomo : avidement
• lakomost : la cupidité
• lakouman lakoumna -no : léger, légère ; frivole
• lakoumnost : la légèreté
• lakovjeran lakovjerna -no : crédule
• lakrdija : une clownerie, une bouffonnerie, une facétie
• lakrdijaš lakrdijaši : un bouffon
• laksativ : un laxatif
• laktaštvo : l'arrivisme ( M )
• lakunar : un plafond en caissons
• lambris : un lambris
• lamela : une lame, une lamelle

1. pojasna lamela : une semelle, une plate-bande, la table de la membrure
2. lamela žaluzije : une lame de persienne

• lampa : une lampe, un lampadaire

1. lampa za lemljenje : une lampe à braser, une lampe à souder
2. lampa za letovanje : une lampe à braser, une lampe à souder

• lampaš : une lanterne
• lamperija : un lambris
• lampica : un lamperon, ( une petite lampe )
• lamperija : un lambris
• lan : le lin
• lanac lanci : une chaîne, une cordillère

1. A-lanac : la chaîne en A ( l.a. )
2. dvostruki lanac : la chaîne double ( l.a. )  
3. dvostruki zatezni lanac : la chaîne double d'ancrage ( l.a. ) 
4. izolatorski lanci : les chaînes d'isolateurs ( l.a. )  
5. jednostruki lanac : la chaîne simple ( l.a. )  
6. jednostruki zatezni lanac : la chaîne simple d'ancrage ( l.a. ) 
7. nosivi izolatorski lanci : les chaînes de suspension ( l.a. )
8. planinski lanac / planinski lanci : une chaîne de montagnes ( Pl. : des chaînes de montagnes )
9. trgovački lanac : un distributeur, une chaîne de distribution
10. V-lanac : la chaîne en V ( l.a. )
11. veleprodajni trgovački lanac : une chaîne de grande distribution
12. vrste izolatorskih lanaca : les types de chaînes ( l.a. ) 
13. zatezni izolatorski lanci : les chaînes d'ancrage ( l.a. )

• lančana reakcija : une réaction en chaîne, un effet domino 
• lančanica : une chaînette
• lančanik : une roue à chaîne
• lančić :

1. sigurnosni lančić : une chaînette de porte

• lanen : de lin
• lani : l'an dernier
• lanilist : la cymbalaire ( bot. )
• lanjski : de l'année dernière
• lansiranje : le lancement
• lansirati : lancer - lansiran
• lanterna : un lanterneau, un lanternon
• lanuti : laisser échapper - ( lanem )
• Laos : le Laos
• lapavica : la neige fondue
• lapidaran lapidarna -no : lapidaire
• lapis : le nitrate d'argent
• lapor : la marne
• laporac : la marne
• laptoj : un ordinateur portable, un portable
• lari-fari : un charabia, un galimatias
• larma ( all. ) : un raffut
• laser : un laser
• lascivan lascivna -no : lascif, lascive
• laska : une flatterie
• laskav laskava -vo : flatteur, flatteuse

1. laskave riječi : un compliment

• laskavac : un flatteur
• lasta : une hirondelle
• lastavica : une hirondelle
• lastin rep : une queue d'aronde, une queue d'hirondelle
• laštiti se : briller, étinceler
• Lateran : Latran
• lateranski : de Latran

1. Lateranski koncil : le concile de Latran

• laterna : un lanterneau, un lanternon
• latica : un pétale
• latinica : un caractère latin

1. latinicom : en caractères romains

• latinizam : le latinisme
• latiniziran latinizirana -no : latinisé, latinisée
• latinizirati : latiniser - latiniziran
• latinski : latin, latine
• latinština : le latin de cuisine
• latiti se : s'attaquer à, entreprendre, aborder

1. latiti se ( + Gén. ) : recourir à

• Latvija : la Lettonie
• latvijski : letton, lettone

1. latvijski jezik : le letton

• laureat laureati : un lauréat
  
• Lav : Léon
• lav lavovi : un lion
• lava : la lave
• lavabo : un lavabo
• lavanda : la lavande
• lavež : un aboiement, un aboi
• lavica : une lionne
• lavina : une avalanche
• laviranje : un louvoiement, ( une oscillation )
• lavirati : osciller - lavirajući
• lavirint : un labyrinthe
• lavlji : léonin, léonine

1. lavlji dio : la part du lion

• lavor : une cuvette, une bassine
• Lavov : Lviv ( Ukraine ) 
• Lavov : Lwow
• Lazar Marković Lisicki : Lazar Lissitzky
• lazaret : un lazaret
• laziranje : le vernissage, la vernissure
• lazirati : vernir
• lazura : un glacis  
• lazuran lazurna -no : azuré, azurée
• laž ( F ) laži : un mensonge, un bobard, des salades ( F. Pl. ) (arg.), des craques ( F. Pl. ) ( arg. )

1. Hrvatska književna laž : Le mensonge littéraire croate ( Miroslav Krleža )
2. u laži su kratke noge : le mensonge a de courtes jambes (prov.)

• lažac : un menteur
• lažan lažna -no : faux, fausse ; fallacieux, fallacieuse ; mensonger, mensongère ; fictif, fictive ; affecté, affectée ; factice

1. lažna bomba : une bombe factice
2. lažna novčanica : un faux billet, une fausse coupure

• lažiran lažirana -no : truqué, truquée
• lažiranje : une falsification
• lažljiv lažljiva -vo : menteur, menteuse
• lažljivost : la fausseté
• lažljivac lažljivci : un menteur
• lažnjak lažnjaci : un imposteur
• lažno : faussement
• lažno : le faux
• LBD > le Mouvement démocratique unifié [ Kosovo ]
• LCKG > le Mouvement national de libération du Kosovo
• LCM > la Ligue des communistes de Macédoine
• LCY > la Ligue des communistes de Yougoslavie
• LDK > la Ligue démocratique du Kosovo
• LDP > Liberalno-demokratska partija : le Parti libéral-démocrate [ Serbie ]
• lebdenje : une lévitation
• lebdjelica : un véhicule à coussin d'air
• lebdjeti : flotter, planer - ( lebdim )
• lebić : le libeccio ( = le vent du sud-ouest, le lebitch, le jugozapadnjak )
• lecnuti se : tressaillir, ( s'effaroucher, s'alarmer, tiquer ) 
• lečenje : le traitement ( médical ) 
• leća : une lentille

1. kontaktne leće : des lentilles de contact ( Sing. : une lentille de contact )

• leći : se coucher - ( legnem )
• led : une glace, un glaçon
• leden ledena -no : glacé, glacée ; glacial, glaciale ; froid, froide

1. ledena santa : une glace flottante, une banquise
2. ledeno sočivo : une lentille de glace

• ledenica : un congélateur
• ledenjak : un glacier
• ledina : une lande, une garrigue, une pelouse
• lediti : glacer
• leđa ( Pl. ) : le dos
• leđno : le dos crawlé
• legalan legalna -no : légal, légale
• legalizacija : la légalisation
• legalizirati : légaliser
• legat : un legs
• legenda : une légende

1. legenda kaže : le bruit court

• legendaran legendarna -no : légendaire
• legija : une légion
• legionar legionari : un légionnaire
• legionarska bolest : la maladie du légionnaire, la légionellose
• legitimacija : une carte d'identité, une carte
• legitimirati : contrôler les papiers d'identité 
• legitimitet : une légitimité
• leglo : un repaire
• legnuti : se coucher
• lego : une nichée
• legura : un alliage

1. aluminijska legura : un alliage d'aluminium
2. bakrena legura : un alliage de cuivre
3. laka legura : un alliage léger

• leja : une plate-bande
• lek lekovi : un remède, un médicament
• lekar : un médecin
• lekcija : une leçon

1. prva lekcija : première leçon, leçon 1

• lekcionar : un lectionnaire
• leksikograf : un lexicographe
• leksikografija : la lexicographie
• leksikografski : lexicographique
• leksikon : un dictionnaire, un lexique
• lektor lektori : un lecteur, ( un assistant )
• lelek : une lamentation, un sanglot
• lelujanje : une ondulation, ( un ondoiement )
• lelujav lelujava -vo : ondulant, ondulante ; ondoyant, ondoyante
• lem : la brasure

1. meki lem : la brasure tendre
2. tvrdi lem : la brasure forte, la soudure forte

• lemati : fouetter, battre, tabasser, dérouiller ( arg. )
• lemeš : un soc
• lemilac : un soudeur
• lemilo : le fer à souder, la barre à souder

1. električno lemilo : un fer à souder électrique

• lemiti : braser, souder
• lemljenje : le brasage
• lemno mjesto : une brasure, une soudure, un joint soudé
• lenj lenja -jo : paresseux, paresseuse ; fainéant, fainéante
• Lenjin : Lénine
• lenjir : une règle
• lenjinistički : léniniste
• lenjinizam : le léninisme
• lenjost : la paresse
• leno : un fief
• lenski : fieffal, fieffale ; féodal, féodale
• lenta : une écharpe
• lentivirus : un lentivirus
• Leonidas : Léonidas
• leopard : un léopard
• lep : l'enduit ( de mortier ) 
• lep lepa -po : beau, belle ; joli, jolie ; (mignon, mignonne)
• lepak : une colle, un adhésif, un ciment, un mastic

1. lepak u stiku : un bâton de colle

• lepet : un bruissement, un battement

1. lepet krilima : un battement d'ailes

• lepetati : battre ( des ailes doucement )
• lepeza : un éventail
• lepota : la beauté, ( une beauté naturelle )
• leprozorij : une léproserie
• lepršati : flotter, voleter, voltiger
• lepršavost : l'aptitude à voltiger
• leptir : un papillon

1. noćni leptir : un papillon de nuit, un papillon nocturne

• les : le loess
• lesa : une claie
• lesonit : un panneau de fibres
• leš leševi : un cadavre
• lešina : un cadavre
• lešinar : un vautour 
• lešnjak : voir lješnjak
• lešo : cuit
• letak leci : un tract
• letargija : la léthargie
• leteći : volant, volante
• letenje : le vol
• letilica : un aéronef, ( un appareil )

1. kosmičja letilica : un engin spatial
2. svemirska letilica : un engin spatial

• letimičan letimična -no :

1. letimičan pogled : un aperçu, un coup d'oeil

• letjelica : un aéronef, ( un appareil )

1. svemirska letjelica : un véhicule spatial, un vaisseau spatial

• letjeti : voler - ( letim ) leteći

1. letjeti u zrak : sauter en l'air
2. letjeti vrlo nisko : voler à basse altitude

• leto : l'été
• Letonija : la Lettonie
• letopis : des annales ( F. Pl. ), une chronique
• letovati : braser, souder
• letovanje : le brasage, la soudure
• letristi : les lettristes ( M. Pl. ) 
• letristrički :

1. Letristička internacionala : l'Internationale lettriste

• letva : une latte

1. krovna letva : une latte à tuiles, une latte de toit
2. mjerna letva : une règle graduée
3. nivelmanska letva : une latte de niveau

• letvica : un bardeau, un liteau

1. letvica za zastakljivanje : une parclose, une latte à vitrage
2. podna letvica : une plinthe
3. pokrivna letvica : une baguette de recouvrement, un couvre-joint

• leukemija : une leucémie 
• Leukip : Leucippe 
• leut leuti : [ type de navire de pêche ]
• Leuven : Louvain 
• Levanat : le levanat [ vent ]
• levantinski : levantin, levantine
• levica : la gauche
• levičar levičari : un homme de gauche, un partisan de la gauche
• levičarski : de gauche
• levijatan : un léviathan
• levitacija : la lévitation
• lezbijka : une lesbienne
• lezbijski : lesbien, lesbienne ; de lesbienne ; de lesbiennes 

1. Lezbijska grupa Kontra : le Groupe de lesbiennes Kontra 

• lezena : un pilastre,
• ležaj ležajevi : une couche, un lit // un pallier [ machinerie ] // un appui ( archit. ) // la culée ( du pont )  

1. balansirni ležaj : un appui à pendule
2. klizni ležaj : un palier lisse, un appui à glissement
3. kuglični ležaj : un roulement à billes, un palier à billes
4. ležaj kugla : l'appui de l'arc
5. ležaj na prekret : un appui à bascule, un appui oscillant
6. ležaj na valjke : un appui à rouleaux
7. nepokretni ležaj : un appui fixe 
8. oslonac ležaja : l'appui simple ( l.a. ) 
9. pokretni ležaj : un appui mobile
10. površinski ležaj : un appui simple
11. tangencijalni ležaj : un appui bombé, un appui tangentiel
12. valjkasti ležaj : un palier à rouleaux
13. zglobni ležaj : un appui articulé

• ležaljka : un transat, une chaise longue
• ležati : reposer, gésir - ( ležim ) ležeći
• ležeran ležerna -no : décontracté, décontractée
• ležernost : la décontraction, ( la légèreté )
• ležište . une couche, un lit, un gisement // un pallier [ machinerie ] // un appui ( archit. ), la culée ( du pont )

1. istraživanje rudnih ležišta : une prospection
2. ležište nafte : un gisement de pétrole
3. ležište rude : un gisement